-
1 побудка
-
2 levata
f1) поднятие, побудкаla levata è alle sette воен. — побудка в семь часовdi (prima) levata — (едва) встав с постели2) восход3) редко снятиеlevata dell'ancora — снятие с якоря, отплытие4) выемка, изъятиеlevata di sangue — кровопускание (также перен.)7) с.-х. всходы•• -
3 levata
levata f 1) поднятие, побудка la levata Х alle sette -- побудка в семь часов (утра) di (prima) levata -- (едва) встав с постели 2) восход levata del sole -- восход солнца di levata -- на восходе, рано утром 3) non com снятие levata dell'ancora -- снятие с якоря, отплытие levata di cappello -- приветствие( снятием головного убора) 4) выемка, изъятие la levata delle lettere si fa tre volte al giorno -- выемка писем производится три раза в день levata di sangue -- кровопускание (тж перен) 5) top съемка( местности) levata topografica -- топографическая съемка levata a vista -- глазомерная съемка 6) оптовая закупка 7) agr всходы una levata di scudi -- неожиданное возмущение -
4 levata
levata f 1) поднятие, побудка la levata è alle sette — побудка в семь часов ( утра) di (prima) levata — (едва) встав с постели 2) восход levata del sole — восход солнца di levata — на восходе, рано утром 3) non com снятие levata dell'ancora — снятие с якоря, отплытие levata di cappello — приветствие ( снятием головного убора) 4) выемка, изъятие la levata delle lettere si fa tre volte al giorno — выемка писем производится три раза в день levata di sangue — кровопускание (тж перен) 5) top съёмка (местности) levata topografica — топографическая съёмка levata a vista — глазомерная съёмка 6) оптовая закупка 7) agr всходы¤ una levata di scudi — неожиданное возмущение -
5 sveglia
ж.1) пробуждение ( от сна), подъём2) побудка, подъём ( сигнал)3) будильник* * *сущ.1) общ. пробуждение, будильник2) воен. подъём, побудка, сигнал подъёма -
6 diana
I fsuonare la diana — играть зорюbattere la diana — 1) бить зорю 2) уст. дрожать от холода3) мор. вахта ( с 4 до 8 часов утра)•Syn:II f зоол. III f -
7 sveglia
f1) пробуждение2) будильникposso prenotare la sveglia telefonica per...? — могу я попросить разбудить меня по телефону в... ( в гостинице)4) перен. шутл.sveglia! — проснись!; очнись!; опомнись!5) см. veglia 3)•Syn: -
8 diana
-
9 sveglia
svéglia f 1) пробуждение 2) будильник caricarela sveglia per le cinque -- завести <поставить> будильник на пять часов posso prenotare la sveglia telefonica per...? -- могу я попросить разбудить меня по телефону в... (в гостинице) 3) mil подъем, побудка; сигнал подъема battere la sveglia -- играть утреннюю зорю 4) fig scherz: sveglia! -- проснись!; очнись!; опомнись! 5) v. veglia 3 -
10 diana
diana I f 1) утренняя звезда 2) mil заря; побудка suonare la diana — играть зорю battere la diana а) бить зорю б) ant дрожать от холода 3) mar вахта ( с 4 до 8 часов утра) diana II f zool мартышка-диана diana III f́ серебро ( у алхимиков) -
11 sveglia
ś véglia f 1) пробуждение 2) будильник caricarela sveglia per le cinque — завести <поставить> будильник на пять часов posso prenotare la sveglia telefonica per …? — могу я попросить разбудить меня по телефону в … ( в гостинице) 3) mil подъём, побудка; сигнал подъёма batterela sveglia — играть утреннюю зорю 4) fig scherz: sveglia! — проснись!; очнись!; опомнись! 5) v. veglia 3 -
12 diana
-
13 la levata e alle sette
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la levata e alle sette
-
14 risvegliamento
сущ.общ. подъём, пробуждение, побудка -
15 sveglia
f.1.1) пробуждение (n.); (l'alzarsi) подьём (m.); (segnale) побудкаsveglia, dormiglione, è tardi! — вставай (просыпайся), сонуля, уже поздно!
2) (orologio) будильник (m.)2.•◆
dare la sveglia a qd. — (fig.) подстегнуть (расшевелить, растормозить, подтолкнуть)
См. также в других словарях:
ПОБУДКА — ПОБУДКА, побудки, жен. (спец. воен.). Действие по гл. побудить1 в 3 знач.; сигнал к пробуждению, к подъему от сна. Утренняя побудка. «Изо дня в день звучит побудка, летом всегда в пол шесстого, зимой всегда в шесть.» Соболев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
побудка — сигнал, подъем Словарь русских синонимов. побудка сущ., кол во синонимов: 4 • инстинкт (8) • побудок … Словарь синонимов
ПОБУДКА — ПОБУДКА, и, жен. (спец.). Сигнал к пробуждению. Утренняя п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПОБУДКА" — специальный сигнал, исполняемый на горне для подъема команды от сна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
побудка — (183) < польськ. pobudka стимул [MО,V] … Толковый украинский словарь
Побудка — армейский жаргон: сигнал, по которому надо просыпаться и приступать к несению службы, исполнению воинского долга и т.д.: ஐ Первыми сорвались с места журналисты стрельба подействовала на них, как побудка . Футурологический конгресс ஐ Ему… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Побудка — ж. разг. 1. действие по гл. побудить I 2. Сигнал к пробуждению, к подъему (в воинских частях, лагерях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побудка — побудка, побудки, побудки, побудок, побудке, побудкам, побудку, побудки, побудкой, побудкою, побудками, побудке, побудках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
побудка — поб удка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь
побудка — (1 ж); мн. побу/дки, Р. побу/док … Орфографический словарь русского языка
побудка — и, ж., розм. Дія за знач. побудити I. || Сигнал до вставання після сну (у військових частинах, таборах і т. ін.) … Український тлумачний словник