Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

повёртывать

  • 1 повідкручувати

    1) пооткру́чивать, пооткрути́ть, открути́ть; ( вертя на нарезке) поотвёртывать, отверну́ть, отверте́ть, поотвора́чивать, отвороти́ть, поотви́нчивать, отвинти́ть
    2) ( отломать) поотвёртывать, отверну́ть, отверте́ть, поотвора́чивать, отвороти́ть

    Українсько-російський словник > повідкручувати

  • 2 завертати

    1) ( менять направление) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть
    2) (заезжать, заходить куда-нибудь) завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть
    3) (назад - кого, что) возвраща́ть, возврати́ть; (соверш.) верну́ть, вороти́ть
    4) ( обёртывать) завёртывать, завора́чивать, заверну́ть

    Українсько-російський словник > завертати

  • 3 завернути

    1) ( менять направление) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть
    2) завёртывать, заверну́ть, завора́чивать, завороти́ть
    3) возвраща́ть, возврати́ть; (соверш.) верну́ть, вороти́ть

    Українсько-російський словник > завернути

  • 4 підвертати

    = підверну́ти
    1) подвёртывать, подверну́ть, подвора́чивать, подвороти́ть; подкрути́ть
    2) ( изменять направление движения) повёртывать, поверну́ть, повора́чивать, повороти́ть; ( в сторону) свёртывать, сверну́ть, свора́чивать, свороти́ть

    Українсько-російський словник > підвертати

  • 5 повертати

    = поверну́ти
    1) повёртывать, поверну́ть, повора́чивать, повороти́ть; ( направлять в сторону) обёртывать, оберну́ть, обора́чивать, обороти́ть; ( устремлять) обраща́ть, обрати́ть; ( изменять направление) свора́чивать, сверну́ть; ( скрываться за поворотом) завора́чивать, заверну́ть; (только несоверш.: перевёртывать другой стороной) воро́чать
    2) (присылать, отправлять обратно; перен.: восстанавливать, получать обратно) возвраща́ть, возврати́ть; (только соверш.) верну́ть, вороти́ть
    3) ( отдавать обратно) возвраща́ть, возврати́ть; (только соверш.) верну́ть; ( восполнять что-нибудь недостающее или утраченное) возмеща́ть, возмести́ть
    4) (приходить, приезжать обратно; к кому, к чему: возобновлять прежние отношения, занятия) возвраща́ться, возврати́ться; (только соверш.) верну́ться, вороти́ться
    5) (в кого, в що, на кого, на що: превращать) обраща́ть, обрати́ть (в кого, во что)

    Українсько-російський словник > повертати

  • 6 звертати

    = зверну́ти
    1) свора́чивать, свороти́ть; ( менять направление) свёртывать, сверну́ть; ( куда) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; ( направляться в сторону) вороти́ть; ( кому-нибудь) уступа́ть доро́гу, уступи́ть доро́гу
    2) (направлять на кого, на что, куда) обраща́ть, обрати́ть; (о сосредоточенном взгляде, внимании) устремля́ть, устреми́ть, простира́ть, простере́ть; (замечать, указывать другому) остана́вливать, останови́ть внима́ние (на чём); ( о сказанном) пропуска́ть, пропусти́ть ми́мо уше́й что
    3) (перелагать на другого вину, ответственность) вали́ть, сва́ливать, свали́ть
    4) ( отдавать) возвраща́ть, возврати́ть

    Українсько-російський словник > звертати

  • 7 обертати

    = оберну́ти
    1) обора́чивать, обороти́ть, обёртывать, оберну́ть, несоверш. воро́чать; (только несоверш. - по окружности) враща́ть, верте́ть; (вертя, изменять положение; изменять направление движения) повёртывать, поверну́ть, повора́чивать, повороти́ть, обраща́ть, обрати́ть
    2) ( направлять) обраща́ть, обрати́ть, оборачивать, оберну́ть, обороти́ть
    3) (убеждая, склонять) обраща́ть, обрати́ть
    4) (кого, що на кого, на що, у кого, у що) (изменить состояние, вид) превраща́ть, преврати́ть (кого, что в кого, во что), обраща́ть, обрати́ть (кого, что в кого, во что); (в сказках: заставлять принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) обора́чивать, оберну́ть (кого, что в кого, во что, кем, чем)
    5) (только соверш.: применить) употреби́ть, обрати́ть
    6) мат. обраща́ть, обрати́ть; ( заменить числовым выражением в единицах высшего разряда) превраща́ть, преврати́ть
    7) ( о капитале) эк. обора́чивать, оберну́ть

    Українсько-російський словник > обертати

  • 8 навертати

    = наверну́ти
    1) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; ( склонять к чему-нибудь) обраща́ть, обрати́ть; ( научать) направля́ть, напра́вить; ( увлекать) пристраша́ть, пристрасти́ть
    2) ( набрасывать) навора́чивать, навороти́ть, нава́ливать, навали́ть; ( придавливать) прива́ливать, привали́ть
    3) ( куда-нибудь) загля́дывать, загляну́ть, заходи́ть, зайти́
    4) ( возмещать) диал. навёрстывать, наверста́ть

    Українсько-російський словник > навертати

  • 9 обертатися

    I
    обора́чиваться, обороти́ться, обёртываться, оберну́ться, повёртываться, поверну́ться, повора́чиваться, повороти́ться; (в направлении кого-нибудь, чего-нибудь) обращаться, обратиться
    II
    (только несоверш. - в круговом движении) враща́ться, верте́ться, крути́ться
    III
    ( о пути туда и обратно) обёртываться, обора́чиваться, оберну́ться, обёртывать, обора́чивать, оберну́ть
    IV
    (только несоверш. перен.: постоянно, часто бывать) враща́ться

    оберта́тися у ви́щих ко́лах (суспі́льства) — враща́ться в вы́сших круга́х (сфе́рах) обще́ства

    V
    (на кого, на що, у кого, у що, ким, чим) (принимать другой вид, переходить в другое состояние) превраща́ться, преврати́ться (в кого, во что), обраща́ться, обрати́ться (в кого, во что); (в сказках: принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) обора́чиваться, оберну́ться (в кого, во что, кем, чем)
    VI
    ( выходить из затруднительного положения) обходи́ться, обойти́сь; ( проявляя ловкость) извора́чиваться, изверну́ться
    VII эк.
    обора́чиваться, оберну́ться; (несоверш.: совершать оборот) обраща́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    обраща́ться, обора́чиваться; превраща́ться

    Українсько-російський словник > обертатися

См. также в других словарях:

  • повёртывать(ся) — повёртывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПОВЁРТЫВАТЬ — ПОВЁРТЫВАТЬ, повёртываю, повёртываешь. несовер. к повернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • повёртывать — ПОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повёртывать — повёртывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • повёртывать — I. ПОВОРАЧИВАТЬ и ПОВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. повернуть), что. Перен. Разг. Изменять (изменить) что л., придавая иное направление, развитие, качество, подобно тому как меняют направление, путь движения [impf. fig., coll. to turn (from, to), swing,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • повёртывать — (I), повёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • повёртывать — аю, аешь. несов. к повернуть …   Малый академический словарь

  • повёртывать — см. повернуть; аю, аешь; нсв.; разг …   Словарь многих выражений

  • повёртывать(ся) — по/вёрт/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Повертывание — повёртывание ср. процесс действия по гл. повёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повертывание — ПОВЁРТЫВАНИЕ, ПОВЁРТЫВАТЬ см. Повернуть …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»