Перевод: с финского на русский

с русского на финский

повернуть

  • 1 ängätä, vängätä


    повернуть силой, сдвинуть силой

    Финско-русский словарь > ängätä, vängätä

  • 2 ängetä

    повернуть силой, сдвинуть силой

    Suomi-venäjä sanakirja > ängetä

  • 3 kääntyä takaisin

    повернуть назад

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kääntyä takaisin

  • 4 kääntyä takaisin

    повернуть назад

    Suomea test > kääntyä takaisin

  • 5 vängätä

    yks.nom. vängätä; yks.gen. vänkään; yks.part. vänkäsi; yks.ill. vänkäisi; mon.gen. vängätköön; mon.part. vängännyt; mon.ill. vängättiinvängätä сдвинуть силой, стараться повернуть силой vängätä (inttää, hangoitella) упрямиться, упорствовать, противиться ängetä: ängetä, vängätä повернуть силой, сдвинуть силой

    сдвинуть силой, повернуть силой, стараться повернуть силой, силиться сдвинуть, силиться повернуть ~ упрямиться, упрямствовать, упорствовать, противиться, артачиться, заартачиться

    Финско-русский словарь > vängätä

  • 6 pyöräyttää


    yks.nom. pyöräyttää; yks.gen. pyöräytän; yks.part. pyöräytti; yks.ill. pyöräyttäisi; mon.gen. pyöräyttäköön; mon.part. pyöräyttänyt; mon.ill. pyöräytettiinpyöräyttää быстро сделать (что-л.) pyöräyttää круто повернуть, крутануть pyöräyttää круто повернуть, крутануть (разг.) pyöräyttää приготовить, состряпать

    круто повернуть, крутануть (разг.)

    Финско-русский словарь > pyöräyttää

  • 7 kääntää

    yks.nom. kääntää; yks.gen. käännän; yks.part. käänsi; yks.ill. kääntäisi; mon.gen. kääntäköön; mon.part. kääntänyt; mon.ill. käännettiinkääntää поворачивать, повертывать, повернуть kääntää (kielestä toiseen) переводить, перевести kääntää (maata) вскапывать, вскопать kääntää (uskoon) обращать (в веру), обратить (в веру)

    kääntää kielelle переводить на язык

    kääntää vinoon, vääntää kieroon скашивать, скосить

    kääntää vinoon, vääntää kieroon скашивать, скосить

    поворачивать, повертывать, повернуть ~ вскапывать, вскопать ~ выворачивать, вывернуть, переворачивать, перевернуть, перелицовывать, перелицевать ~ обращать (в веру), обратить (в веру) ~ переводить, перевести

    Финско-русский словарь > kääntää

  • 8 vääntää

    yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить

    Финско-русский словарь > vääntää

  • 9 pyöräyttää

    1) быстро сделать (что-л.)
    2) круто повернуть, крутануть
    3) круто повернуть, крутануть (разг.)
    4) приготовить, состряпать

    Suomi-venäjä sanakirja > pyöräyttää

  • 10 kääntyä


    yks.nom. kääntyä; yks.gen. käännyn; yks.part. kääntyi; yks.ill. kääntyisi; mon.gen. kääntyköön; mon.part. kääntynyt; mon.ill. käännyttiinkääntyä поворачиваться, повертываться, повернуться, оборачиваться, обернуться, обращаться, обратиться

    kääntyä tuuleen повернуться к ветру

    поворачиваться, повертываться, повернуться, оборачиваться, обернуться, обращаться, обратиться ~ поворачивать, повертывать, повернуть, заворачивать, завернуть, сворачивать, свернуть ~ обращаться, обратиться ~ обращаться, обратиться, переходить, перейти, принимать, принять ~ быть обращенным, переходить, перейти, меняться, перемениться, поворачиваться, повернуться

    Финско-русский словарь > kääntyä

  • 11 pyörähdyttää

    yks.nom. pyörähdyttää; yks.gen. pyörähdytän; yks.part. pyörähdytti; yks.ill. pyörähdyttäisi; mon.gen. pyörähdyttäköön; mon.part. pyörähdyttänyt; mon.ill. pyörähdytettiinкруто повернуть, крутануть ~, pyöräyttää быстро сделать (что-л.) ~, pyöräyttää приготовить, состряпать

    Финско-русский словарь > pyörähdyttää

  • 12 ängetä

    yks.nom. ängetä; yks.gen. änkeän; yks.part. änkesi; yks.ill. änkeäisi änkeisi; mon.gen. ängetköön; mon.part. ängennyt; mon.ill. ängettiinängetä, vängätä повернуть силой, сдвинуть силой

    Финско-русский словарь > ängetä

  • 13 kääntää

    1) вскапывать, вскопать
    2) обращать (в веру), обратить (в веру)
    4) переводить, перевести
    5) поворачивать, повертывать, повернуть
    6) скашивать, скосить

    kääntää vinoon, vääntää kieroon

    * * *
    1) повора́чивать; перевора́чивать

    kääntää auto ympäri — разверну́ть маши́ну

    kääntää lehteä — переверну́ть страни́цу

    kääntää koko talo nurin — переверну́ть весь дом

    kääntää oikealle < vasemmalle> — поверну́ть напра́во <нале́во>

    2) переводи́ть

    kääntää suomesta venäjään — переводи́ть с фи́нского языка́ на ру́сский

    3) вска́пывать

    kääntää kasvimaa lapiolla — вскопа́ть огоро́д лопа́той

    Suomi-venäjä sanakirja > kääntää

  • 14 vääntää

    1) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    vääntää (vivuta, kammeta)

    2) гнуть, сгибать, искривлять
    3) искажать, исказить

    vääntää (kuv, vääristää)

    4) крутить, вращать, вертеть
    5) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить
    6) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть
    * * *
    1) (со)гну́ть, изгиба́ть
    2) выжима́ть ( бельё)

    Suomi-venäjä sanakirja > vääntää

  • 15 vängätä

    1) сдвинуть силой, стараться повернуть силой
    2) упрямиться, упорствовать, противиться

    vängätä (inttää, hangoitella)

    Suomi-venäjä sanakirja > vängätä

  • 16 käännä/kierrä

    flip/ rotate перевернуть/ повернуть

    Suomen ja Venäjän Tietokone sanakirja > käännä/kierrä

См. также в других словарях:

  • ПОВЕРНУТЬ — ПОВЕРНУТЬ, поверну, повернёшь, совер. (к повертывать и к поворачивать), кого что. 1. Изменить направление движения кого чего нибудь. «И важный кучер повернул назад.» А.Блок. Когда дойдешь до угла, поверни направо. Нельзя повернуть колесо истории… …   Толковый словарь Ушакова

  • повернуть — поворотить, обернуть, оборотить, обратить; завернуть, заворотить, свернуть, своротить, свильнуть, перевернуть, развернуть, завернуть оглобли, повернуть оглобли, отворотить, переложить, отвернуть, придать оборот, крутануть, вильнуть, забрать,… …   Словарь синонимов

  • ПОВЕРНУТЬ — ПОВЕРНУТЬ, см. повертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • повернуть — дело • изменение повернуть ход • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОВЕРНУТЬ — ПОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Вертя, ворочая, изменить положение кого чего н. П. рычаг. П. больного на другой бок. 2. кого (что). Изменить направление, путь движения. П. назад. П. лошадей. Дорога повернула к реке. 3. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОВЕРНУТЬ — да не поднять [кого]. Сиб. Об очень полном человеке. ФСС, 138 …   Большой словарь русских поговорок

  • повернуть —   Повернуть оглобли (разг. шутл. и ирон.) уйти обратно, получив отказ, не добившись цели.     Так ни с чем и повернул оглобли.   Язык повернулся или повернется у кого (сказать что н.; разг.) решиться сказать, высказать что н.     Язык не… …   Фразеологический словарь русского языка

  • повернуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я поверну, ты повернёшь, он/она/оно повернёт, мы повернём, вы повернёте, они повернут, поверни, поверните, повернул, повернула, повернуло, повернули, повернувший, повёрнутый, повернув 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • повернуть — ну/, нёшь; повёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. повёртывать, повёртываться, повёртывание, поворачивать, поворачиваться …   Словарь многих выражений

  • повернуть — ▲ изменить ↑ направление, движение повернуть изменить направление движения (# за угол). повернуться. поворотный (# круг). завернуть. свернуть. отвернуть (самолет отвернул влево). поворотить. заворотить. своротить. отвести. отводной. свести (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • Повернуть время вспять (фильм) — Повернуть время вспять Les Temps qui changent Жанр мелодрама Режиссёр Андре Тешине В главных ролях Катри …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»