-
1 ПОДОРВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДОРВАТЬ
-
2 подорвать
подорватьעִירעֵר [לְעַרעֵר, מְ-, יְ-]; חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]* * *להביא לידי הפיכהלהחליש לזהם לנתץ לפגום לפסול לקלקל לשבש -
3 подорвать
подорватьсов см. подрывать I. -
4 подорвать
таркондан -
5 подорвать
-
6 подорвать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подорванный, βρ: -ван, -а, -о.1. ανατινάζω•партизаны -ли мост οι αντάρτες ανατίναξαν τη γέφυρα.
2. μτφ. υποσκάπτω, υπονομεύωκλονίζω•подорвать авторитет υποσκάπτω το.κύρος•
подорвать доверие κλονίζω την εμπιστοσύνη•
подорвать здоровье κλονίζω την υγεία•
подорвать хозяйство σπαραλιάζω το νοικοκυριό•
подорвать основы υποσκάπτω τα θεμέλια.
ανατινάζομαι. || μτφ. υποσκάπτομαι, υπονομεύομαι κλονίζομαι. -
7 подорвать
(что-л.)несовер. - подрывать; совер. - подорватьblow up, blast, spring; undermine, sap перен.подорвать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
-
8 подорвать
-
9 подорвать
1. sap; undermine; blow up; blast; spring2. explode3. mine4. undermineСинонимический ряд:1. взорвать (глаг.) взорвать; поднять на воздух2. надорвать (глаг.) надломить; надорвать -
10 подорвать
сов. что1. (взорвать) (лагъымэкIэ) пкъутэнподорвать мост лъэмыджыр (лагъымэкIэ) пкъутэн2. перен. зэщыбгъэкъон; къыкIебгъэчынподорвать здоровье псауныгъэр зэщыбгъэкъонподорвать авторитет авторитетым къыкIебгъэчын -
11 подорвать
1. сов.кого-чтошартлатыу2. сов. что; перен.ҡаҡшатыу, зыян килтереү, төшөрөү -
12 подорвать
-
13 подорвать
сов. что 1- таркондан; мост пулро таркондан2. перен. вайрон кардан, зарар (халал) расондан, бар бод додан; подорвать авторитет обрӯ резондан (паст кардан); подорвать здоровье саломатиро вайрон кардан (аз даст додан); худро касал кардан -
14 подорвать
(что-л.)
blow up, blast, spring; undermine, sap перен.* * ** * *подрывать; подорвать blow up, blast, spring* * *blastbreakburstdetonateexplodesapundermine -
15 подорвать
1) ( взорвать) spréngen vt2) перен. untergráben (непр.) vtподорвать здоро́вье — die Gesúndheit ruiníeren
-
16 подорвать
-
17 подорвать
-
18 подорвать
I, сов., что
1. къутэн (взорвать) лагъымкIэ къутэн; подорвать мост лъэмыжыр къутэн (лагъымкIэ)
2. перен. къутэн (узыншагъэр); егъэхуэхын (авторитетыр) -
19 подорвать
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. -ал, -ала I сов. (что) (взорвать) теслх, таслх; хамхлх; подорвать мост тагт теслх -
20 подорвать
1) General subject: blast, break (силы, здоровье, могущество), cut up (силы, здоровье), explode, impoverish, knock the bottom out of, overturn, make havoc of (веру и т.п.), play havoc among (веру и т.п.), play havoc with (веру и т.п.), sabotage (чье-то имя, репутацию), undercut, undermine2) Geology: snub4) History: reign in5) Astronautics: detonate6) Makarov: knock the bottom out of (smth.) (аргумент, теорию и т.п.), shake, knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.)
См. также в других словарях:
ПОДОРВАТЬ — ПОДОРВАТЬ, подорву, подорвёшь, прош. вр. подорвал, подорвала, подорвало, совер. (к подрывать1). 1. Разорвать, надорвать, оторвать что нибудь снизу, изнутри. 2. Сорвать, оборвать всё до конца (прост.). Последние цветочки подорвали с клумб. 3.… … Толковый словарь Ушакова
подорвать — надорвать, дестабилизировать, поднять на воздух, надломать, надломить, ослабить, разрушить, пошатнуть, расшатать, взорвать, уничтожить взрывом, разрушить взрывом, подточить, торпедировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. подорвать 1. см.… … Словарь синонимов
подорвать — авторитет • содействие, вред подорвать доверие • действие, каузация, Neg, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДОРВАТЬ — ПОДОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; орванный; совер., что. 1. Разрушить взрывом. П. мост. 2. перен. Нанести вред чему н., привести в расстройство, расшатать. П. здоровье. П. чей н. авторитет. | несовер. подрывать, аю, аешь. | сущ. подрыв, а, муж.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДОРВАТЬ — и пр. см. подрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подорвать — подорвать, подорву, подорвёт; прош. подорвал, подорвала (допустимо подорвала), подорвало, подорвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подорвать — подрывать, подорвать (доверие к кому, к чему) иноск.: вредить, уничтожить нравственно Ср. А между собой то, сударь, как живут! Торговлю друг у друга подрывают. Островский. Гроза. Ср. Кредит ваш был бы подорван в корень. Похитонов напечатал бы в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
подорвать — • основательно подорвать … Словарь русской идиоматики
"ПОДОРВАТЬ САМОЛЕТ" — преждевременно оторвать самолет от воды или земли, не набрав необходимой скорости для подъема его в воздух. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Подорвать — сов. перех. см. подрывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подорвать — подорвать, подорву, подорвём, подорвёшь, подорвёте, подорвёт, подорвут, подорвя, подорвал, подорвала, подорвало, подорвали, подорви, подорвите, подорвавший, подорвавшая, подорвавшее, подорвавшие, подорвавшего, подорвавшей, подорвавшего,… … Формы слов