-
61 Benutzungsbefugnis
fправо пользования, разрешение на право пользованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Benutzungsbefugnis
-
62 langlebige Wirtschaftsgüter
1) товары длительного пользования (напр. холодильники, мебель, автомашины)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > langlebige Wirtschaftsgüter
-
63 Nutzungsvertrag
mдоговор о передаче права пользования на время, соглашение о передаче права пользования на времяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzungsvertrag
-
64 automatische Hauszentrale
АТС внутреннего пользования, учрежденческая АТС; АТС частного пользованияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > automatische Hauszentrale
-
65 Gemeinschaftskonto
nсовместный счёт (открытый на имя двух и более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования), общий счёт (открытый на имя двух и более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gemeinschaftskonto
-
66 Nutzungsvertrag
mдоговор о передаче на время права пользования, соглашение о передаче на время права пользованияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nutzungsvertrag
-
67 Dauergrünland
сущ.с.-х. выгон постоянного пользования, пастбище постоянного пользования -
68 Fahrnisnießbrauch
сущ.юр. право пользования движимым имуществом, право пользования на движимое имущество -
69 Fruchtgenußrecht
сущ.юр. право пользования плодами, право пользования плодами и доходами -
70 Gegenstand des Nießbrauchs
сущ.юр. объект права пользования, права пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenstand des Nießbrauchs
-
71 Nutznießer
сущ.1) общ. (человек,) извлекающий выгоду из чего-л., пользующийся чем-л., (человек) извлекающий выгоду из (чего-л.), (человек) извлекающий пользу из (чего-л.), наживающийся на (чем-л.), (человек,) извлекающий пользу из чего-л., пользующийся чем-л.2) воен. войсковая часть, пользующаяся гарнизонными казармами, войсковая часть, пользующаяся гарнизонными служебными зданиями3) юр. узуфруктар, узуфруктуар, выгодоприобретатель (Empfänger der Versicherungssumme), лицо, имеющее право пользоваться (чужим имуществом), лицо, осуществляющее право пользования (чужим имуществом), осуществляющий право пользования (чужим имуществом), пользователь4) патент. приобретатель выгоды, узуфруктарий, извлекающий пользу из (чего-л.) -
72 Nutznießungsrecht
сущ.1) юр. узуфрукт, право пользования (чужим имуществом) -
73 Nutzungsbeschränkung
сущ.юр. ограничение пользования, ограничение права пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > Nutzungsbeschränkung
-
74 Unpfändbarkeit
сущ.2) экон. недопустимость наложения ареста на определённые предметы домашней обстановки должника, недопустимость наложения ареста на определённые предметы личного пользования должника, недопустимость наложения ареста на определённые предметы личного пользования или домашней обстановки должника -
75 Verbrauchsgüter
сущ.1) общ. потребительские товары, предметы личного потребления, товары широкого потребления3) экон. потребительские товары недлительного пользования (напр. продукты питания, лекарства, косметика), потребительские товары разового пользования (напр. продукты питания, лекарства, косметика)4) внеш.торг. предметы личного потребления (pl.) -
76 Verschlußsache
сущ.1) общ. секретный документ2) воен. "секретно" (гриф)3) юр. документ для внутреннего пользования, документ для служебного пользования, документ, не подлежащий оглашению, закрытый документ, засекреченное дело (geheime), секретное дело -
77 langlebige Gebrauchsgüter
прил.общ. потребительские товары длительного пользования, товары длительного пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > langlebige Gebrauchsgüter
-
78 langlebige Konsumgüter
прил.1) общ. товары длительного пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > langlebige Konsumgüter
-
79 öffentlicher Personenverkehr
прил.авт. пассажирский транспорт общего пользования, пассажирское сообщение транспортом общего пользованияУниверсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Personenverkehr
-
80 öffentliches Nutzungsrecht
прил.юр. общественное право пользования, право общественного пользования, право общего участия (gesetzlich eingeschränktes Eigentumsrecht an öffentlichen Sachen)Универсальный немецко-русский словарь > öffentliches Nutzungsrecht
См. также в других словарях:
ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРАВО — ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРАВО — (см. ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — заключается в случае предоставления нанимателю жилого помещения социального пользования. В соответствии с п. 56 Положения о порядке учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, предоставления жилых помещений государственного жилищного … Юридический словарь современного гражданского права
Продажи товаров длительного пользования — (Sales of durable goods) Определение товаров длительного пользования, перечень товаров Определение товаров длительного пользования, перечень товаров, заказы на товары Содержание Содержание Определение 1. Перечень 2. Исследования для изучения… … Энциклопедия инвестора
Территории общего пользования — территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц[1]. Также, земельные участки общего пользования находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не закрытые для общего доступа земельные участки, на которых… … Википедия
Право пользования общего — в историческом развитии форм обладания совершался до сих пор постоянный процесс обособления отдельных предметов обладания в собственность частную, с одной стороны, и государственную, с другой, причем последняя, будучи обладанием в форме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Береговая полоса водных объектов общего пользования — (далее береговая полоса) полоса земли вдоль береговой линии водного объекта общего пользования, предназначенная для общего пользования[1]. В утратившем силу Водном кодексе Российской Федерации от 16.11.1995 N 167 ФЗ береговая полоса именовалась… … Википедия
Автомобильные дороги общего пользования местного значения — 9. Автомобильными дорогами общего пользования местного значения поселения являются автомобильные дороги общего пользования в границах населенных пунктов поселения, за исключением автомобильных дорог общего пользования федерального, регионального… … Официальная терминология
ГОСТ Р 41.64-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств, оборудованных запасными колесами/шинами для временного пользования — Терминология ГОСТ Р 41.64 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств, оборудованных запасными колесами/шинами для временного пользования оригинал документа: 2.5 запасная шина для временного пользования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОНД ПОЛЬЗОВАНИЯ — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – совокупность копий архивных документов, предназначенных для пользования вместо оригиналов с целью предотвращения их износа. Согласно Правилам организации… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ (ССУДЫ) — в соответствии со ст. 643 ГК по договору безвозмездного пользования (договору ссуды) одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется… … Юридический словарь современного гражданского права