Перевод: с финского на русский

с русского на финский

персона

  • 1 persoona

    персона

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > persoona

  • 2 persoona

    персона
    1)ihminen,henki,henkilö,individi,persoona
    2)ihminen

    Suomea test > persoona

  • 3 H

    H, henkilö персона, лицо H, henri генри H, hinta цена H, huone комната, помещение H, Hämeen lääni( moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств H, vety водород H., herra господин h: h (mus) си (муз.)

    H, henkilö персона, лицо HENK: henk., henkilö лицо; человек henkilö: henkilö личность henkilö персонаж henkilö, persoona особа, персона hlö: hlö, henkilö лицо; человек; персона; душа mies: mies, henkilö человек

    H, henri генри

    H., herra господин haltija: haltija, herra господин herra: herra барин (уст., ист.) herra господин herra сударь (уст.) Herra, Jumala господь hra: hra, herra господин

    H, hinta цена hinta: hinta расценки (мн.ч.) (напр.: на работу) hinta стоимость hinta цена hinta (tal) цена, стоимость (эк.)

    H, huone комната, помещение huone: huone зал huone комната huone комната huone офис, кабинет huone помещение

    H, Hämeen lääni (moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств HL: Hl., Hämeen lääni губерния Хяме (Хями)

    H, vety водород vety: vety водород

    Финско-русский словарь > H

  • 4 henkilö

    2) особа, персона
    * * *
    1) ли́чность; осо́ба, персо́на; персона́ж

    pääsylippu kahdelle henkilölle — [входно́й] биле́т на два лица́

    2) персона́ж

    koominen henkilö — коми́ческий персона́ж

    Suomi-venäjä sanakirja > henkilö

  • 5 henkilö

    yks.nom. henkilö; yks.gen. henkilön; yks.part. henkilöä; yks.ill. henkilöön; mon.gen. henkilöjen henkilöiden henkilöitten; mon.part. henkilöjä henkilöitä; mon.ill. henkilöihinhenkilö, persoona особа, персона persoona: persoona личность, лицо, особа, персона persoona (kiel) лицо (язык.)

    личность ~, persoona особа, персона ~ персонаж

    Финско-русский словарь > henkilö

  • 6 arvohenkilö

    yks.nom. arvohenkilö; yks.gen. arvohenkilön; yks.part. arvohenkilöä; yks.ill. arvohenkilöön; mon.gen. arvohenkilöjen arvohenkilöiden arvohenkilöitten; mon.part. arvohenkilöjä arvohenkilöitä; mon.ill. arvohenkilöihinarvohenkilö henkilö высокопоставленное лицо, важная персона

    Финско-русский словарь > arvohenkilö

  • 7 arvohenkilö henkilö


    высокопоставленное лицо, важная персона

    Финско-русский словарь > arvohenkilö henkilö

  • 8 hlö

    hlö, henkilö лицо; человек; персона; душа

    Финско-русский словарь > hlö

  • 9 persoona


    yks.nom. persoona; yks.gen. persoonan; yks.part. persoonaa; yks.ill. persoonaan; mon.gen. persoonien persoonain; mon.part. persoonia; mon.ill. persooniinличность, лицо, особа, персона ~ (kiel.) лицо (язык.)

    Финско-русский словарь > persoona

  • 10 pää

    hallituksen pää глава правительства

    pää, mielentila настроение, расположение духа pää глава pää голова pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää, päämies городской голова (ист.) pää (esineiden pää) конец, кончик, наконечник pää (loppukohta) конец, предел, край pää (nuppi) головка, набалдашник pää (varsi) черенок, рукоятка pää (yksikkönä ihmisestä) душа (о человеке) pää (yksikkönä karjasta) единица при счете: голова (о скоте)

    pää tutisee голова трясется

    pää-, perus- базовый, головной, главный, основной pää- главный pää- головной pää- центральный, главный, основной, генеральный, базовый pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной pää-: pää- генеральный (в сл. сл.), главный (в сл. сл.), основной (в сл. сл.), преимущественный (в сл. сл.)

    pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной

    pää, päämies городской голова (ист.) päämies: päämies верховод, заводила päämies глава, голова (уст.) päämies доверитель päämies доверитель, доверительница päämies комитент päämies принципал (1. глава, хозяин 2. основной или главный должник в обязательстве 3. лицо, от имени которого действует агент или представитель) päämies старейший, старейшина päämies (suvun päämies) старший в роду, старейшина

    голова ~ единица при счете: голова (о скоте), душа (о человеке) ~, ~mies городской голова (ист.) ~ головка, набалдашник ~ черенок, рукоятка ~ конец, кончик, наконечник ~ конец, предел, край ~, mielentila настроение, расположение духа ~ глава hallituksen ~ глава правительства ~, ~asiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный ~- головной ~- главный ~agronomi главный агроном ~- центральный, главный, основной, генеральный, базовый ~piiri центральный район ~konsuli генеральный консул, главный консул ~firma основная фирма, базовая фирма ~-, ~asiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной ~-, perus- базовый, головной, главный, основной perustuotanto базовое производство ~henkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса perusvarannot базовые фонды, основные фонды, главные фонды

    Финско-русский словарь > pää

  • 11 päähenkilö


    yks.nom. päähenkilö; yks.gen. päähenkilön; yks.part. päähenkilöä; yks.ill. päähenkilöön; mon.gen. päähenkilöjen päähenkilöiden päähenkilöitten; mon.part. päähenkilöjä päähenkilöitä; mon.ill. päähenkilöihinpäähenkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса päähenkilö главное действующее лицо, герой произведения, герой романа, героиня романа, героиня произведения

    главное действующее лицо, герой произведения, герой романа, героиня романа, героиня произведения

    Финско-русский словарь > päähenkilö

  • 12 silmäntekevä


    yks.nom. silmäntekevä; yks.gen. silmäntekevän; yks.part. silmäntekevää; yks.ill. silmäntekevään; mon.gen. silmäntekevien silmäntekeväin; mon.part. silmäntekeviä; mon.ill. silmäntekeviinзначительный, влиятельный ~ важное лицо, важная персона, туз (разг.)

    Финско-русский словарь > silmäntekevä

  • 13 silmäätekevä


    yks.nom. silmäätekevä; yks.gen. silmäätekevän; yks.part. silmäätekevää; yks.ill. silmäätekevään; mon.gen. silmäätekevien silmäätekeväin; mon.part. silmäätekeviä; mon.ill. silmäätekeviinsilmäätekevä важное лицо, важная персона, туз (разг.) silmäätekevä (ark) значительный, влиятельный

    Финско-русский словарь > silmäätekevä

  • 14 sovelias

    yks.nom. sovelias; yks.gen. soveliaan; yks.part. soveliasta; yks.ill. soveliaaseen; mon.gen. soveliaiden soveliaitten; mon.part. soveliaita; mon.ill. soveliaisiin soveliaihinsovelias, sopiva подходящий sovelias, säädyllinen приличный, пристойный sovelias (paikallaan oleva) уместный soveltua: soveltua, olla sovelias пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти

    sovelias henkilö подходящая персона, подходящая кандидатура

    sovelias kysymys уместный вопрос, подходящий вопрос

    sovelias suhtautuminen приличное отношение

    sovelias tapaus подходящий случай

    Финско-русский словарь > sovelias

  • 15 sovelias, sopiva

    подходящий ~ henkilö подходящая персона, подходящая кандидатура ~, mukava удобный, уместный, подходящий ~ kysymys уместный вопрос, подходящий вопрос ~ tapaus удобный случай, подходящий случай ~, säädyllinen приличный, пристойный se ei ole lainkaan ~ta это совсем неприлично ~ suhtautuminen приличное отношение

    Финско-русский словарь > sovelias, sopiva

  • 16 apuhenkilökunta

    вспомога́тельный персона́л

    Suomi-venäjä sanakirja > apuhenkilökunta

  • 17 avustava

    вспомога́тельный

    avustava henkilökunta — вспомога́тельный персона́л

    Suomi-venäjä sanakirja > avustava

  • 18 henkilökohtainen

    3) личный, персональный
    4) личный, персональный
    5) личный, персональный, индивидуальный
    * * *
    персона́льный, ли́чный

    minulla on teille henkilökohtai pyyntö — у меня́ к вам ли́чная про́сьба

    Suomi-venäjä sanakirja > henkilökohtainen

  • 19 henkilökunta

    1) аппарат, штат, кадры (мн.ч.), коллектив, персонал, штатные сотрудники (мн.ч.)
    2) персонал, штат, личный состав
    * * *
    персона́л; ли́чный соста́в, штат

    Suomi-venäjä sanakirja > henkilökunta

  • 20 persoona

    1) лицо (язык.)
    2) личность, лицо, особа, персона
    * * *
    1) ли́чность, осо́ба, персо́на
    2) kieliopin termi, kielitieteessä лицо́

    Suomi-venäjä sanakirja > persoona

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • персона́ж — персонаж, а, ем …   Русское словесное ударение

  • персона — См. единица, человек собственной персоной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. персона единица, человек; лицо, личность, особа, фигура, субъект; птица высокого полета,… …   Словарь синонимов

  • Персона — (лат. persona)  особа, личность; Персона (греч. πρόσωπον, лат. persona)  маска актера древнего театра (см. статью «Театральные представления» в «Реальном словаре классических древностей»); Persona grata, persona non grata … …   Википедия

  • ПЕРСОНА — (лат. persona). 1) особа, человек, личность, облеченная известными правами. 2) в философии: лицо, личность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНА 1) особа, высокопоставленное, популярное лицо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПЕРСОНА — ПЕРСОНА, персоны, жен. (лат. persona) (книжн.). 1. Особа, личность (торж. или ирон.). «Я сделался важной персоной.» Некрасов. Небезызвестная вам персона. 2. Человек с крупным общественным положением, важная особа (устар. или ирон.). «Если будем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРСОНА — ПЕРСОНА, ы, жен. (книжн. и ирон.). Личность, особа. Обед на десять персон. Важная п. Собственной персоной (сам, лично; ирон.). • Персона грата (спец.) дипломатический представитель, пользующийся дипломатическим иммунитетом. Персона нон грата… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРСОНА — «ПЕРСОНА» (Persona) Швеция, 1966, 85 мин. Философская драма. Одна из лучших и ключевых картин в творчестве Ингмара Бергмана. В ней в сжатой, концентрированной, лаконичной форме выражен весь комплекс идей, внутренних переживаний, навязчивых… …   Энциклопедия кино

  • ПЕРСОНА — (от лат. persona) в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному Я. Термин, введенный в употребление Карлом Юнгом, происходит от названия маски, использовавшейся этрусскими мимами.… …   Философская энциклопедия

  • Персона! — (иноск.) особа. Важная персона! Ср. Смѣяться я и не думалъ... Ежели мы будемъ смѣяться, такъ никогда, значитъ, и уваженія къ персонамъ не будетъ. А. П. Чеховъ. Смерть чиновника. Ср. Я сдѣлался важной персоною, Пожертвовалъ тысячу въ годъ. Имѣю и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПЕРСОНА — грата. Книжн. Уважаемый, всегда желанный человек. БМС 1998, 439; БТС, 825. Персона нон грата. 1. Книжн. Неодобр. Не пользующийся доверием, нежелательный человек. БМС 1998, 439; БТС, 825. 2. Жарг. угол. Ирон. Человек, болеющий сифилисом в открытой …   Большой словарь русских поговорок

  • персона —     ПЕРСОНА, разг. босс, разг. пан, разг. туз, разг. фон барон, разг. сниж. босяра, жарг. авторитет, жарг. крутой …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»