-
1 подслушивать
-
2 подслушивать
-
3 подслушивать
(кого-л./что-л.)
eavesdrop (on); overhear; bug, intercept (специальными устройствами)* * ** * *подслушивать; подслушать eavesdrop; overhear* * *eavesdropoverhear -
4 подслушивать
гл.to eavesdrop; соверш to overhear; ( с помощью малогабаритных электронных устройств) to bug; ( в том числе телефонных разговоров) to (wire-)tap (the lines / the phones); ( осуществлять радиоперехват) to monitor -
5 подслушивать
несовер. - подслушивать; совер. - подслушатьeavesdrop (on); overhear; bug, intercept (специальными устройствами) -
6 подслушивать
гл. listen, monitor, intercept; tap the wire -
7 подслушивать
подслушивать
перехватывать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подслушивать
-
8 подслушивать
1) intercept
2) listen
3) <comput.> monitor
4) wiretap -
9 подслушивать
1) General subject: dulcify, eavesdrop, eavesdrop (тж. с помощью микрофонов), eavesdropper (тж. с помощью микрофонов), hang out one's ear, listen in, listen in (особ. по отводной трубке телефона), overhear, bug2) Engineering: break-in (переговоры по телефону), eavesdrop (переговоры по телефону), intercept (переговоры по телефону), listen (переговоры по телефону), wiretap (переговоры по телефону)3) Jargon: ears into4) Astronautics: pickup5) Telephony: intercepting6) Makarov: eavesdrop (тж. с помощью микрофона), monitor, tap the wire (перехватывать разговоры), eavesdrop on7) Taboo: earwig -
10 подслушивать
eavesdrop, intercept* * *подслу́шивать гл.
listen, monitor, intercept; ( перехватывать разговоры) tap the wire* * * -
11 подслушивать
подслушать (вн.)overhear* (d.); несов. тж. eavesdrop (on); (о телефонных разговорах и т. п.) bug (d.), intercept (d.) -
12 подслушивать
Russian-English dictionary of telecommunications > подслушивать
-
13 подслушивать
intercept, listen in тлф., break, eavesdrop, tap, wiretap -
14 подслушивать
listen in тлф., break, tap, eavesdrop, intercept, wiretapРусско-английский словарь по радиоэлектронике > подслушивать
-
15 подслушивать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подслушивать
-
16 подслушивать
-
17 подслушивать
listen, wiretapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подслушивать
-
18 подслушивать
несов. - подслу́шивать, сов. - подслу́шать; (вн.)overhear (d); несов. тж. eavesdrop (on); (телефонные разговоры и т.п.) bug (d), intercept (d) -
19 подслушивать
несов; см. подслушать -
20 подслушивать
См. также в других словарях:
ПОДСЛУШИВАТЬ — ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушать кого, что, скрытно слушать чью беседу, украдкой вслушиваться во что. Некак нас подслушали? Он за дверьми подслушал все, что говорилось. Сучки в стене подсматривают, щели подслушивают! много лазутчиков. Подслушал, да… … Толковый словарь Даля
подслушивать — См. подстерегать … Словарь синонимов
ПОДСЛУШИВАТЬ — ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушиваю, подслушиваешь. несовер. к подслушать. «Под дверьми, пожалуй, подслушивают.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подслушивать — ПОДСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Тайком прислушиваясь, слушая, услышать то, что говорится кем н. П. чужой разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подслушивать — перехватывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы перехватывать EN eavesdrop … Справочник технического переводчика
подслушивать — подслушать диалог • восприятие подслушать разговор • восприятие подслушивать разговоры • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подслушивать телефонные разговоры — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdropping on telephone conversations … Справочник технического переводчика
Подслушивать на перекрестке. — Зажигать куделю. Подслушивать на перекрестке. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подслушивать — несов. перех. и неперех. Слушать, прислушиваться тайком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подслушивать — подсл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подслушивать — (I), подслу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка