-
1 sich forterben
мест.1) общ. передаваться по наследству2) юр. (высок. стиль) передаваться по наследству, переходить по наследству -
2 vererben
-
3 forterben
гл.высок. переходить по наследству (sich), передаваться по наследству (sich) -
4 sich vererben
-
5 anfallen
1. * vi (s)1) скапливаться, нападать2) поступать, получаться ( в качестве побочного продукта); возникать ( как сопровождающее явление)es fallen dabei erhebliche Kosten an — это влечёт за собой значительные расходыdie anfallenden Fragen — очередные ( текущие, возникающие повседневно) вопросы3) юр. доставаться ( в наследство), переходить ( по наследству)2. * vt2) овладевать, (внезапно) охватывать (напр., о чувстве)ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an — вдруг он почувствовал острую боль3)der Hund fällt die Fährte an — охот. собака нападает на след -
6 Dauernutzung
f юр.право длительного пользования нежилым помещением (которое может отчуждаться и переходить по наследству - ФРГ) -
7 Dauerwohnrecht
n юр.право длительного пользования определённой квартирой (которая может отчуждаться и переходить по наследству - ФРГ) -
8 Dauernutzung
сущ.юр. право длительного пользования (нежилым помещением), право длительного пользования нежилым помещением (к-рое может отчуждаться и переходить по наследству - ФРГ), длительное пользование (напр. нежилым помещением) -
9 Dauerwohnrecht
сущ.юр. право длительного пользования (определённой квартирой), право длительного пользования жилой площадью (ФРГ), право длительного пользования определённой квартирой (которая может отчуждаться и переходить по наследству - ФРГ) -
10 anfallen
1) поступать; возникать2) доставаться ( в наследство); переходить ( по наследству)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anfallen
-
11 vererben
1. vt( j-m) оставлять в наследство, передавать по наследству (что-л. кому-л.)2.употр. в сочетанияхsich vererben — переходить [передаваться] по наследству
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vererben
-
12 überkommen
I * vi (s)переходить, ( перебираться) на противоположную сторонуII * vt1) охватывать, овладевать ( о чувстве)es überkam ihn kalt — его бросило в холод, у него мороз пробежал по коже2) ( von j-m) получать, (у) наследовать (что-л. от кого-л.)3) уст. (пре)одолеватьIII 1. 2. part adjунаследованный, полученный по наследству; преемственный
См. также в других словарях:
переходить — 1. Syn: переступать, пересекать 2. Syn: нарушать, преступать (кн., приподн.), переступать Ant: соблюдать 3. Syn: передаваться, сообщаться (кн.) 4. Syn: передаваться по наследству, доставаться … Тезаурус русской деловой лексики
передаваться по наследству — Syn: переходить … Тезаурус русской деловой лексики
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДИЯ — [Республика Индия; хинди Бхарат Ганараджья; англ. Republic of India], гос во в Юж. Азии. Омывается водами Индийского океана: на западе Аравийским м., на юго западе Лаккадивским м., на востоке Бенгальским зал.; на юге Маннарский зал. и Полкский… … Православная энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Средняя Азия в IX—X вв. — Феодальные отношения в IX X вв. В IX X вв. в Средней Азии наблюдался подъём сельского хозяйства. Получили большое распространение сельскохозяйственные культуры рис и хлопок. В значительно больших размерах стали разводиться бобовые культуры, овощи … Всемирная история. Энциклопедия
Поместье — … Википедия
Поместье родовое — Поместье Янковского Поместье разновидность земельного владения в России в конце XV начале XVIII веков. Предоставлялось на условиях военной или какой либо другой государственной службы первоначально в пожизненное владение; по словам историка В. О … Википедия
Пай — англ. share часть, взнос, доля участия, в товариществе, АО, кооперативе, приходящаяся на данное физическое или юридическое лицо, с которыми связаны определенные имущественные права и обязанности. От величины П. зависит величина дохода,… … Словарь бизнес-терминов
Мобилизация поземельной собственности — есть процесс перехода земельной собственности от одного лица к другому на почве такого строя поземельных отношений, при котором отчуждение, раздробление и концентрация, залог и наследование земельных владений совершается свободно, без ограничений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона