-
1 повториться
повториться sich wiederholen -
2 повториться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повториться
-
3 повториться
-
4 повториться
-
5 повториться
-
6 повториться
ripetersi; essere ricostruito ( воссоздаться) -
7 повториться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. давтгдх -
8 къатланыргъа
повториться -
9 terugkomen
повториться; отменить; вернуться к* * ** (z)1) возвращаться; перен. заговорить снова (op, tot — о)2) повторяться* * *гл.1) общ. передумать, изменить своё мнение, вернуться, возвратиться2) перен. заговорить снова (op-o) -
10 end kordama
повториться,повторяться -
11 korduma
повториться,повторяться -
12 ушаргъа
повториться, соответствовать, уподобиться -
13 toistua
yks.nom. toistua; yks.gen. toistun; yks.part. toistui; yks.ill. toistuisi; mon.gen. toistukoon; mon.part. toistunut; mon.ill. toistuttiintoistua воспроизводиться toistua повторяться, повториться
повторяться, повториться ~ воспроизводиться -
14 uusiintua
uusiintua, uusiutua преобразовываться, преобразоваться; обновляться, обновиться; улучшаться, улучшиться; возрождаться, возродиться uusiintua, uusiutua, uudistua возобновляться, возобновиться; повторяться, повториться
uusiintua, uusiutua преобразовываться, преобразоваться; обновляться, обновиться; улучшаться, улучшиться; возрождаться, возродиться uusiintua, uusiutua, uudistua возобновляться, возобновиться; повторяться, повториться -
15 ԿՐԿՆՎԵԼ
վեց Повторяться, повториться.* * *[V]повторитьсяповторяться -
16 recur
verb1) возвращаться (to к чему-л.); снова приходить на ум; снова возникать2) повторяться, происходить вновь3) обращаться, прибегать (to к чему-л.)4) med. рецидивировать* * *1 (0) вновь приходить на ум2 (n) снова возникать3 (v) вернуться; возвращаться; повториться; повторяться; прибегать; прибегнуть; происходить вновь; рецидивировать* * *возвращаться; снова приходить на ум* * *[re·cur || rɪ'kɜr /-'kɜː] v. возвращаться, снова приходить на ум, повторяться, воспроизводиться, происходить вновь, обращаться, прибегать* * *возвращатьсяобращатьсяповторитьсяповторятьсяприбегать* * *1) возвращаться (to - к чему-л.); снова приходить на ум; снова возникать 2) вновь приходить на ум; снова возникать (о мысли) 3) повторяться, происходить вновь -
17 повторять
несовер. - повторять;
совер. - повторить( что-л.) repeat;
review (урок) ;
reiterate, повторить (вн.)
1. repeat (smth.) ;
(многократно) reiterate (smth.) ;
~ одно и то же go* on repeating the same thing;
2. (ранее заученное) revise( smth.), go* over (smth.) ;
3. (воспроизводить) copy (smth.) ;
~ся, повториться
4. recur, be* repeated;
5. (о людях) repeat oneself ;
он начал ~ся he is repeating himself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повторять
-
18 повторяться
I несовер. - повторяться;
совер. - повториться возвр. repeat (oneself) ;
recur, be repeated II страд. от повторятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повторяться
-
19 occur
əˈkə: гл.
1) а) происходить, случаться, совершаться to occur again ≈ повторяться Syn: happen, befall б) церк. совершаться (о торжественном праздновании каких-либо двух церковных праздников, которые попали на один и тот же день)
2) а) встречаться, попадаться б) геол. залегать Marble also occurs here. ≈ Здесь также залегает мрамор.
3) приходить на ум( о мыслях, словах, идеях, действиях и т.д.) New ideas occur to him in the act of writing. ≈ Новые идеи пришли ему на ум, пока он писал. It did not occur to me to mention it. ≈ Мне и в голову не пришло упомянуть об этом. случаться, происходить - when did it *? когда это произошло? - this must not * again это не должно повториться - storms often * in winter зимой часто бывают бури - delays are liable to * возможны задержки встречаться, попадаться - several misprints * on the first page на первой странице несколько опечаток - this sound does not * in this language в этом языке не существует такого звука приходить на ум, в голову - didn't it * to you to close the window? а вы не догадались закрыть окно? - a good idea *red to me мне пришла в голову хорошая мысль - it never seems to * to him to say thanks вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать "спасибо" - it *s to me that he is wrong мне кажется, (что) он неправ (геология) залегать - fossils don't * in igneous rocks окаменелости не встречаются в вулканических породах совпадать с другим праздником (часто о христианских праздниках) > black sheep * in all families в семье не без урода ~ приходить на ум;
it occurred to me мне пришло в голову occur встречаться, попадаться ~ встречаться ~ геол. залегать ~ иметь место ~ попадаться ~ приходить на ум;
it occurred to me мне пришло в голову ~ происходить ~ случаться, происходить ~ случаться, происходить;
to occur again повторяться ~ случаться ~ случаться, происходить;
to occur again повторяться -
20 occur
[əʹkɜ:] v1. случаться, происходитьwhen did it occur? - когда это произошло?
2. встречаться, попадатьсяseveral misprints occur on the first page - на первой странице несколько опечаток
this sound does not occur in this language - в этом языке не существует такого звука
3. приходить на ум, в головуdidn't it occur to you to close the window? - а вы не догадались /вам не пришло в голову/ закрыть окно?
it never seems to occur to him to say thanks - вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать «спасибо»
it occurs to me that he is wrong - мне кажется, (что) он не прав
4. геол. залегатьfossils don't occur in igneous rocks - окаменелости не встречаются в вулканических породах
5. совпадать с другим праздником ( часто о христианских праздниках)♢
black sheep occur in all families - ≅ в семье не без урода
См. также в других словарях:
ПОВТОРИТЬСЯ — ПОВТОРИТЬСЯ, повторюсь, повторишься, совер. (к повторяться). 1. Совершиться снова, вторично. «Старое не повторится.» Гончаров. 2. Воспроизвести прежнее, возвратившись к старым мыслям, темам, впечатлениям (неод.). Поэт повторился в своих стихах.… … Толковый словарь Ушакова
ПОВТОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; совер. Произойти, осуществиться ещё раз. Старое не повторится. Болезнь повторилась. | несовер. повторяться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. | сущ. повторение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
повториться — произойти ещё раз, возобновиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
повториться — повториться, повторюсь, повторится (не рекомендуется повторится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Повториться — сов. см. повторяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повториться — повториться, повторюсь, повторимся, повторишься, повторитесь, повторится, повторятся, повторясь, повторился, повторилась, повторилось, повторились, повторись, повторитесь, повторившийся, повторившаяся, повторившееся, повторившиеся, повторившегося … Формы слов
повториться — повтор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
повториться — (II), повторю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
повториться — B/A гл см. Приложение II повторю/(сь) повтори/шь(ся) повторя/т(ся) повторённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II повторён … Словарь ударений русского языка
повториться — рюсь, ришься; св. 1. Произойти, совершиться, появиться снова, ещё раз. Разговор повторился. Ошибки повторились. 2. Воспроизвестись, воссоздаться в чём л. В сыне повторились лучшие качества отца. 3. Высказать ещё раз те же слова, мысли, идеи.… … Энциклопедический словарь
повториться — Периодичность, частотность … Словарь синонимов русского языка