-
21 couenneux
прил.мед. покрытый налётом, покрытый плёнкой -
22 culotte
1. прил.1) общ. обкуренный (о трубке)2) разг. нахальный, наглый2. сущ.1) общ. покрытый осадком, трико, трусики, короткие мужские штаны до колен, значительный проигрыш, покрытый нагаром, штанишки2) разг. опьянение3) тех. полукрыло, полуремизка, развилка (трубопровода), патрубок, текст, аппендикс (аэростата), кострец (мясной отруб)4) пищ. заднетазовая часть телятины, задняя часть бараньей туши, кострец5) маш. тройник с двумя отводами, вилкообразная деталь, вилкообразный фитинг, раздвоенная деталь6) лингвостран. кюлоты (короткие мужские штаны до колен) -
23 farineux
1. прил.общ. мучнистый2. сущ.общ. покрытый белым налётом, покрытый белой пыльцой, мучнистое растение -
24 granulat pellicule
сущ.1) тех. заполнитель, предварительно покрытый плёнкой (напр. цементной)2) стр. заполнитель, предварительно покрытый цементной плёнкойФранцузско-русский универсальный словарь > granulat pellicule
-
25 gélatine
сущ.1) общ. желатин, покрытый желатином2) мед. глутин, животный клей, покрытый желатиной3) метал. желатина -
26 hérissé
1. прил.общ. колючий, ощетинившийся, стоящий дыбом, щетинистый, взъерошенный (о волосах), усеянный2. сущ.1) общ. покрытый иглами, покрытый шипами, колючая рыба, пяденица волосистая, стоящий торчком2) перен. полный неприятностей, полный трудностей -
27 manqué
1. прил.1) общ. неудачный, плохой, пропущенный (об уроке и т.п.), неудавшийся2) устар. бездарный, (о человеке) несостоявшийся2. сущ.общ. сладкий пирог, покрытый фруктовой помадкой, (о непрофессионале) по призванию, сладкий пирог, покрытый миндальной помадкой -
28 moutonneux
прил.общ. покрытый барашками (о море), покрытый облачками (о небе) -
29 pelliculeux
-
30 pilifère
прил.общ. покрытый волосами, покрытый волосками -
31 plâtreux
-
32 pommelé
прил.1) общ. покрытый (укрытый) (тенью и т. п.) (un sol composé de terreau riche dans un endroit pommelé d'ombre), в яблоках (о масти лошади), покрытый мелкими облачками (о небе)2) геральд. оканчивающийся набалдашником, оканчивающийся шаром -
33 pulvérulent
прил.1) общ. легко обращаемый в порошок, пылевидный, распылённый, рассыпчатый, легко обращаемый в пыль, покрытый пылью, порошкообразный2) бот. покрытый мучнистым налётом3) тех. порошкообразная фракция, пылевидная фракция, сыпучий4) стр. бессвязный, рыхлый -
34 squameux
прил.1) общ. чешуеобразный, чешуйчатый2) мед. покрытый чешуйками, покрытый корочками, сквамозный, чешуевидный -
35 tartre
1. прил.общ. с винным камнем2. сущ.1) общ. котельный камень, винный камень, зубной камень, накипь, покрытый накипью, покрытый камнем (о зубах)2) мед. (dentaire) зубной камень -
36 vermiculé
прил.общ. имеющий узор в виде извивающихся и переплетающихся линий, покрытый извилистыми бороздками, покрытый извилистыми полосками -
37 vert-de-grisé
-
38 voilé
прил.1) общ. глухой, закрытый, затуманенный, неровный, подёрнутый дымкой, покоробившийся, покрытый, покрытый вуалью, померкший, прикрытый, прогнувшийся, приглушённый (о звуке)2) перен. завуалированный, потаённый, скрытый -
39 échauffé
1. прил.общ. разгорячённый, возбуждённый2. сущ. -
40 soudage avec électrode coucheé
сварка лежачим электродом
Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- EHV-Schweißen
- Schweißen mit liegen der Elektrode
- Schweißen mit liegender Elektrodě
- Unterschienenschweißen
FR
сварка лежачим электродом
Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- EHV-Schweißen
- Schweißen mit liegen der Elektrode
- Schweißen mit liegender Elektrodě
- Unterschienenschweißen
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage avec électrode coucheé
См. также в других словарях:
покрытый — выстланный, усыпанный, усеянный, устиланный, вымощенный, посыпанный, застланный, забросанный, никелированный, истыканный, устланный, увешанный, покрашенный, поросший, осыпанный, накрытый, закрытый, затканный, возмещенный, укрытый, облицованный,… … Словарь синонимов
ПОКРЫТЫЙ — по банному. Новосиб. Пренебр. Бедно, плохо одетый. СРНГ 29, 37 … Большой словарь русских поговорок
покрытый — бронированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бронированный EN clad … Справочник технического переводчика
покрытый льдом — обмерзлый, покрытый коркой льда, оледенелый, обледенелый Словарь русских синонимов. покрытый льдом прил., кол во синонимов: 8 • леденистый (10) • … Словарь синонимов
Покрытый опцион — обязательства по позиции опциона покупателя или продавца покрытые продажей или покупкой соответствующего базисного актива. Покрытый опцион опцион, параллельно с которым заключена равная по величине противоположно направленная сделка. По английски … Финансовый словарь
покрытый щербинами — прил., кол во синонимов: 3 • исщербленный (3) • покрытый зазубринами (3) • … Словарь синонимов
покрытый неровностями — прил., кол во синонимов: 3 • исщербленный (3) • покрытый зазубринами (3) • … Словарь синонимов
покрытый зазубринами — прил., кол во синонимов: 3 • исщербленный (3) • покрытый неровностями (3) • … Словарь синонимов
Покрытый Убыток — См. Убыток покрытый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Покрытый варрант — варрант на покупку или продажу определенных ценных бумаг, имеющихся в портфеле инвестиционной компании. По английски: Covered warrant См. также: Варранты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Покрытый опцион колл — короткая позиция по опциону колл, в которой продавцу опциона принадлежат все обеспечивающие активы, представленные в контракте. Обычно покрытые позиции снижают риск, которому подвергается продавец опциона, поскольку в этом случае нет… … Финансовый словарь