Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

VIII

  • 1 забиватися

    I
    забива́ться, заби́ться
    II
    (только соверш. - о начале действия, состояния) заби́ться; ( о сердце) заколоти́ться
    III
    ( оказываться где-нибудь) заходи́ть, зайти́, приходи́ть, прийти́, забира́ться, забра́ться; забреда́ть, забрести́
    IV
    ( в результате работы) закола́чиваться, заколоти́ться; (закрываться, заравниваться) заде́лываться, заде́латься
    V
    (ударившись, повреждать что-нибудь или чувствовать боль) ушиба́ться, ушиби́ться; зашиба́ться, зашиби́ться
    VI
    ( лишаться жизни) убива́ться, уби́ться
    VII
    ( заполняться) забива́ться, заби́ться
    VIII
    ( о желудке - портиться) засоря́ться, заса́риваться, засори́ться
    IX страд. з., несоверш.
    забива́ться; вбива́ться, вкола́чиваться, закола́чиваться; забива́ться; закола́чиваться; заде́лываться; убива́ться; забива́ться; забива́ться; забива́ться; засоря́ться; заса́риваться

    Українсько-російський словник > забиватися

  • 2 звертатися

    I
    (до кого, до чого - адресоваться) обраща́ться, обрати́ться; (за помощью, содействием) прибега́ть, прибе́гнуть; ( к кому - в официальном порядке) относи́ться, отнести́сь, ( только с указанием с чем) входи́ть, войти́; ( пытаться найти доступ к кому) толка́ться, толкну́ться
    II
    ( направляться) обраща́ться, обрати́ться; (о сосредоточенном взгляде, внимании) устремля́ться, устреми́ться
    III
    ( до чого - приниматься за что) обраща́ться, обрати́ться (к чему)
    IV
    (только соверш.: сжаться) сверну́ться
    V
    (приходить, приезжать назад) возвраща́ться, возврати́ться
    VI
    (только соверш.: успеть съездить или сходить туда и обратно) оберну́ться
    VII
    ( опрокидываться) диал. свора́чиваться, сверну́ться, свороти́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    обраща́ться; устремля́ться; сва́ливаться

    Українсько-російський словник > звертатися

  • 3 направляти

    I
    направлять, направить; (на что-нибудь) обращать, обратить, (о взгляде, внимании) устремлять, устремить; ( советовать) науча́ть, научи́ть
    II
    ( острить) направлять, направить
    III
    ( о музыкальном инструменте) настраивать, настроить
    IV
    ( против кого) настраивать, настроить, подстрекать, подстрекнуть; ( на плохое) наущать, наустить
    V
    поправлять, поправить; ( приводить в порядок какую-нибудь вещь) починять, починить
    VI
    ( кого) диал. исправлять, исправить направлятися, направитися
    VII
    направляться, напра́виться; устремля́ться, устреми́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    направляться; обраща́ться; устремля́ться; настра́иваться; подстрекаться; поправляться; починяться

    Українсько-російський словник > направляти

  • 4 обертатися

    I
    обора́чиваться, обороти́ться, обёртываться, оберну́ться, повёртываться, поверну́ться, повора́чиваться, повороти́ться; (в направлении кого-нибудь, чего-нибудь) обращаться, обратиться
    II
    (только несоверш. - в круговом движении) враща́ться, верте́ться, крути́ться
    III
    ( о пути туда и обратно) обёртываться, обора́чиваться, оберну́ться, обёртывать, обора́чивать, оберну́ть
    IV
    (только несоверш. перен.: постоянно, часто бывать) враща́ться

    оберта́тися у ви́щих ко́лах (суспі́льства) — враща́ться в вы́сших круга́х (сфе́рах) обще́ства

    V
    (на кого, на що, у кого, у що, ким, чим) (принимать другой вид, переходить в другое состояние) превраща́ться, преврати́ться (в кого, во что), обраща́ться, обрати́ться (в кого, во что); (в сказках: принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) обора́чиваться, оберну́ться (в кого, во что, кем, чем)
    VI
    ( выходить из затруднительного положения) обходи́ться, обойти́сь; ( проявляя ловкость) извора́чиваться, изверну́ться
    VII эк.
    обора́чиваться, оберну́ться; (несоверш.: совершать оборот) обраща́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    обраща́ться, обора́чиваться; превраща́ться

    Українсько-російський словник > обертатися

  • 5 підкочуватися

    I см. підкачуватися I II см. підкачуватися I III
    (катясь, приближаться или попадать подо что-нибудь) подка́тываться, подкати́ться
    IV
    (о солнце, луне) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    V
    ( подъезжать) подка́тывать, подкати́ть
    VI
    (о чувстве боли, тяжести) перен. подка́тывать, подкати́ть, подступа́ть, подступи́ть
    VII
    ( льстиво и подобострастно обращаться к кому-нибудь) перен. подка́тываться, подкати́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    подка́тываться

    Українсько-російський словник > підкочуватися

  • 6 піднесений

    I прич. II прич. III прич.
    поднесённый; преподнесённый
    IV прич.
    по́днятый; повы́шенный; возвы́шенный, вознесённый; возведённый; превознесённый
    V прич.
    возведённый, возвы́шенный
    VI
    (о настроении, душевном состоянии) прил. перен. припо́днятый; ( сильнее) повы́шенный; ( взволнованный) возбуждённый; ( исполненный душевного подъёма) воодушевлённый, одушевлённый; ( значительный и глубокий) возвы́шенный
    VII
    ( о напыщеной речи) прил. высокопа́рный, вы́спренний
    VIII
    ( о резком тоне) прил. повы́шенный

    Українсько-російський словник > піднесений

  • 7 підніматися

    I
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (идти вверх; о небесных светилах; появляться над горизонтом) восходи́ть, всходи́ть, взойти́; ( на что-нибудь с усилием) взбира́ться, взобра́ться; (о чём-нибудь лёгком: взлетать вверх) взвива́ться, взви́ться; (улетать высоко, далеко и перен.) заноси́ться, занести́сь, возноси́ться, вознести́сь; ( о воде) прибыва́ть, прибы́ть
    II
    ( менять лежачее или сидячее положение на стоячее) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    III
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, повыша́ться, повы́ситься; возвыша́ться, возвы́ситься
    IV
    (только несоверш.: выделяться среди окружающего высотой) поднима́ться, подыма́ться, возвыша́ться, вы́ситься
    V
    (перен.: становиться старше) подраста́ть, подрасти́, выраста́ть, вы́расти
    VI
    ( пробуждаться к активным действиям) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с обозначением цели) встава́ть, встать
    VII
    (налаживаться, улучшаться, развиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    VIII
    (возникать, начинаться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    IX
    (о тесте: вспучиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, всходи́ть, взойти́

    Українсько-російський словник > підніматися

  • 8 повна

    I прил.
    по́лная; ( в сказуемом) полна́
    II
    ( чого) (проникнутая, охваченная) перен. по́лная, полна́ (чего и чем), испо́лненная (чего), преиспо́лненная (чем и чего)
    III
    (проявляющаяся вполне; ничем не ограниченная; цельная, законченная, исчерпывающая) по́лная; ( подлинная) настоя́щая; (несомненная, окончательная) совершенная
    IV V
    (о чём-нибудь, измеряемом какой-нибудь мерой) по́лная
    VI
    (о теле, лице) по́лная; ( упитанная - о человеке) ту́чная, пло́тная
    VII
    ( о цветке) махро́вая
    VIII (род. -ої); сущ.
    по́лная

    Українсько-російський словник > повна

  • 9 складатися

    I
    скла́дываться, сложи́ться; ( соединяться из отдельных частей) слага́ться, сложи́ться, составля́ться, соста́виться; ( о губах) сжима́ться, сжа́ться
    II
    (собирать свои вещи, готовясь к отъезду) укла́дываться, уложи́ться
    III
    ( устраивать складчину) скла́дываться, сложи́ться
    IV
    (перен.: возникая, приобретать какую-нибудь законченную форму; оформляться во что-либо) скла́дываться, слага́ться, сложи́ться
    V
    (быть составленным из кого-нибудь, чего-нибудь, иметь в своём составе) состоя́ть
    VI
    ( на кого) наде́яться, понаде́яться, полага́ться, положи́ться
    VII
    (только соверш. - о беде, несчастье) произойти́, случи́ться; стрясти́сь
    VIII страд. з., несоверш.
    скла́дываться; укла́дываться; мета́ться, смётываться; сжима́ться; собира́ться; скла́дываться; составля́ться; сочиня́ться; слага́ться; составля́ться; заключа́ться; копи́ться, накопля́ться, скопля́ться; скола́чиваться; сдава́ться, выде́рживаться; набира́ться; скла́дываться; слага́ться; приноси́ться; возлага́ться; слага́ться; вали́ться, сва́ливаться

    Українсько-російський словник > складатися

  • 10 складений

    I
    сло́женный; уло́женный; смётанный; сжа́тый
    II
    со́бранный; сло́женный; соста́вленный
    III
    сочинённый; сло́женный; соста́вленный; заключённый
    IV
    нако́пленный, ско́пленный; сколо́ченный
    V
    сда́нный, вы́держанный
    VI
    на́бранный
    VII
    сло́женный
    VIII
    соста́вленный, образо́ванный
    IX
    принесённый; возло́женный; сло́женный; сва́ленный

    Українсько-російський словник > складений

  • 11 справляти

    I
    устра́ивать, устро́ить; (день рождения, новоселье) справля́ть, спра́вить; ( религиозные обряды) совершать, совершить

    справля́ти ма́ндри — путеше́ствовать, стра́нствовать; (несоверш.) торжествова́ть побе́ду

    справля́ти свя́то — пра́здновать, отпра́здновать; ротозе́йничать, ротозе́йствовать

    II
    ока́зывать, оказа́ть; ( о впечатлении) производи́ть, произве́сти
    III
    исполня́ть, испо́лнить, выполня́ть, вы́полнить
    IV
    ( обзаводиться чем) справля́ть, спра́вить; ( об одежде) шить, сшить, поши́ть
    V
    исправля́ть, испра́вить; (прям.) починя́ть, почини́ть, справля́ть, спра́вить
    VI
    ( с кого) взы́скивать, взыска́ть; взима́ть; ( требовать ответа) спра́шивать, спроси́ть; ( в официальном употреблении) иска́ть
    VII
    ( указывать направление) направля́ть, напра́вить справля́тися, спра́витися
    VIII
    справля́ться, спра́виться, управля́ться, упра́виться; совлада́ть, сла́дить; ( приходить в себя) оправля́ться, опра́виться
    IX
    ( получать нужные сведения) справля́ться, спра́виться

    Українсько-російський словник > справляти

  • 12 убиратися

    I = убра́тися
    1) забира́ться, забра́ться
    2) ( удаляться) убира́ться, убра́ться
    II
    вбира́ться, вобра́ться; впи́тываться, впита́ться; вса́сываться, всоса́ться
    III
    одева́ться, оде́ться; надева́ть, наде́ть; убира́ться, убра́ться; ряди́ться, наряди́ться; облача́ться, облачи́ться; облека́ться, обле́чься

    пи́шно (розкі́шно) убира́тися — пы́шно (роско́шно) одева́ться, оде́ться; наряжа́ться, ряди́ться, наряди́ться; выряжа́ться, вы́рядиться, разряжа́ться, разряди́ться, (только соверш.) разубра́ться

    IV
    убира́ться, убра́ться
    V
    ( принимать красивый вид) убира́ться, убра́ться; украша́ться, укра́ситься

    убира́тися в си́лу — набира́ться, набра́ться сил

    VI
    (только соверш. - загрязниться) вы́пачкаться; вы́мазаться
    VII страд. з., несоверш.
    вбира́ться; впи́тываться; вса́сываться; поглоща́ться
    VIII IX страд. з., несоверш.
    одева́ться; убира́ться; облача́ться; облека́ться; убира́ться; украша́ться

    Українсько-російський словник > убиратися

  • 13 укладатися

    I
    вкла́дываться; влага́ться
    II
    (соединяться, образуя что-нибудь новое) скла́дываться, сложи́ться
    III
    (вклада́тися, вкла́стися)
    IV
    ( собираясь к отъезду) укла́дываться, уложи́ться
    V страд. з., несоверш.
    заключа́ться; составля́ться; намеча́ться; стро́иться, составля́ться; гото́виться
    VI
    ( для отдыха) укла́дываться, уле́чься; ложи́ться, лечь
    VII
    (умещаться в пределах чего-нибудь) укла́дываться, уложи́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    укла́дываться

    Українсько-російський словник > укладатися

  • 14 як

    I сущ. зоол. як II нар.
    как, каково́; ( об обстоятельстве образа действия) каки́м о́бразом; ( насколько) сколь
    III союз сравнительный
    как; бу́дто; ( после сравнительной степени) чем, не́жели
    IV союз изъяснительный V союз временной
    как, когда́
    VI союз условный
    е́сли
    VII союз причинный
    так как; поско́льку; как (только в придаточном, следующем за главным предложением)
    VIII союз ограничительный, выделительный IX союз присоединительный X

    як не - то( союз разделительный) если не - то; или-или

    Українсько-російський словник > як

См. также в других словарях:

  • VIII — шейного и I и II грудных сегментов при параличе Дежерин Клюмпке. червеобразные мышцы. Далее параличом захватываются также сгибатели кисти, расположенные по передней поверхности предплечья. Расстройства чувствительности соответствуют общим схемам… …   Большая медицинская энциклопедия

  • VIII — 1 тысячелетие VI век VII век VIII век IX век X век 690 е 691 692 693 694 695 696 697 …   Википедия

  • VIII в. — 1 тысячелетие VI век VII век VIII век IX век X век 690 е 691 692 693 694 695 696 697 …   Википедия

  • VIII — (as used in expressions) Boniface VIII Charles VIII Constitution of the Year VIII Edward VIII Henry VIII John VIII Palaeologus Michael VIII Palaeologus * * * …   Universalium

  • VIII в. до н. э. — 1 тысячелетие до н. э. X век до н. э. IX век до н. э. VIII век до н. э. VII век до н. э. VI век до н. э. 800 е до н. э. 810 809 808 807 806 805 804 803 802 801 …   Википедия

  • VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР - полный — VIII.1. Арабский халифат …   Правители Мира

  • VIII.6. Аравия — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР VIII.6.1. Центральная Аравия …   Правители Мира

  • VIII.8. Кавказ — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР …   Правители Мира

  • VIII Comando Administrativo Aéreo — Activa 4 de febrero de 1938 12 de abril de 1945 País …   Wikipedia Español

  • VIII район (Турку) — VIII район Порт Артур фин. VIII kaupunginosa Port Arthur швед. VIII stadsdel Port Arthur …   Википедия

  • VIII.10. Иран (Персия) — ⇑ VIII. ИСЛАМСКИЙ МИР VIII.10.1. Арабские эмиры Ирана …   Правители Мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»