Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

плохой

  • 1 مُقَنْدَلٌ

    плохой, несчастливый; مُقَنْدَلٌ بحته у него злочастная судьба; عيشته مُقَنْدَلٌ ـة жизнь у него несчастливая

    Арабско-Русский словарь > مُقَنْدَلٌ

  • 2 شرّ

    I
    (شرّ)
    II
    شَرَّ
    п. I
    и/а 1 شَرٌّ
    быть злым, дурным
    شَرَّ
    п. I
    и/а 2 شَرِيرٌ
    сочиться, капать, течь
    IV
    شَرٌّ
    1 мн. شَرُورٌ
    1) злоба, злобность
    2) вред, зло
    V
    شَرٌّ
    2 мн. شِرَارٌ
    1) плохой, злой
    2) самый плохой, злейший; الناس شرّ наихудший из людей;... من شرّ хуже чем...
    VI
    شُرٌّ
    شِرٌّ
    зоол. чернозобик
    * * *

    а=

    1.
    1) плохой; злой

    2) сравн. ст. хуже
    превосх. ст. самый плохой; злейший
    2. мн. зло, вред

    Арабско-Русский словарь > شرّ

  • 3 بطّال

    بَطَّالٌ
    1) незанятый, праздный
    2) безработный
    3) плохой, дурной
    * * *

    аа=
    1) праздный, ленивый

    2) безработный
    3) разг. плохой, скверный

    Арабско-Русский словарь > بطّال

  • 4 ردىء

    رَدِىءٌ
    мн. أَرْدِياءٌ
    1) плохой,скверный, дурной; التربية ردىء невоспитанный; الطبع ردىء с дурным характером
    2) порочный, злостный
    * * *

    аи=

    плохой, дурной

    Арабско-Русский словарь > ردىء

  • 5 سيّىء

    سَيِّىءٌ
    سَيِّئٌ
    1) дурной, плохой; التربية سيّىء невоспитанный; الخلق سيّىء злонравный, с плохим характером; السمعة سيّىء с плохой славой; الطالع سيّىء или الحظّ سيّىء несчастливый; النيّة سيّىء злонамеренный; سار من سيّىء الى أسوأ всё время ухудшаться
    2) грубый (об ошибке)

    Арабско-Русский словарь > سيّىء

  • 6 سَيِّىءٌ

    سَيِّئٌ
    1) дурной, плохой; التربية سَيِّىءٌ невоспитанный; الخلق سَيِّىءٌ злонравный, с плохим характером; السمعة سَيِّىءٌ с плохой славой; الطالع سَيِّىءٌ или الحظّ سَيِّىءٌ несчастливый; النيّة سَيِّىءٌ злонамеренный; سار من سَيِّىءٌ الى أسوأ всё время ухудшаться
    2) грубый (об ошибке)

    Арабско-Русский словарь > سَيِّىءٌ

  • 7 شَرٌّ

    1
    мн. شَرُورٌ
    1) злоба, злобность
    2) вред, зло
    2
    мн. شِرَارٌ
    1) плохой, злой
    2) самый плохой, злейший; الناس شَرٌّ наихудший из людей;... من شَرٌّ хуже чем...

    Арабско-Русский словарь > شَرٌّ

  • 8 أسوأ

    أَسْوَأُ
    наихудший, самый плохой; أسوأ تطوّرت الحالة من سيّىء الى положение еще более ухудшилось

    Арабско-Русский словарь > أسوأ

  • 9 بئس

    I
    بَئِسَ
    п. I
    сокр. بِئْسَ а بُؤْسٌ
    быть несчастным, жалким; ! بِئْسَ هذا الانسانُ какой это плохой человек!; ! بِئْسَ ما أشرتم به как плохо то, что вы посоветовали!
    II
    بِئسٌ
    بنات بئسٍ:
    беды, несчастия

    Арабско-Русский словарь > بئس

  • 10 باطل

    بَاطِلٌ
    мн. 1 بَوَاطِلُ мн. 2 بَطَلَةٌ
    1.
    1) ложный, неверный; несостоятельный; недействительный
    2) тщетный, напрасный, бесполезный; باطل بال а) ложно; б) всеми неправдами; несправедливо; ـا باطل напрасно, тщетно; 2. мн. 1
    1) ложь, фальшь; вздор, небылица; нелепость, несуразность
    2) неправда, несправедливость
    3) дьявол; !باطل يا له من нар. какой он плохой человек!
    4) мн. 2 влошебник, чародей; * باطل ذو шутник
    * * *

    аи=
    1. необоснованный, несостоятельный

    2. вздор, небылица

    Арабско-Русский словарь > باطل

  • 11 رخيص

    رَخِيصٌ
    мн. رَخَاصٌ
    1) свежий
    2) нежный
    3) дешевый, недорогой; низкий (о цене)
    4) низкий (напр. по качеству) ; رخيص رجل низкий, ничтожный человек
    * * *

    аи=
    1) дешёвый, недорогой

    2) плохой, дрянной

    Арабско-Русский словарь > رخيص

  • 12 ركيك

    رَكِيكٌ
    1) слабый; плохой; жалкий
    2) неправильный (о речи) ; ломанный (о языке)
    * * *

    аи=
    pl. = ركاك

    1) слабый, жалкий
    2) неправильный, ломаный (о языке)

    Арабско-Русский словарь > ركيك

  • 13 سخيف

    سَخِيفٌ
    мн. سُخَفَاءُ
    1.
    1) глупый, недалёкий
    2) незначительный, ничтожный
    3) пошлый
    4) низкосортный, плохой; 2. мн. Глупец
    * * *

    аи=
    pl. = سخاف

    глупый, дурацкий

    Арабско-Русский словарь > سخيف

  • 14 سفيه

    سَفِيهٌ
    мн. سُفَهَاءُ мн. سِفَاهٌ ж. سَفِيهَةٌ
    мн. سَفَائِهُ, سُفَّهٌ
    1) глупый, неразумный
    2) наглый
    3) расточительный
    4) низкосортный, плохой

    Арабско-Русский словарь > سفيه

  • 15 سقم

    I
    سَقِمَ
    п. I
    а سَقَمٌ
    быть больным, нездоровым, слабым; исхудать
    II
    سَقَمٌ
    мн. أَسْقَامٌ
    болезнь, нездоровье; боль
    سُقْمٌ
    мн. أَسْقَامٌ
    1) болезнь, недомогание; слабость;худоба
    2) недостаточность; плохой вкус (напр. привыборе чего-л.)
    * * *

    аиа
    долго болеть

    سقم
    у-=

    болезнь, недуг

    Арабско-Русский словарь > سقم

  • 16 سوء

    I
    II
    سُوءٌ
    мн. أَسْوَاءٌ
    1) зло
    2) огорчение
    3) тж. الحظّ سوء беда, несчастье; ل سوء الحظّ или... من سوء الحظّ ان к несчастью... ; * الادارة سوء плохое управление; الاستعمال سوء а) неправильное употребление; б) злоупотребление; استعمال الحقّ سوء злоупотребление правом; الحال سوء злополучие; البخت سوء злосчастие; التغذية سوء недостаточное питание; التفاهم سوء недопонимание; недорузумение; التقدير سوء недооценка; حالة الرؤية плохая видимость; الخلق سوء злонравие, плохой характер; السلوك سوء плохое поведение; الظنّ سوء а) плохое мнение; б) недоверие; العاقبة سوء плохие последствия, печальный исход; الفهم سوء неправильное понимание; القصد سوء злой умысел; المصير سوء несчастная судьба; المعاملة سوء плохое обхождение, плохое обращение; الهضم سوء плохое пищеварение; سوء اهل ال злые, плохие люди; سوء رفقاء ال плохие товарищи; زاده سوء ا ухудшать, что-л. ; سوء ازداد سوء ا علىочень сильно ухудшиться
    * * *

    у=

    1) зло, вред
    2) оскорбление; обида
    3) беда; неудача

    Арабско-Русский словарь > سوء

  • 17 سيّئة

    سَيِّئَةٌ
    мн. سَيِّئَاتٌ
    плохой поступок, прегрешение; проступок; плохая черта (сторона), недостаток

    Арабско-Русский словарь > سيّئة

  • 18 شرير

    شَرِيرٌ
    злой
    * * *

    аи=

    злой; плохой

    Арабско-Русский словарь > شرير

  • 19 طالح

    طَالِحٌ
    1) плохой, дурной
    2) злой

    Арабско-Русский словарь > طالح

  • 20 غثّ

    I
    غَثَّ
    п. I
    а/и 1 غَثٌّ
    быть худым, тощим
    II
    غَثَّ
    п. I
    а/и 2 غَثٌّ غَثِيثٌ
    выделять гной, гноиться (о ране)
    غَثٌّ
    1
    выделение гноя (о ране)
    IV
    غَثٌّ
    2
    худой, тощий; * غثّها و سمينها а) плохой и хороший; б) дешёвыйи ценный; в) мелкий и крупный; لا يميّز الغثّ من السمين или لا يميّز بين الغثّ والسمين плохо разбираться (в чём-л.)

    Арабско-Русский словарь > غثّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЛОХОЙ — плохая, плохое; плох, плоха, плохо. 1. Лишенный положительных качеств или свойств, вызывающий отрицательную оценку; противоп. хороший. Плохой товар. Плохой работник. Плохой писатель. || Неудовлетворительный, не отвечающий предъявленным… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду,… …   Толковый словарь Даля

  • Плохой — ПЛОХОВ ПЛОХИХ ПЛОХОВО ПЛОХОВО От некрестильного имени или прозвища Плохой и его производных форм. Такие имена от прилагательных были известны на Руси давно, есть же Хороший, Добрый, а противополжный Плохой. Плохово исчезнушая сейчас форма фамилии …   Русские фамилии

  • плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот …   Словарь синонимов

  • плохой — ПЛОХОЙ, ая, ое. Ведущий себя странно, ненормально, непривычно. Ты что, совсем плохой, что ли? ну ты даешь, ты не прав …   Словарь русского арго

  • ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, ая, ое; плох, а, о, и и и; в знач. сравн. и превосх. употр. хуже, худший. 1. Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким н. требованиям. П. товар. Плохая работа. П. специалист. Плохие соседи. Плохое… …   Толковый словарь Ожегова

  • плохой —     ПЛОХОЙ1, дурной, некачественный, неудовлетворительный, нехороший, устар., разг. худой, разг. дрянной, разг., шутл. неважнецкий, разг. неважный, разг. негодный, разг. нестоящий, разг., презр. поганый, разг. скверный, разг. сниж. аховый, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • плохой — плохой, кратк. ф. плох, плоха, плохо, плохи и допустимо плохи; сравн. ст. хуже и в просторечии плоше …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • плохой — недостаточный скудный неудовлетворительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы недостаточныйскудныйнеудовлетворительный EN poor …   Справочник технического переводчика

  • плохой — прил., употр. очень часто Морфология: плох, плоха, плохо, плохи и плохи; хуже 1. Плохим называют то, что не имеет удовлетворительного качества или свойства. Плохой почерк. | Плохие условия. | Плохая мебель. | Плохая музыка. | У природы нет плохой …   Толковый словарь Дмитриева

  • плохой — • поразительно плохой • страшно плохой • удивительно плохой …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»