-
1 покрытый морщинами
см. морщинистый -
2 electrode cnrobée
покрытый электрод
Плавящийся электрод для дуговой сварки, имеющий на поверхности покрытие, адгезионно связанное с металлом электрода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrode cnrobée
-
3 demi-argenté
-
4 électrode à enrobage
покрытый электрод, обмазанный электродDictionnaire polytechnique Français-Russe > électrode à enrobage
-
5 givré
покрытый инеем, заиндевелый; обмёрзший -
6 crôuteux
-
7 pilifère
-
8 option couverte
-
9 découvert réglé
-
10 voilé
I adj ( fém - voilée)1) покрытый, закрытый, прикрытый; покрытый вуалью2) перен. прикрытый, скрытый, завуалированный, потаённыйsens voilé — скрытый, завуалированный смыслs'exprimer en termes voilés — выражаться намёкамиinquiétude voilée — скрытая, глухая тревога3) глухой, приглушённый ( о звуке)4) померкший; затуманенный, подёрнутый дымкойregard voilé — тусклый взглядII adj ( fém - voilée)покоробившийся, неровный, прогнувшийся -
11 piqué
1. прил.1) общ. изъеденный (червями), стёганый, прокисший (о вине и т.п.), искусанный (насекомыми)2) разг. ненормальный, чокнутый, придурковатый, тронутый3) тех. скисший, червоточный2. сущ.1) общ. покрытый пятнами, покрытый точками, стёганая ткань, покрытый насечками, пике (ткань)2) авиа. крутое планирование, пикирование3) разг. с закидонами, с заскоками, с приветом, с придурью4) муз. прыгающий штрих (у смычковых инструментов), отрывистый штрих -
12 tacheté
прил.1) общ. покрытый крапинами, покрытый крапинками, покрытый пятнами, в крапинку, в пятнах, пятнистый2) перен. (de) по которому рассыпаны (...) -
13 cousu
1) сшитыйcousu main разг. — ручной работы••du cousu main разг. — 1) первосортный, тщательно сделанный; лёгкий 2) надёжный; безопасныйcousu d'or [d'argent] — богатейший2) (de) покрытый, испещрённыйcousu de coups — покрытый ранами, избитый3) геральд. наложенный на эмаль или на металл -
14 efflorescent
adj ( fém - efflorescente)1) расцветающий2) хим. выветривающийся, распадающийся ( о солях)3) уст. заплесневелый, покрытый цвелью4) покрытый налётом ( о плодах) -
15 emperler
-
16 lamé
-
17 pulvérulent
adj ( fém - pulvérulente)1) порошкообразный; распылённый; рассыпчатый; пылевидный4) бот. покрытый мучнистым налётом -
18 tartré
-
19 vétu
1) одетый2) перен. покрытый -
20 ballast recouvert de pierre cassée
сущ.1) тех. (песчаный) балласт, покрытый щебёнкой2) стр. песчаный балласт, покрытый щебнемФранцузско-русский универсальный словарь > ballast recouvert de pierre cassée
См. также в других словарях:
покрытый — выстланный, усыпанный, усеянный, устиланный, вымощенный, посыпанный, застланный, забросанный, никелированный, истыканный, устланный, увешанный, покрашенный, поросший, осыпанный, накрытый, закрытый, затканный, возмещенный, укрытый, облицованный,… … Словарь синонимов
ПОКРЫТЫЙ — по банному. Новосиб. Пренебр. Бедно, плохо одетый. СРНГ 29, 37 … Большой словарь русских поговорок
покрытый — бронированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бронированный EN clad … Справочник технического переводчика
покрытый льдом — обмерзлый, покрытый коркой льда, оледенелый, обледенелый Словарь русских синонимов. покрытый льдом прил., кол во синонимов: 8 • леденистый (10) • … Словарь синонимов
Покрытый опцион — обязательства по позиции опциона покупателя или продавца покрытые продажей или покупкой соответствующего базисного актива. Покрытый опцион опцион, параллельно с которым заключена равная по величине противоположно направленная сделка. По английски … Финансовый словарь
покрытый щербинами — прил., кол во синонимов: 3 • исщербленный (3) • покрытый зазубринами (3) • … Словарь синонимов
покрытый неровностями — прил., кол во синонимов: 3 • исщербленный (3) • покрытый зазубринами (3) • … Словарь синонимов
покрытый зазубринами — прил., кол во синонимов: 3 • исщербленный (3) • покрытый неровностями (3) • … Словарь синонимов
Покрытый Убыток — См. Убыток покрытый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Покрытый варрант — варрант на покупку или продажу определенных ценных бумаг, имеющихся в портфеле инвестиционной компании. По английски: Covered warrant См. также: Варранты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Покрытый опцион колл — короткая позиция по опциону колл, в которой продавцу опциона принадлежат все обеспечивающие активы, представленные в контракте. Обычно покрытые позиции снижают риск, которому подвергается продавец опциона, поскольку в этом случае нет… … Финансовый словарь