по+вопросу+о

στην προκείμένη περίπτωση — в данном случае;

ας έλθουμε στο προκείμενο — вернёмся к данному вопросу;

επί τού προκείμένου — или εν προκείμένω — по данному вопросу, по данной теме;

επί τού προκείμένου έχω να παρατηρήσω ότι... — в данном случае я хотел бы заметить, что...;

§ προκείμένου να... — а) если, поскольку, потому что предстоит...; — раз приходится...;

προκείμένου να φύγω... — ввиду того, что я уезжаю...; — б) чем..., лучше...;

προκείμένου να χαλάσει θα το φάω — погов, чем добру пропадать, пусть живот лопнет

(ὕδατος Thuc.; pl. τῶν χιόνων ἐπὴ τέν χώραν Polyb.; перен. τῶν νόσων εἰς τὰ μέ κύρια μέρη τοῦ σώματος Plut.)

(μόχθων Aesch.)

αὖτις ἐπὴ τέν ἐκτροπέν ἐπάνιμεν Polyb. — сейчас мы вернемся к вопросу, от которого отвлеклись

ἐ. (τῆς) ὁδοῦ Arph., Xen., Plut. — поворот дороги, место отдыха или привала

(σκολιαὴ ἐκτροπαί Diod.)

(τι πρὸς τὸ φῶς Plat.)

(τὸ κέρας ἀπὸ τῆς γῆς Xen.)

(ταῖς ναυσί Thuc.; εἰς τέν Χίον Xen.)

(τινὰ εἰς ἡρωϊκέν τάξιν Dem.)

(τὸν θυμόν Her.)

(ἀδικήματα εἰς τὰ δικαστήρια Plat.; τὸ καταψηφιζόμενον ἐπὴ τοὺς ἄρχοντας Arst.)

(τὸ στρατόπεδον Thuc.; τὰ ὑγρὰ ἐκ μέσων Plut.)

(τινὰ εἰς τὸν περὴ τοῦ πράγματος λόγον Plat.; τοῖς στρατιώταις τι Plut.)

(ἐπὴ τέν ἀρχέν τῆς ὑποθέσεως Polyb.)

(τινι Hom., ἐπί τινος Her., Arph. и ἐπί τινι Her., Xen., Dem.)

(τινι Arph., Plat., Plut. и ἐπί τινι Arst.)

(μέγα κράτος ἔπεστί τινι HH.)

(ἔπεστι κίνδυνος Dem.)

(τῶν πλοίων οὐκ ἐπῆν ἀριθμός Her.)

(τῷ ταῦτα ποιοῦντι χάρις ἔπεστι Plat.)

(τίς ποιμάνωρ ἔπεστι; Aesch.)

χιλιάδες ἔπεισι ἐπὴ ταύτῃσι ἑπτά Her. — к этим (тысячам) следует добавить еще семь (тысяч)

(ποινὰ ἐπέσται Aesch.; κέρδος ἐπέσται Arph.; τίς μοι τέρψις ἐπέσται; Soph.)

(ἕδρης Hom.; τὸ ἄνωθεν ἐπιὸν ὕδωρ Arst.)

(τινά Hom., Aesch. и τι Her., τινί Hom., Her., ἐπί τινα Her., Thuc., πρός τινα и πρός τι Thuc.)

(χειμὼν ἐπιών Hes.: νὺξ ἐπῄει Aesch.)

(ἀγροὺς καὴ βοτῆρας Hom.; στράτευμα Thuc.)

(πρὸς δώματα Hom.; πρὸς Ἄργος Aesch.; δόμους Soph.; χθόνα Eur.; ἐς Λακεδαίμονα Arph.; ἐπὴ Ποτιδαίας Thuc.)

(τινι ἀποροῦντι Plat.)

(οἴκαδε Arph.; εἰς ἄπειρον Arst.)

(ἀνὰ или κατὰ ἄστυ Hom.)

ἀστέρ ἔρχεται ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς Hom. — восходит звезда, возвещающая сияние Зари

(πρὴν ἐληλυθέναι τὸν ἄνεμον Arst.)

(ἐπέν ἔλθῃσι θέρος Hom.)

εἰς λόγους Her. и διὰ λόγων ἐλθεῖν τινι Soph., Plut.; — вступить в разговор с кем-л.;

(εἰς τοσοῦτον αἰσχύνης Plat.; μέχρι τούτου Arst.)

(γέρας ἔρχεται ἄλλῃ Hom.; εἰς ὀλίγους Arst.)

ἐλθεῖν ἐπί τι Hom., Thuc., Plat., Arst.; — приступить к чему-л., заняться чем-л.;

(τινα Her. и πρός τινα Xen.)

ἔ. ἐρέων, φράσων или λέξων Her. — я собираюсь (теперь) сказать, перехожу к вопросу;

ἔρχεο, θέων Αἴαντα κάλεσσον Hom. — беги, позови Эанта

(τὸ σῶμα Plat.)

(τὰ ξυσσίτια Plat.)

(ὥρας καὴ μῆνας Plat.)

(τί τινι Plat.)

(ἐπιτομέν Πολυβίου Plut.)

(ὑπέρ τινος Polyb.)

(ψευδῆ κατηγορίαν κατά τινος Aeschin.)

(πεζοὺς τῷ ἱππικω Xen.)

(συντετάχθαι εἰς ἑξήκοντα ναῦς Xen.)

(σύνταγμα εἰς ἑκατὸν ταλάντων πρόσοδον Aeschin.; συντεταγμένα νόμοις ἔθη Plat.)

(τινάς Aeschin.)

(τινὰ ποιεῖν τι Xen., Aeschin.)

συντάξασθαί τι πρός τινα Polyb. — условиться с кем-л. о чем-либо;

συντάσσομαι ὑμῖν Anth. — прощайте

(τοῦ ᾠοῦ Arst.)

(τῶν ὀστρέων Arst.)

ὀστράκου περιστροφή Plat. — поворот или опрокидывание черепка;

(τοῖς ὀστράκοις κροτεῖν Arph.)

ὀστράκῳ πλῃγῆναι Lys. — получить удар черепком

ὄστρακον ἐπιφέρειν τινί Plut. — высказаться за чьё-л. изгнание

τοῦ ὀστράκου πόρρω τιθέμενος ἑαυτόν Plut. — полагая, что изгнание ему не угрожает

(ἐδωδήν, ζειάς, sc. τοῖς ἵπποις Hom.)

(τινὰ τοῖς ὄχλοις Polyb.)

(ὕλης φακέλλους Thuc.)

π. τέν ψυχέν πολεμίζειν Hom. — подвергать свою жизнь бранным опасностям;

(λίθοι παραβέβληνται Arst.)

(π. τινι τι Her. etc.; τι παρά τι Plat., τι πρός τι Xen., Isocr.)

(τινί Xen.; med. τινί τι Eur.)

ἀπάτα δ΄ ἀπάταις παραβαλλομένα Soph. — обман в ответ на обманы

(ὄμμα Aesch.; τὸν ὀφθαλμόν Arph.; τέν κεφαλήν Plat.)

(τέν ἄκατον Arph.)

(εἰς Ἰωνίαν Thuc.; εἰς τέν πόλιν Plut., NT.)

(ἰθὺ Σκιάθου Her.)

(παῖδάς τινι τέν Ἑλλάδα γλῶσσαν ἐκδιδάσκεσθαι Her.)

(τινά Her., Thuc.)

(εἰς ἡδονάς Arst.; med. τύχῃ καὴ ἐλπίσι Thuc.)

(τινὰ ἐφ΄ ἁρμάτων ἐς Ἆλιν Pind.; τινὰ ἐπὴ νεὼς ἐς δόμους Soph.; πορεῦσαι τοὺς ἐνθένδε ἐκεῖσε Plat.)

(ὁδοῖς τισι NT.)

(τὰ ὄρη, τὰ δύσβατα Xen.)

(εἰς πόνους Plat.)

(παρά τινα Her. и πρός τινα Diog.L.)

(τὸ σῶμα Plat.)

(τὰ ξυσσίτια Plat.)

(ὥρας καὴ μῆνας Plat.)

(τί τινι Plat.)

(ἐπιτομέν Πολυβίου Plut.)

(ὑπέρ τινος Polyb.)

(ψευδῆ κατηγορίαν κατά τινος Aeschin.)

(πεζοὺς τῷ ἱππικω Xen.)

(συντετάχθαι εἰς ἑξήκοντα ναῦς Xen.)

(σύνταγμα εἰς ἑκατὸν ταλάντων πρόσοδον Aeschin.; συντεταγμένα νόμοις ἔθη Plat.)

(τινάς Aeschin.)

(τινὰ ποιεῖν τι Xen., Aeschin.)

συντάξασθαί τι πρός τινα Polyb. — условиться с кем-л. о чем-либо;

συντάσσομαι ὑμῖν Anth. — прощайте

(Polyb., Anth.; ἀριθμόν τινος NT.)

ψ. δίκην κατά τινος Soph. — голосовать (выносить) приговор кому-л.;

(πόλεμον Thuc.; σπονδὰς ποιεῖσθαι Arph.)

τρόπος αντιμετώπισης — подход (к вопросу, делу и т. п.)

οι πόνοι αρχίζουν να μού επανέρχονται — боли начали возобновляться;

διαρκώς επανέρχοματ επί τού αότού θέματος — постоянно возвращаться к этому вопросу;

επανέρχοματ εις την υπηρεσίαν — возвращаться на службу;

§ επανέρχοματ είς τάς αισθήσεις μου — приходить в себя

κοντά μου — возле меня;

κοντά σε — около, возле, недалеко;

πλησιάζω κοντά — приближаться;

έλα κοντά! — иди ко мне!;

η πόλη είναι κοντά — до города близко;

κοντά κοντά очень близко, рядом;

κοντά τα ξημερώματα — незадолго до рассвета;

τώρα κοντά — только что, недавно;

είναι κοντά μιά ώρα, πού... — почти час, как...;

κοντά σ'αύτό — по сравнению с этим;

κοντά σε κάποιον — около кого-л., вместе с кем-л., из-за кого-л.;

κοντά σε μένα τραβάει κι' αυτός — из-за меня, по моей вине страдает ещё и он;

§ από κοντά — а) следом, по пятам;

παίρνω κάποιον από κοντά — преследовать кого-л., идти по пятам кого-л.; — б) близко, вплотную;

εξετάζω από κοντά το ζήτημα — подойти вплотную к вопросу;

γνωρίζομαι από κοντά — познакомиться близко;

περνώ από κοντά — проходить мимо;

κοντά στα άλλα — при этом, к тому же

ξηγιέμαι, ξηγιούμαι — дать разъяснение по какому-л. вопросу; — устранить непонимание, объяснить недоразумение