Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

по+поводу+чего

  • 1 oblewanie

    ☼ разг. выпивка ž (по поводу чего-л.};

    \oblewanie nowego mieszkania новоселье (празднование)
    * * *
    с разг.
    вы́пивка ż (по поводу чего-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > oblewanie

  • 2 zaalarmować

    глаг.
    • беспокоить
    • тревожить
    * * *
    zaalarmowa|ć
    \zaalarmowaćny сов. 1. объявить тревогу, дать сигнал тревоги, поднять по тревоге;
    2. (podnieść na nogi) поднять на ноги, всполошить; 3. перен. забить (ударить) в набат, забить (поднять) тревогу (по поводу чего-л.}
    * * *
    zaalarmowany сов.
    1) объяви́ть трево́гу, дать сигна́л трево́ги, подня́ть по трево́ге
    2) ( podnieść na nogi) подня́ть на́ ноги, всполоши́ть
    3) перен. заби́ть (уда́рить) в наба́т, заби́ть (подня́ть) трево́гу (по поводу чего-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > zaalarmować

  • 3 biadać

    глаг.
    • голосить
    • жаловать
    • жаловаться
    • застонать
    • охать
    • причитать
    • простонать
    • стонать
    * * *
    несов. сетовать, жаловаться;
    \biadać nad czymś сетовать по поводу чего-л., сожалеть о чём-л.
    * * *
    несов.
    се́товать, жа́ловаться

    biadać nad czymś — се́товать по по́воду чего́-л., сожале́ть о чём-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > biadać

  • 4 debatować

    глаг.
    • взвешивать
    • дебатировать
    • дискутировать
    • обдумывать
    • обсудить
    • обсуждать
    * * *
    debatowa|ć
    \debatowaćny несов. nad czym обсуждать что, дебатировать что, по поводу чего
    +

    dyskutować, rozprawiać

    * * *
    debatowany несов. nad czym
    обсужда́ть что, дебати́ровать что, по по́воду чего
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > debatować

  • 5 strofować

    глаг.
    • бранить
    • журить
    • отчитывать
    • порицать
    • предостерегать
    • распекать
    * * *
    strofowa|ć
    \strofowaćny несов. kogo делать замечания кому, отчитывать кого;
    \strofować za coś делать замечания по поводу чего-л.; отчитывать за что-л.
    +

    karcić, ganić, upominać

    * * *
    strofowany несов. kogo
    де́лать замеча́ния кому, отчи́тывать кого

    strofować za coś — де́лать замеча́ния по по́воду чего́-л.; отчи́тывать за что́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > strofować

  • 6 ubolewanie

    сущ.
    • горе
    • печаль
    • сожаление
    * * *
    ubolewani|e
    ☼ сожаление; сострадание, сочувствие;
    wyrażać \ubolewanie z powodu czegoś выражать сожаление по поводу чего-л.;

    wypadek godny \ubolewanieа прискорбный случай

    + żal, współczucie

    * * *
    с
    сожале́ние; сострада́ние, сочу́вствие

    wyrażać ubolewanie z powodu czegoś — выража́ть сожале́ние по по́воду чего́-л.

    wypadek godny ubolewania — приско́рбный слу́чай

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ubolewanie

См. также в других словарях:

  • Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • по поводу — см. повод II кого чего в зн. предлога. 1) Относительно кого , чего л. Решение по поводу премьерного фильма. Высказаться по поводу результатов голосования. 2) По причине, из за чего л., вследствие чего л. Волноваться по поводу задержки поезда …   Словарь многих выражений

  • По Поводу — предл.; с род. Употребляется при указании на 1) кого либо или что либо как на объект высказывания; относительно кого либо, чего либо, насчет кого либо, чего либо 2) что либо, являющееся причиной действия; по причине чего либо, в связи с чем либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • По поводу — ПОВОД 1, а, мн. ы, ов, м. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • И кто его знает, чего он моргает — Из песни «И кто его знает» (1938), написанной композитором В. Захаровым на слова поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 1973). Цитируется: шутливо иронически по поводу чьих то туманных намеков. Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • По Тому Поводу, Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой указывается повод, обстоятельство, служащие основанием для чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по поводу — по п оводу (чего) …   Русский орфографический словарь

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • повод — ПОВОД, а, мн. ы, ов, муж. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. • По поводу, предл. с род. 1) кого (чего), относительно, насчёт, касаясь кого чего н. Разговор по… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»