-
1 подёрнуть
ρ.σ.μ.(απλ.) βλ. дрнуть (με σημ. λίγο, ελαφρά).(απλ.) πληγώνω, καταθλίβω, καταλυπώ.ρ.σ.μ. καλύπτω, σκεπάζω, θολώνω, σκοτίζω•слёзы -ли взор τα δάκρυα θόλωσαν τα μάτια (την όραση)•
реку -ло льдом (απρόσ.) το ποτάμι σκεπάστηκε από τον πάγο•
подрнут мглой, дымом, туманом καλυμμένος από σκοτάδι, καπνό, ομίχλη.
καλύπτομαι, σκεπάζομαι θολώνω, σκοτεινιάζω. -
2 подёрнуть
-
3 подёрнуть
* * *— дым зацягнуў (заслаў, ахутаў) дрэвы -
4 подёрнуть
-
5 подёрнуть
-
6 подёрнуть
I1) [злегка] смикну́ти (шарпну́ти и ша́рпнути, сіпну́ти)2) ( о судорожных движениях) безл. сіпну́ти; ( передёрнуть) пересмикну́тиII см. подёргивать II -
7 подёрнуть
сов.kaplamak, bürümekо́зеро бы́ло подёрнуто льдом — gölün yüzü ince bir buz tabakası ile kaplanmıştı
-
8 подёрнуть
сов. безл.coverреку подёрнуло тонким слоем льда — the river was coated with thin ice, there was a thin crust of ice on the river
-
9 подёрнуть
безл.перев. личн. формами от гл. se couvrir deре́ку подёрнуло то́нким сло́ем льда — la rivière s'est couverte d'une mince croûte de glace
-
10 подёрнуть
безл.перев. личн. формами от гл. se couvrir deре́ку подёрнуло то́нким сло́ем льда — la rivière s'est couverte d'une mince croûte de glace
-
11 подёрнуть
-
12 подёрнуть
-
13 подёрнуть
сов. что чем пIуакIэу тыришIыхьанреку подёрнуло льдом псыхъом пIуакIэу мыл тыришIыхьагъ -
14 подёрнуть
-
15 подёрнуть
Iсов. что чем рӯпӯш (мастур) кардан; пруд подёрнуло льдом безл. ҳавз андак ях баст // (туманом и т. п.) фаро гирифтан, хира (тира) карданIIсов. что и без доп. прост. андак кащидан, як кадар кашидан -
16 подёрнуть
paraustīt; viegli pārvilkt, apklāt -
17 подёрнуть (I) (св)
............................................................1. cloud(vi. & n.) ابر، توده ابر و مه، توده انبوه، تیره و گرفته، ابری شدن، سایه افکن شدن............................................................2. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت -
18 подёрнуть
adjgener. (что-л. чем-л.) kergelt katma v. üle tõmbama, tumestama, varjutama -
19 подёрнуть
-
20 подёрнуть
1) (слегка потянуть) biraz çekmek2) (покрыть) qaplamaq3) (натянуть) kermek, sozmaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подёрнуть(ся) — подёрнуть(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПОДЁРНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; утый (обычно безл. или в форме страдательного прич.); совер., что чем. Покрыть лёгким слоем чего н., как бы пеленой. Воду подёрнуло (безл.) льдом. Глаза подёрнуты слезами. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ПОДЁРНУТЬ — 1. ПОДЁРНУТЬ1, подёрну, подёрнешь, совер., что и без доп. (обл.). Дернуть. «Подернем, подернем, да ухнем!» песня. 2. ПОДЁРНУТЬ2, подёрну, подёрнешь, совер. (к подергивать), что. Слегка прикрыть тонким слоем чего нибудь, затуманить. Слеза… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЁРНУТЬ — 1. ПОДЁРНУТЬ1, подёрну, подёрнешь, совер., что и без доп. (обл.). Дернуть. «Подернем, подернем, да ухнем!» песня. 2. ПОДЁРНУТЬ2, подёрну, подёрнешь, совер. (к подергивать), что. Слегка прикрыть тонким слоем чего нибудь, затуманить. Слеза… … Толковый словарь Ушакова
подёрнуть — подёрнуть, ну, нет (слегка дёрнуть; затянуть, покрыть, заволочь) … Русский орфографический словарь
подёрнуть — подёрнуть, подёрнет, подёрнуло, подернутый, подернутая, подернутое, подернутые, подернутого, подернутой, подернутого, подернутых, подернутому, подернутой, подернутому, подернутым, подернутый, подернутую, подернутое, подернутые, подернутого,… … Формы слов
подёрнуть — ПОДЁРНУТЬ, сов. что чем. Употр. преим. в форме страд. прич. прош. вр. Покрыть собой что л., затягивая тонким слоем [pf. to cover slightly (with), coat (with)]. Первая бледно зеленая ряска уже подернула воду озерка у самых берегов … Большой толковый словарь русских глаголов
подёрнуть — I ну, нешь; св. см. тж. подёргивать кого что разг. 1) Слегка дёрнуть, одёрнуть. 2) обычно безл. Передёрнуть, покоробить. II нет; св. см. тж. подёргивать … Словарь многих выражений
подёрнуть — 1. по/дёр/ну/ть¹ (слегка дёрнуть). 2. подёрнуть(ся) по/дёр/ну/ть²(ся) (заволочь собой) … Морфемно-орфографический словарь
подёрнуть — подёрнет(ся), безл … Орфографический словарь русского языка
подёрнуть — 1) ну, нешь; сов., перех. прост. 1. Слегка дернуть, одернуть. [Княгиня] оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны. Л. Толстой, Война и мир. 2. обычно безл. Передернуть, покоробить … Малый академический словарь