-
1 maltrattare
* * *гл.общ. портить, дурно обращаться (с+I), мучить, плохо обращаться, (+A) истязать -
2 malamente
-
3 -G907
fare (mal) governo di...
a) плохо обращаться с...;b) обратить во зло, злоупотребить; плохо отозваться:Sembra che ci sia un folletto che faccia mal governo delle vostre statue. (F. De Sanctis, «Saggi critici»)
Кажется, есть такой непутевый критик, который плохо отзывается о ваших статуях. -
4 malmenare
гл.общ. жестоко обращаться, избивать, мять, портить, плохо обращаться (с+I), бить, колотить, комкать, (+A) мучить -
5 maltrattare
v.t.1) (trattare male) плохо обращаться с + strum.2) (picchiare) бить, (vessare) издеваться над + strum.maltratta la moglie e i figli — a) он плохо обращается с женой и детьми; b) он бьёт жену и детей
-
6 malmenare
(- eno) vt1) плохо обращаться; мучитьmalmenare uno strumento — насиловать (музыкальный) инструмент2) мять, комкать3) портить -
7 scalcagnare
-
8 strofinaccio
mтряпка, ветошьtrattare qd come uno strofinaccio — плохо обращаться с кем-либо, ни во что не ставить кого-либоSyn: -
9 malmenare
malmenare (-èno) vt 1) плохо обращаться (с + S); мучить (+ A) malmenare uno strumento -- насиловать (музыкальный) инструмент 2) мять, комкать 3) портить malmenare la propria lingua fam -- коверкать язык -
10 scalcagnare
scalcagnare non com 1. vi (a) стучать <топать> пятками 2. vt 1) стаптывать ботинки 2) унижать (+ A); плохо обращаться (с + S) -
11 strofinaccio
-
12 malmenare
malmenare (-èno) vt 1) плохо обращаться (с + S); мучить (+ A) malmenare uno strumento — насиловать (музыкальный) инструмент 2) мять, комкать 3) портить malmenare la propria lingua fam — коверкать язык -
13 scalcagnare
scalcagnare non com 1. vi (a) стучать <топать> пятками 2. vt 1) стаптывать ботинки 2) унижать (+ A); плохо обращаться (с + S) -
14 strofinaccio
strofinàccio ḿ тряпка, ветошь trattare qd come uno strofinaccio — плохо обращаться с кем-л, ни во что не ставить кого-л -
15 scalcagnare
сущ.1) общ. стаптывать ботинки, стучать пятками2) перен. (+A) унижать, плохо обращаться (с+I) -
16 bistrattare
v.t.третировать, грубо (плохо) обращаться с + strum., издеваться над + strum., (colloq.) шпынять, помыкать + strum.non perde occasione di bistrattarlo — он третирует его на каждом шагу (он не упускает случая, чтобы над ним поиздеваться!)
non dovevi bistrattarli così! — почему ты так грубо с ними обошёлся? (colloq. напрасно ты их так!)
-
17 strapazzare
1. v.t.(anche fig.) третировать, издеваться над + strum., изводить, дёргать; (sciupare) плохо обращаться с + strum., портить, трепать; (colloq.) изуродовать как Бог черепаху2. strapazzarsi v.i.не щадить себя, переутомляться, доходить до изнеможения -
18 -C1429
держать впроголодь; плохо обращаться с кем-л. -
19 strapazzare
1) грубо обходиться, помыкать2) ругать3) не беречь, небрежно обращаться4) делать халтурно, портить5) переутомить, загнать* * *гл.общ. помыкать, ругать, не беречь, трепать, плохо относиться (к+D), небрежно обращаться (с+I) -
20 trattare
1. v.t. e i.1) (riguardare)il film tratta dello sbarco degli alleati in Normandia — в фильме говорится о высадке союзников в Нормандии
il convegno tratterà delle ricerche sugli embrioni umani — на съезде пойдёт речь об изысканиях в области эмбрионологии человека
2) (occuparsi) заниматься + strum.3) (avere a che fare) обращаться с + strum.; относиться к + dat.lo tratta come un figlio — он ему как отец (он относится к нему по-отечески, он обращается с ним, как с родным сыном)
4) (lavorare) обрабатывать5) (contrattare) договариваться, вести переговоры о + prepos.2. trattarsi v.i.1)si tratta bene, il signorino! — молодой человек ни в чём себе не отказывает!
2) (impers.)di che si tratta? — о чём речь? (в чём дело?, что тут творится?)
quando fu ucciso Pasolini si pensò che si trattasse di un omicidio politico — узнав о смерти Пазолини, многие подумали, что речь идёт о политическом убийстве
si tratta di decidere che fare — необходимо решить, как быть
si tratta solo di rispondere sì o no — твоё дело сказать "да" или "нет"
3.•◆
lo trattarono a pesci in faccia — его встретили в штыки (недружелюбно, враждебно)trattare dall'alto in basso — относиться свысока к + dat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плохо́й — ая, ое; плох, плоха, плохо; хуже и (прост.) плоше. 1. Обладающий отрицательными качествами или свойствами; не отвечающий полностью своему назначению; противоп. хороший. Плохая погода. Плохой почерк. Плохие условия. □ Теперь у нас дороги плохи.… … Малый академический словарь
обращаться — ОБРАЩАТЬСЯ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Вращаться, двигаясь вокруг чего л., вокруг своей оси, двигаясь по кругу; Син.: вертеться, крутиться [impf. to circulate, go (round), move or flow around in a closed system]. Он чувствовал, как кровь гулко… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЧЁРНЫЙ — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. 1. Цвета сажи, угля. Ч. креп (траурный). Чёрные фигуры (в шахматах). Чёрные глаза. Чёрное (сущ.) за белое выдавать (лгать, искажать истину). 2. полн. Тёмный, в противоп. чему н. более светлому,… … Толковый словарь Ожегова
Жена Потифара — Жена Потифара … Википедия
Список эпизодов сериала «Дикая семейка Торнберри» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Сезон 1(1998 1999) # Имя эпизода Информация Страна 1 Пилотная Торнберри должны найти и снять чёрного… … Википедия
ТЕЛО — ТЕЛО, тела, мн. тела, тел, телам (срн. телеса), ср. 1. Ограниченное пространство, заполненное какой нибудь материей, веществом (физ.). Все тела делятся на твердые, жидкие и газообразные. || Часть пространства, ограниченная со всех сторон… … Толковый словарь Ушакова
Трясти — I несов. перех. 1. Толчками заставлять кого либо или что либо часто двигаться из стороны в сторону, приводить в колебательное движение. 2. разг. Ворошить для просушивания (сено). 3. Качать что либо, двигать чем либо из стороны в сторону. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Брахма Кумарис Всемирный Духовный Университет — (БКВДУ, также ВДУПБК, англ. Brahma Kumaris World Spiritual University (BKWSU), хинди प्रजापिता ब्रह्माकुमारी ईश्वरीय विश्वविद्यालय) неоиндуистское монашеское отшельническое[1] милленаристское[2] … Википедия
Girlfriend (песня Аврил Лавин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Girlfriend. «Girlfriend» Сингл Avril Lavigne из альбома The Best Damn Thing Выпущен … Википедия
Берген-Бельзен — Bergen Belsen … Википедия
Амр ибн Лейс — 2 й Малик Систана 879 900 Предшественник … Википедия