-
1 подкупать
подкупатьשִיחֵד [לְשַחֵד, מְ-, יְ-]* * *לתת בקשישלהשחית לנצח לקנות לשדל לדבר עבירה לתת שוחד ניצחון קנייה לשחד -
2 подкупать
-
3 подкупать
подкупатьнесов, подкупить сов1. (деньгами) ἐξαγοράζω, δωροδοκῶ·2. (очаровывать) θέλγω, γοητεύω, μαγεύω: -
4 подкупать
-
5 подкупать
bribe глагол:suborn (подкупать, склонять к преступлению)buy over (подкупать, переманивать на свою сторону) -
6 подкупать
гл.( давать взятку) to bribe; ( преступно воздействовать на судью или присяжных) to embrace; ( склонять к лжесвидетельству) to suborn* * * -
7 подкупать
гл.( давать взятку) to bribe; ( преступно воздействовать на судью или присяжных) to embrace; ( склонять к лжесвидетельству) to suborn* * * -
8 подкупать
* * *несовер. прям., перен. падкупляць -
9 подкупать
гл.( давать взятку) to bribe;( преступно воздействовать на судью или присяжных) to embrace;( склонять к лжесвидетельству) to suborn- подкупать свидетеля -
10 подкупать
несовер. - подкупать; совер. - подкупить1) bribe, suborn; graft амер.; win, prepossess перен.2) ( покупать дополнительно)buy some more, buy extra -
11 Подкупать
- emere; coemere; emercari (aliquem ad exuendam fidem); corrumpere (judicem); aliquem de lapide emere; tentare pecunia;• подкупать свидетеля - subjicere (testem);
-
12 подкупать
1. suborn2. suborning3. bribe; win; prepossessдать взятку должностному лицу; подкупать должностное лицо — to bribe an official
4. corrupt -
13 подкупать
1) General subject: boodle, bribe, buy, buy over, corrupt, nobble, open door with the golden key, palm, palm-tree, prepossess, suborn, tamper, tamperer, win3) American: graft4) Obsolete: hire5) Literal: win over7) Australian slang: make it all right with8) Diplomatic term: reach (политического деятеля, должностное лицо и т.п.)9) Euphemism: subsidize11) Business: fix, grease, pay off, tamper with12) Makarov: cross palm (кого-л.) -
14 подкупать
1.
liter. (mit D, durch A) bestechen
2. v1) gener. (j-m) in den Beutel blasen (кого-л.), erkaufen (кого-л.), j-n mit festem Daumen bitten (кого-л.), korrumpieren, mit der goldenen Büchse schießen, mit der silbernen Büchse schießen, überzeugen (обычно в рекламе: например, подкупает своей практичностью), kaufen, bestechen (кого-л.), mutschen, schmaddern2) colloq. schmieren, spicken3) f.trade. (jn) durch Bestechung gewinnen (кого-л.) -
15 подкупать
-
16 подкупать
-
17 подкупать
несов.; сов. - подкупи́ть1) (para ile) satın almak; rüşvet vermek ( давать взятку)2) разг. ( покупать дополнительно) biraz daha (satın) almakподкупи́ кило́ са́хару — bir kilo şeker daha al
-
18 подкупать
глаг.• dokupić• korumpować• kupić• kupować• nabyć• przekupić• przekupywać• psuć• skazić• skorumpować• wykupić• zakupić• zaopatrywać• zepsuć* * *korumpować, (кого-л.) przekupywać -
19 подкупать
подкупить1. (вн.) bribe (d.), suborn (d.); graft (d.) амер.; (перен.) win* over (d.) -
20 подкупать
см. подкупить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подкупать
См. также в других словарях:
ПОДКУПАТЬ — ПОДКУПАТЬ, подкупить, подкупывать кого, задаривать, ослеплять мздою, надеть золотые очки; привлекать, преклонять тайно на свою сторону деньгами, подарками, задабривать, прикармливать, купить кого в свою пользу. Подкупленного судью на том свете за … Толковый словарь Даля
подкупать — Купить кого, задабривать, задаривать, подмазывать, умазывать, подмасливать; заткнуть глотку (горло), надеть на кого золотые очки. Он заткнул свидетелям глотку и выиграл дело... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
Подкупать — (иноск.) располагать (къ себѣ) въ свою пользу привлекать къ себѣ. Подкупающее располагающее въ свою пользу. Ср. Я очень люблю порядочныхъ и умныхъ людей; но порядочность безъ ума и умъ безъ порядочности меня не подкупаютъ. *** Афоризмы. Ср. Тонъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДКУПАТЬ — ПОДКУПАТЬ, подкупаю, подкупаешь. несовер. к подкупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкупать — ПОДКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкупать — глаг., нсв., употр. нечасто 1. Если человек подкупает кого либо, он пытается привлечь его на свою сторону деньгами, подарками и т. п. Подкупать свидетелей. | Они подкупали репортеров, чтобы скрыть свои делишки. | св. Попытка подкупить его… … Толковый словарь Дмитриева
подкупать — ПОДКУПАТЬ1, несов. (сов. подкупить), кого что. Воздействуя на кого , что л., склонять (склонить) на свою сторону подарками, деньгами и т.п. [impf. to bribe (to, for), pay money to persuade someone to do something; to suborn, persuade to tell lies … Большой толковый словарь русских глаголов
подкупать — (иноск.) располагать (к себе) в свою пользу; привлекать к себе. Подкупающее располагающее в свою пользу Ср. Я очень люблю порядочных и умных людей; но порядочность без ума и ум без порядочности меня не подкупают. *** Афоризмы. Ср. Тон этот... не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подкупать — несов. перех. 1. Привлекать, склонять на свою сторону деньгами, подарками. 2. перен. Вызывать чьи либо симпатии, располагать в свою пользу. 3. разг. Покупать дополнительно к купленному ранее; прикупать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкупать — подкуп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкупать — (I), подкупа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка