-
1 ПОДОРВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДОРВАТЬ
-
2 подорвать
(что-л.)несовер. - подрывать; совер. - подорватьblow up, blast, spring; undermine, sap перен.подорвать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
-
3 подорвать
1. sap; undermine; blow up; blast; spring2. explode3. mine4. undermineСинонимический ряд:1. взорвать (глаг.) взорвать; поднять на воздух2. надорвать (глаг.) надломить; надорвать -
4 подорвать
(что-л.)
blow up, blast, spring; undermine, sap перен.* * ** * *подрывать; подорвать blow up, blast, spring* * *blastbreakburstdetonateexplodesapundermine -
5 подорвать
-
6 подорвать
-
7 подорвать
1) General subject: blast, break (силы, здоровье, могущество), cut up (силы, здоровье), explode, impoverish, knock the bottom out of, overturn, make havoc of (веру и т.п.), play havoc among (веру и т.п.), play havoc with (веру и т.п.), sabotage (чье-то имя, репутацию), undercut, undermine2) Geology: snub4) History: reign in5) Astronautics: detonate6) Makarov: knock the bottom out of (smth.) (аргумент, теорию и т.п.), shake, knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.) -
8 подорвать
сов. см. подрывать II -
9 подорвать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert: undermine;( дискредитировать) to damage;discredit- подрывать авторитет
- подрывать изнутри
- подрывать репутацию -
10 подорвать
-
11 подорвать
см. подрывать -
12 подорвать
-
13 подорвать
свсм подрывать I -
14 подорвать задвижки
Power engineering: crack open the chokes (подорвать в данном случае значит "слегка приоткрыть")Универсальный русско-английский словарь > подорвать задвижки
-
15 подорвать силы
[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to exhaust s.o. utterly and for a long time:- [in limited contexts] X broke Y's health.♦ [author's usage] Последние недели, проведенные Наташей в комнате матери, надорвали ее физические силы (Толстой 7). Those weeks spent in her mother's room had completely broken Natasha's health (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подорвать силы
-
16 подорвать торпедой
Русско-английский синонимический словарь > подорвать торпедой
-
17 подорвать (чей-л.) авторитет
Makarov: explode the reputation ofУниверсальный русско-английский словарь > подорвать (чей-л.) авторитет
-
18 подорвать (чьё-л.) доброе имя
General subject: riddle reputationУниверсальный русско-английский словарь > подорвать (чьё-л.) доброе имя
-
19 подорвать (чьё-л.) доверие
Diplomatic term: undermine credibilityУниверсальный русско-английский словарь > подорвать (чьё-л.) доверие
-
20 подорвать (чьё-л.) здоровье
1) General subject: sap health2) Makarov: derange constitutionУниверсальный русско-английский словарь > подорвать (чьё-л.) здоровье
См. также в других словарях:
ПОДОРВАТЬ — ПОДОРВАТЬ, подорву, подорвёшь, прош. вр. подорвал, подорвала, подорвало, совер. (к подрывать1). 1. Разорвать, надорвать, оторвать что нибудь снизу, изнутри. 2. Сорвать, оборвать всё до конца (прост.). Последние цветочки подорвали с клумб. 3.… … Толковый словарь Ушакова
подорвать — надорвать, дестабилизировать, поднять на воздух, надломать, надломить, ослабить, разрушить, пошатнуть, расшатать, взорвать, уничтожить взрывом, разрушить взрывом, подточить, торпедировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. подорвать 1. см.… … Словарь синонимов
подорвать — авторитет • содействие, вред подорвать доверие • действие, каузация, Neg, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДОРВАТЬ — ПОДОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; орванный; совер., что. 1. Разрушить взрывом. П. мост. 2. перен. Нанести вред чему н., привести в расстройство, расшатать. П. здоровье. П. чей н. авторитет. | несовер. подрывать, аю, аешь. | сущ. подрыв, а, муж.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДОРВАТЬ — и пр. см. подрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подорвать — подорвать, подорву, подорвёт; прош. подорвал, подорвала (допустимо подорвала), подорвало, подорвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подорвать — подрывать, подорвать (доверие к кому, к чему) иноск.: вредить, уничтожить нравственно Ср. А между собой то, сударь, как живут! Торговлю друг у друга подрывают. Островский. Гроза. Ср. Кредит ваш был бы подорван в корень. Похитонов напечатал бы в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
подорвать — • основательно подорвать … Словарь русской идиоматики
"ПОДОРВАТЬ САМОЛЕТ" — преждевременно оторвать самолет от воды или земли, не набрав необходимой скорости для подъема его в воздух. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Подорвать — сов. перех. см. подрывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подорвать — подорвать, подорву, подорвём, подорвёшь, подорвёте, подорвёт, подорвут, подорвя, подорвал, подорвала, подорвало, подорвали, подорви, подорвите, подорвавший, подорвавшая, подорвавшее, подорвавшие, подорвавшего, подорвавшей, подорвавшего,… … Формы слов