-
1 плоскодонка
ж. разг.chiatta, barca piatta -
2 barca
I fbarca di salvataggio — спасательная лодка / шлюпкаbarca da pesca / peschereccia — рыболовная лодка; рыболовный баркасbarca a motore — моторная лодка; катерandare in barca — кататься на лодкеmandare avanti la barca — 1) вести дело; вести хозяйство 2) содержать семьюaiutare la barca — содействовать успеху делаassicurare la barca in porto — 1) довести дело до благополучного конца 2) быть в безопасности4) водная прогулка, путешествие по воде•Syn:••essere nella stessa barca — плыть / оказаться в одной лодке, быть товарищами по несчастьюmenare in barca qd — водить кого-либо за носreggere la barca — содействовать обману, скрывать мошенничествоII f1) скирд(а)2) перен. разг. кучаcostare una barca di soldi — стоить кучу / воз, вагон денег -
3 battana
-
4 chiatto
-
5 peata
I f венец. II f тоск. -
6 piatta
плоскодонка; шаланда -
7 barca
barca I f 1) лодка; бот; шлюпка; катер; баркас barca di salvataggio -- спасательная лодка <шлюпка> barca da pesca-- рыболовная лодка; рыболовный баркас barca a motore -- моторная лодка; катер barca a remi -- гребная лодка barca a vela -- парусная лодка barca piatta -- плоскодонка andare in barca -- кататься на лодке 2) fig дело, занятие mandare avanti la barca а) вести дело; вести хозяйство б) содержать семью aiutare la barca -- содействовать успеху дела assicurare la barca in porto а) довести дело до благополучного конца б) быть в безопасности 3) pl scherz бахилы 4) водная прогулка, путешествие по воде barca di Pietro -- церковь essere nella stessa barca -- быть в одинаковом положении menare in barca qd -- водить кого-л за нос reggere la barca -- содействовать обману, скрывать мошенничество barca II f 1) скирд(а) 2) fig fam куча costare una barca di soldi -- стоить кучу <воз, вагон> денег a barche -- в изобилии -
8 battana
battana f небольшая одновесельная плоскодонка -
9 peata
peata I f venet плоскодонка peata II f tosc затяжка (разг) fammi fare una peata -- дай курнуть <затянуться> (прост) -
10 piatta
-
11 barca
barca I f 1) лодка; бот; шлюпка; катер; баркас barca di salvataggio — спасательная лодка <шлюпка> barca da pesca¤ barca di Pietro — церковь essere nella stessa barca — быть в одинаковом положении menare in barca qd — водить кого-л за нос reggere la barca — содействовать обману, скрывать мошенничествоbarca II f́ 1) скирд(а) 2) fig fam куча costare una barca di soldi — стоить кучу <воз, вагон> денег a barche — в изобилии -
12 battana
battana f́ небольшая одновесельная плоскодонка -
13 peata
peata I f venet плоскодонка peata II f tosc затяжка ( разг) fammi fare una peata — дай курнуть <затянуться> ( прост) -
14 piatta
-
15 barca piatta
сущ.общ. плоскодонка -
16 battana
сущ. -
17 piatta
сущ.общ. плоскодонка, шаланда -
18 zatta
сущ.общ. плоскодонка, дыня (один из сортов) -
19 piatto
I m.1.1) (stoviglia) тарелка (f.); (vassoio) блюдо (n.)2) (pietanza) блюдо (n.)piatto forte — a) основное блюдо обеда (ужина); b) (fig.) самое интересное
2.•◆
piatto della bilancia — чаша весовservire su un piatto d'argento — преподнести готовенькое (на блюдечке с золотой/голубой каёмочкой)
3.•II agg.non sputare nel piatto in cui mangi — не плюй в колодец, пригодится воды напиться!
1) плоский, гладкий; ровный
См. также в других словарях:
плоскодонка — плоскодонка … Орфографический словарь-справочник
ПЛОСКОДОНКА — ПЛОСКОДОНКА, плоскодонки, жен. Плоскодонная лодка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛОСКОДОНКА — ПЛОСКОДОНКА, и, жен. Плоскодонная лодка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плоскодонка — сущ., кол во синонимов: 4 • лодка (122) • плоскодон (1) • плоскодонник (1) • … Словарь синонимов
плоскодонка — ПЛОСКОДОНКА, и, ж. Женщина с плоской грудью, худая, некрасивая. От назв. лодки с плоским дном … Словарь русского арго
Плоскодонка — ж. Плоскодонная лодка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плоскодонка — плоскодонка, плоскодонки, плоскодонки, плоскодонок, плоскодонке, плоскодонкам, плоскодонку, плоскодонки, плоскодонкой, плоскодонкою, плоскодонками, плоскодонке, плоскодонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
плоскодонка — плоскод онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
плоскодонка — (1 ж); мн. плоскодо/нки, Р. плоскодо/нок … Орфографический словарь русского языка
плоскодонка — плоскодо/нка, и, род. мн. нок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плоскодонка — и, ж. Човен із плоским дном … Український тлумачний словник