-
21 כסה
כָּסָה
A(qal): 1. покрывать;
2. скрывать, утаивать.
B(ni): быть покрытым.
C(pi): покрывать, скрывать, укрывать.
D(pu): быть покрытым.
G(hith): покрываться, скрываться.
LXX: 2572 (καλύπτω), 2619 (κατακαλύπτω), а тж.
2928 (κρύπτω), 4016 (περιβάλλω), 4780 (συγκαλύπτω). -
22 סכך
סָכַךְ
A(qal): 1. покрывать, закрывать;
2. ткать, формировать.
E(hi): закрывать, покрывать, заграждать. -
23 עטה
עָטָה
A(qal): 1. заворачивать(-ся), покрывать(-ся), одевать(-ся);
2. сжимать в ком?, схватывать?.
E(hi): заворачивать, покрывать, одевать. -
24 אגמון
-
25 אדר
אַדרַבָּהнакидка
великолепие
слава
клён
кленовый
плевра
окутывать
мантия
покрывать
покров* * *אדרед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
26 איחור
אִיחסוּןпроволочка
покрывать войлоком
запаздывание
каторжник
каторжанин
отсрочка
промедление
опоздание
запоздалость
обшивать
обшить досками
задержка -
27 ארד
-
28 ארוחות
обшивать
правление
обшить досками
подмостки
дощечка
доска
покрывать
покрыть досками -
29 ברדס
складной верх
откидная крыша
капюшон
капот
ряса
капор
покрывать
покрыть капюшоном -
30 ברונזה
бронзовый
изделия из бронзы
бронза
покрывать
покрыть загаром -
31 התכסות
обложка
крышка
покрывать
покрыть
чехол
укрытие
прикрытие
закрытие -
32 זגג
* * *זגגед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./זִיגֵג [לְזַגֵג, מְ-, יְ-]1.стеклить 2.покрывать глазурью -
33 זפת
смола
дёготь
намазать дёгтем* * *זפתед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./זִיפֵּת [לְזַפֵּת, מְ-, יְ-]1.смолить, покрывать смолой; асфальтировать 2.(разг.) испортить -
34 חופף
гармонирующий
сравнимый
соответствующий
одновременный
современный
совпадающий* * *חופףед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָפַף I [לַחפּוֹף, חוֹפֵף, יַחפּוֹף]1.покрывать 2.совпадать (по времени, месту, форме)————————חופףед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חָפַף II [לַחפּוֹף, חוֹפֵף, יַחפּוֹף]мыть (голову) -
35 חיל השיריון
покрыть броней
доспехи
покрывать
броня -
36 חיפוי
покрыть
обложка
укрытие
крышка
покрывать
прикрытие
чехол
закрытие -
37 כילה
балдахин
купол
покрывать пологом
полог
покрыть пологом -
38 כיסוי
כִּיסוּיпокров
покрывать
покрыть
оболочка
охват
прикрытие
крышка
обложка
укрытие
покрывало
покрышка
чехол
кожух
покрытие -
39 כיפה
כִּיפָּהголовка
свод
купол
шапка
колпак
крышка
цоколь
покрыть пологом
полог
покрывать пологом
балдахин
кипа -
40 כסוי
См. также в других словарях:
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
покрывать — ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ, закрывать/закрыть, накрывать/накрыть, прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрываю, покрываешь, несовер. 1. несовер. к покрыть во всех знач., кроме 9 и 11. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт ложится на отпечаток передних копыт (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. покрыть. 2. То же, что крыть (в 1 и 2 знач.). П. сарай железом. П. тузом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрывать — наносить покрытие — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наносить покрытие EN coat … Справочник технического переводчика
покрывать — бледность покрывает • действие, субъект бледность покрыла • действие, субъект покрывать поцелуями • действие, непрямой объект покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация румянец покрыл • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покрывать позором — кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрывать себя славой — ПОКРЫВАТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. Прославляться. Петин, с ротой егерей, очистил лес, прогнал неприятеля и покрыл себя славой (Батюшков. Воспоминания о Петине). Колчерукий покрыл себя когда то немеркнущей славой тем, что в Мингрелии во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрывать дёгтем — пропитывать дёгтем смолить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропитывать дёгтемсмолить EN tar … Справочник технического переводчика
покрывать кожухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hood … Справочник технического переводчика