-
1 בהרת
покрывать
веснушка
покрыть веснушками -
2 התקנה עילית
покрывать
покрышка
покрывало -
3 חופה
покрывать пологом
полог
покрыть пологом
купол
балдахин -
4 חפיפה
покрывать
перекрытие
мытьё головы
равенство -
5 לצפות במתכת
-
6 לצפות בנחושת
покрывать медью
покрыть медью -
7 לשזף
покрывать загаром
покрыть загаром
загореть
загорать
бронзовый
бронзировать* * *לשזף
שִיזֵף [לְשַזֵף, מְ-, יְ-]загорать, вызывать загар -
8 פילם
покрывать
киноплёнка
фотоплёнка
фильм
плёнка
тонкий слой -
9 לחפוף
-
10 לעטות
закутать
завёртывать
завернуть
закутывать
покрывать
окутывать* * *לעטות
עָטָה [לַעֲטוֹת, עוֹטֶה, יַעֲטֶה]закутывать; покрывать -
11 לצפות
לִצְפוֹת
לְצַפּוֹת
לִצְפּוֹתнадеяться
наблюдать
чаять
ожидать
предполагать
полагать
настелить
ждать
покрыть металлом
смотреть
следить
распластывать
распустить
расплываться
покрывать
закрывать
облицевать
облицовывать* * *לצפות
צִיפָּה I [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה] ל-ждать, надеяться, чаять————————לצפות
צִיפָּה II [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה]покрывать (слоем)————————לצפות
צָפָה [לִצפּוֹת, צוֹפֶה, יִצפֶּה]1.глядеть, смотреть 2.наблюдать, высматривать 3.предвидеть -
12 מחפה
* * *מחפהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חִיפָּה [לְחַפּוֹת, מְחַפֶּה, יְחַפֶּה]1.прикрывать, покрывать (кого-л.) 2.скрывать————————מחפהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חִיפָּה [לְחַפּוֹת, מְחַפֶּה, יְחַפֶּה]1.прикрывать, покрывать (кого-л.) 2.скрывать -
13 מכסה
מִכסֶה
מִכסָהодежда
величина
предел
граница
задание
часть
количество
урок
число
норма
контингент
квота
сумма* * *מכסהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./כִּיסָה [לְכַסוֹת, מְכַסֶה, יְכַסֶה]1.покрывать, накрывать 2.укрыватьכִּיסָה אֶת הַהוֹצָאוֹתпокрыл расходыכִּיסָה טֶפַח וְגִילָה טִפחַיִיםбольше раскрывает, чем скрывает (о нескромной одежде)————————מכסהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./כִּיסָה [לְכַסוֹת, מְכַסֶה, יְכַסֶה]1.покрывать, накрывать 2.укрыватьכִּיסָה אֶת הַהוֹצָאוֹתпокрыл расходыכִּיסָה טֶפַח וְגִילָה טִפחַיִיםбольше раскрывает, чем скрывает (о нескромной одежде) -
14 מצפה
מִצפֶּה
מְצפֶּהнаблюдательный пункт
обсерватория
выжидающий* * *מצפהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./צִיפָּה I [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה] ל-ждать, надеяться, чаять————————מצפהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./צִיפָּה I [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה] ל-ждать, надеяться, чаять————————מצפהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./צִיפָּה II [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה]покрывать (слоем)————————מצפהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./צִיפָּה II [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה]покрывать (слоем) -
15 עוטה
* * *עוטהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./עָטָה [לַעֲטוֹת, עוֹטֶה, יַעֲטֶה]закутывать; покрывать————————עוטהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./עָטָה [לַעֲטוֹת, עוֹטֶה, יַעֲטֶה]закутывать; покрывать————————עוטהед. ч. ж. р. /עוֹטֶהзакутанный -
16 חפפו
חפפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חִיפֵף [לְחָפֵף, מְ-, יְ-,]1.схалтурить 2.прогнать (сленг)————————חפפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָפַף I [לַחפּוֹף, חוֹפֵף, יַחפּוֹף]1.покрывать 2.совпадать (по времени, месту, форме)————————חפפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָפַף I [לַחפּוֹף, חוֹפֵף, יַחפּוֹף]1.покрывать 2.совпадать (по времени, месту, форме)————————חפפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָפַף II [לַחפּוֹף, חוֹפֵף, יַחפּוֹף]мыть (голову)————————חפפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָפַף II [לַחפּוֹף, חוֹפֵף, יַחפּוֹף]мыть (голову) -
17 סככו
סככוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./סִיכֵּך [לְסַכֵּך, מְ-, יְ-]прикрыть (ветками)————————סככוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./סָכַך [לִסכּוֹך, סוֹכֵך, יִסכּוֹך]покрывать; прикрывать————————סככוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./סָכַך [לִסכּוֹך, סוֹכֵך, יִסכּוֹך]покрывать; прикрывать -
18 עטו
עטוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עָט [לָעוּט, עָט, יָעוּט]ринуться, бросаться, набрасываться, налетать————————עטוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עָטָה [לַעֲטוֹת, עוֹטֶה, יַעֲטֶה]закутывать; покрывать————————עטוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עָטָה [לַעֲטוֹת, עוֹטֶה, יַעֲטֶה]закутывать; покрывать -
19 פייחו
פייחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פִּייֵחַ [לְפַייֵחַ, מְ-, יְ-]1.коптить 2.покрывать, мазать сажей————————פייחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פִּייֵחַ [לְפַייֵחַ, מְ-, יְ-]1.коптить 2.покрывать, мазать сажей -
20 חפה
חָפָה
A(qal): покрывать, накрывать. B(ni): быть покрытым.
C(pi): покрывать, обкладывать.
См. также в других словарях:
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
покрывать — ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ, закрывать/закрыть, накрывать/накрыть, прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрываю, покрываешь, несовер. 1. несовер. к покрыть во всех знач., кроме 9 и 11. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт ложится на отпечаток передних копыт (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. покрыть. 2. То же, что крыть (в 1 и 2 знач.). П. сарай железом. П. тузом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрывать — наносить покрытие — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наносить покрытие EN coat … Справочник технического переводчика
покрывать — бледность покрывает • действие, субъект бледность покрыла • действие, субъект покрывать поцелуями • действие, непрямой объект покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация румянец покрыл • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покрывать позором — кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрывать себя славой — ПОКРЫВАТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. Прославляться. Петин, с ротой егерей, очистил лес, прогнал неприятеля и покрыл себя славой (Батюшков. Воспоминания о Петине). Колчерукий покрыл себя когда то немеркнущей славой тем, что в Мингрелии во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрывать дёгтем — пропитывать дёгтем смолить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропитывать дёгтемсмолить EN tar … Справочник технического переводчика
покрывать кожухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hood … Справочник технического переводчика
