-
1 Только для служебного пользования
воен. ДСПУниверсальный немецко-русский словарь > Только для служебного пользования
-
2 Правила пользования вагонами
ж.д. ППВУниверсальный немецко-русский словарь > Правила пользования вагонами
-
3 для служебного пользования
патент. ДСПУниверсальный немецко-русский словарь > для служебного пользования
-
4 Nutzungsvertrag
сущ.1) юр. договор о передаче права пользования, договор пользования2) экон. договор о передаче на время права пользования, соглашение о передаче на время права пользования -
5 Nießbrauch
сущ.1) юр. вещное право, в силу которого лицо управомочено извлекать пользу из имущественного объекта, принадлежащего другому лицу, пожизненное пользование, пользование, пользовладение уст., право пользования чужим имуществом, узуфрукт, право пользования чужим имуществом (или собственностью), владение (чужим имуществом), право пользования (чужим имуществом), право пользования2) патент. владение чужой собственностью (напр. патентом), право пользования чужой собственностью (напр. патентом) -
6 Nutznießung
сущ.1) общ. пользование (чужим имуществом), право пользования2) юр. право пользования чужим имуществом (или собственностью), право пользования чужой собственностью (напр. патентом), право пользования (чужим имуществом), право пользования чужим имуществом, узуфрукт, извлечение пользы3) экон. извлечение выгоды4) патент. владение чужой собственностью (напр. патентом) -
7 Einwegverpackung
сущ.1) коммер. невозвратная тара, разовая тара2) экон. тара однократного пользования, тара разового пользования, упаковка однократного пользования, упаковка разового пользования3) внеш.торг. одноразовая тара4) дер. одноразовая упаковка -
8 Forstnutzungen
лесоэксплуатация
Заготовка древесного сырья, живицы и продуктов побочного пользования.
Примечание
К продуктам побочного пользования относятся: березовый сок, береста, кап и др.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
3. Лесоэксплуатация
D. Forstnutzungen
Е. Forest exploitation
Заготовка древесного сырья, живицы и продуктов побочного пользования.
Примечание. К продуктам побочного пользования относятся: березовый сок, береста, кап и др.
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forstnutzungen
-
9 Dauerwohnrecht
сущ.юр. право длительного пользования (определённой квартирой), право длительного пользования жилой площадью (ФРГ), право длительного пользования определённой квартирой (которая может отчуждаться и переходить по наследству - ФРГ) -
10 Handakten
сущ.1) общ. (юридические) документы, дела, предназначенные для личного пользования юриста или внутреннего пользования (напр., прокуратуры)2) юр. дела, предназначенные для личного пользования юриста -
11 Sondernutzung
сущ.юр. пользование предметами или сооружениями общественного пользования на особых основаниях, пользование предметами общественного пользования на особых основаниях, пользование сооружениями общественного пользования на особых основаниях -
12 Wassernutzungsrecht
сущ.1) юр. право пользования водами, совокупность правовых норм, регулирующих порядок пользования водой2) экон. право водопользования, право пользования водоёмом -
13 innerdienstlich
прил.1) общ. не подлежащий разглашению, предназначенный для внутреннего пользования, внутриведомственный (о документе)4) патент. предназначенный для служебного пользования -
14 Nießbraucher
сущ.юр. временный владелец, пользователь, узуфруктар, узуфруктуар, узуфруктуар, имеющий право пользования чужим имуществом, юридический субъект, имеющий право пользования чужим имуществом, имеющий право пользования (чужим имуществом), узуфруктуарий -
15 ausschließliches Nutzungsrecht
прил.1) юр. монопольное право пользования, право исключительного пользования2) экон. исключительное право пользования3) патент. исключительное право использованияУниверсальный немецко-русский словарь > ausschließliches Nutzungsrecht
-
16 kurzlebige Konsumgüter
прил.1) экон. потребительские товары краткосрочного пользования, потребительские товары недлительного пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > kurzlebige Konsumgüter
-
17 öffentliche Straße
-
18 Privatkai
причал необщего пользования
Ндп. причал клиентуры
Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом.
[ ГОСТ 23867-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
11. Причал необщего пользования
Ндп. Причал клиентуры
D. Privatkai
Е. Private berth
F. Quai prive
Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privatkai
-
19 allgemeiner Kai
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allgemeiner Kai
-
20 Anleitung
f =, -en1) руководство, указание, инструктажj-m Anleitungen geben — давать кому-л. указания; обучать кого-л.2) руководство, инструкция; (учебное) пособиеAnleitung zum Gebrauch — правила пользования, инструкция для пользования
См. также в других словарях:
ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРАВО — ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРАВО — (см. ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — заключается в случае предоставления нанимателю жилого помещения социального пользования. В соответствии с п. 56 Положения о порядке учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, предоставления жилых помещений государственного жилищного … Юридический словарь современного гражданского права
Продажи товаров длительного пользования — (Sales of durable goods) Определение товаров длительного пользования, перечень товаров Определение товаров длительного пользования, перечень товаров, заказы на товары Содержание Содержание Определение 1. Перечень 2. Исследования для изучения… … Энциклопедия инвестора
Территории общего пользования — территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц[1]. Также, земельные участки общего пользования находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не закрытые для общего доступа земельные участки, на которых… … Википедия
Право пользования общего — в историческом развитии форм обладания совершался до сих пор постоянный процесс обособления отдельных предметов обладания в собственность частную, с одной стороны, и государственную, с другой, причем последняя, будучи обладанием в форме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Береговая полоса водных объектов общего пользования — (далее береговая полоса) полоса земли вдоль береговой линии водного объекта общего пользования, предназначенная для общего пользования[1]. В утратившем силу Водном кодексе Российской Федерации от 16.11.1995 N 167 ФЗ береговая полоса именовалась… … Википедия
Автомобильные дороги общего пользования местного значения — 9. Автомобильными дорогами общего пользования местного значения поселения являются автомобильные дороги общего пользования в границах населенных пунктов поселения, за исключением автомобильных дорог общего пользования федерального, регионального… … Официальная терминология
ГОСТ Р 41.64-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств, оборудованных запасными колесами/шинами для временного пользования — Терминология ГОСТ Р 41.64 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств, оборудованных запасными колесами/шинами для временного пользования оригинал документа: 2.5 запасная шина для временного пользования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОНД ПОЛЬЗОВАНИЯ — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – совокупность копий архивных документов, предназначенных для пользования вместо оригиналов с целью предотвращения их износа. Согласно Правилам организации… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ (ССУДЫ) — в соответствии со ст. 643 ГК по договору безвозмездного пользования (договору ссуды) одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется… … Юридический словарь современного гражданского права