-
1 репутацию
General subject: trample reputation -
2 репутацию
• reputaci -
3 репутацию организации
• reputaci organizace -
4 приобрести плохую репутацию
Русско-английский военно-политический словарь > приобрести плохую репутацию
-
5 приобретать плохую репутацию
Русско-английский военно-политический словарь > приобретать плохую репутацию
-
6 испортил репутацию
испортил репутациюהִבאִיש אֶת רֵיחוֹ -
7 если мы хотим сохранить свою репутацию
Если мы хотим сохранить свою репутацию-- Every effort should be made to ensure results are available by the end of July if we are to maintain our credibility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если мы хотим сохранить свою репутацию
-
8 иметь плохую репутацию
Иметь плохую репутацию-- Heat exchanged engines are notorious in this respect as the large mass of the heat exchanger acts as thermal reservoir absorbing heat during start.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь плохую репутацию
-
9 иметь репутацию
Иметь репутацию-- As a result of over 85 years experience we enjoy a reputation of being Number One in the industry. (... самой значительной фирмы в нашей отрасли промышленности)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь репутацию
-
10 приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по
Приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по-- Now the company has an unequalled reputation for engineering and manufacturing excellence (... по уровню инженерных разработок и высокому качеству изготовления).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по
-
11 завоевать репутацию
to build a reputationYou offer your education, experience, personality to an employer who offers you the opportunity to gain new experience, build a reputation and start a career. — Вы предлагаете свое образование, опыт, личность работодателю, который предлагает вам возможность приобрести новый опыт работы, завоевать репутацию и начать карьеру.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завоевать репутацию
-
12 завоевывать репутацию
to build a reputationYou offer your education, experience, personality to an employer who offers you the opportunity to gain new experience, build a reputation and start a career. — Вы предлагаете свое образование, опыт, личность работодателю, который предлагает вам возможность приобрести новый опыт работы, завоевать репутацию и начать карьеру.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завоевывать репутацию
-
13 иметь репутацию
-
14 имеющий репутацию
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий репутацию
-
15 оправдывать свою репутацию
•The Italian pasta does not live up to its reputation unless one uses special kinds of durum wheat.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать свою репутацию
-
16 поддерживать репутацию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать репутацию
-
17 создать себе репутацию в области
•They have built up a reputation for the manufacture of heavy-duty gears.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создать себе репутацию в области
-
18 подмочить репутацию
Colloquial: put a damperУниверсальный русско-английский словарь > подмочить репутацию
-
19 боец, имеющий нейтральную репутацию, или отрицательный боец, почитаемый публикой
Sports: tweener (professional wrestling)Универсальный русско-английский словарь > боец, имеющий нейтральную репутацию, или отрицательный боец, почитаемый публикой
-
20 бросать тень на репутацию
Makarov: foul reputationУниверсальный русско-английский словарь > бросать тень на репутацию
См. также в других словарях:
репутацию — приобрести репутацию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 26 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
испортивший репутацию — прил., кол во синонимов: 27 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
пачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 28 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
портивший репутацию — прил., кол во синонимов: 23 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить … Словарь синонимов
испортить репутацию — замарать, опорочить, запачкать, запятнать имя, бросить тень, навлечь позор, выставить на позор, посрамить, покрыть позором, запятнать честь, отнять честь, осрамить, постыдить, заклеймить позором, дискредитировать, оконфузить, ославить,… … Словарь синонимов
имевший репутацию — прил., кол во синонимов: 8 • был известным как (8) • был на счету (12) • … Словарь синонимов
подмочивший репутацию — прил., кол во синонимов: 30 • заделавший козу (33) • навредивший (45) • нагадивший … Словарь синонимов
иметь репутацию — пользоваться славой, быть на счету, считаться, пользоваться репутацией, быть известным как, почитаться, слыть, числиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подмочить репутацию — насыпать соли на хвост, причинить ущерб, подложить мину, навредить, напакостничать, насолить, причинить вред, устроить шкоду, нагадить, заделать козу, подвести под монастырь, подложить свинью, нанести вред, сделать шкоду, сделать пакость, сделать … Словарь синонимов