-
1 перепробовать
-
2 перепробовать
сов. В1) ( пищу) provare / assaggiare( ogni cosa)2) перен.sperimentare vt / far uso di> tutto перепробовать все средства — aver provato tutti i rimedi; aver tentato ogni mezzo; aver avuto ogni tipo di esperienza -
3 перепробовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепробовать
-
4 перепробовать
-
5 перепробовать
-
6 перепробовать
-
7 დასინჯვა
перепробоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დასინჯვა
-
8 дасинЖва
перепробоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дасинЖва
-
9 läbi proovima
перепробовать -
10 to try a variety of occupations
перепробовать множество разных/всяких занятийEnglish-Russian combinatory dictionary > to try a variety of occupations
-
11 nếm
перепробовать; познавать; пробовать; испробовать; отведывать; вкушать; дегустировать -
12 nếm thử
перепробовать; пробовать; испробовать; изведать; дегустировать; дегустация; дегустатор -
13 durchkosten
гл.1) общ. продегустировать, насладиться сполна (чем-л.), испытать (что-либо), перепробовать, пережить2) перен. испытать, вкусить (высок.), (высок. durchkosten) перепробовать -
14 перакаштаваць
-
15 durchkosten
I отдvt высок1) перепробовать; продегустироватьálle Käsesorten dúrchkosten — перепробовать все сорта сыра
2) испытать, претерпеть
II
неотд vt высок вкусить, испытатьEr hat schon álle Fréúde des Lébens durchgekóstet. — Он вкусил уже все радости жизни.
-
16 exhaust
ɪɡˈzɔ:st
1. сущ.;
тех.
1) тех. а) выпуск, выхлоп (процесс выхода газа в окружающую среду) б) выхлопные газы
2) тех. выхлопная труба, вытяжка
3) вытягивание, высасывание Syn: exhaustion
2. гл.
1) а) исчерпывать, израсходовать, использовать полностью We exhausted our funds in a week. ≈ Все наши запасы кончились через неделю. to exhaust all possibilities ≈ исчерпать все возможности Syn: discharge, empty б) изнурять, утомлять( о живых существах) exhausted by overwork ≈ замученный большим количеством работы Syn: weaken в) истощать (напр., о почвах) to exhaust a soil of fertility ≈ истощить почву, лишить почву плодородности
2) тех. разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) (техническое) выпуск, выхлоп (техническое) выхлопные газы( двигателя) (техническое) отсос, откачка;
степень разрежения (в сосуде) истощать, исчерпывать - to * resources истощать ресурсы - to * a subject исчерпать тему - to * all possible combinations перепробовать все возможные комбинации - our stock is nearly *ed наши запасы на исходе - we *ed our funds in a week за неделю от наших средств ничего не осталось вычерпывать, опустошать - to * a well вычерпать колодец до дна изнурять, истощать;
выматывать( силы) - to * one's health подорвать свое здоровье - to * the soil истощать почву - the climb *ed us восхождение изнурило нас изнурять себя, чрезмерно напрягать силы, не жалеть себя, своих сил разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) отработать (рудник) ;
исчерпать (полезные ископаемые) exhaust тех. выхлопная труба;
выхлоп, выпуск ~ тех. attr. выхлопной, выпускной;
exhaust steam мятый, отработанный пар ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ истощать ~ исчерпывать;
to exhaust the subject исчерпать тему ~ исчерпывать ~ разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ тех. attr. выхлопной, выпускной;
exhaust steam мятый, отработанный пар ~ исчерпывать;
to exhaust the subject исчерпать тему -
17 exhaust
1. [ıgʹzɔ:st] n тех.1. выпуск, выхлоп2. выхлопные газы ( двигателя)3. 1) отсос, откачка2) степень разрежения ( в сосуде)2. [ıgʹzɔ:st] v1. 1) истощать, исчерпыватьto exhaust resources [patience] - истощать ресурсы [терпение]
to exhaust all possible combinations - перепробовать все возможные комбинации
we exhausted our funds in a week - за неделю от наших средств ничего не осталось
2) вычерпывать, опустошать2. 1) изнурять, истощать; выматывать ( силы)2) refl изнурять себя, чрезмерно напрягать силы, не жалеть себя, своих сил4. отработать ( рудник); исчерпать ( полезные ископаемые) -
18 durchkosten
-
19 durchproben
-
20 durchprobieren
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРОБОВАТЬ — ПЕРЕПРОБОВАТЬ, перепробую, перепробуешь, совер. 1. что. Испробовать, попробовать всё, много чего нибудь. Перепробовать все яблоки. 2. перен., что и чего. Испытать много чего нибудь, пробуя (разг.). Перепробовал я всякую жизнь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПРОБОВАТЬ — ПЕРЕПРОБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер., кого (что). Попробовать, испробовать многое. П. все кушанья. Все средства перепробованы. П. многих исполнителей на главную роль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепробовать — сов. перех. и неперех. 1. Попробовать (поесть или попить для пробы) всё или многое, обо всех или многих. 2. Попытаться предпринять, сделать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепробовать — перепробовать, перепробую, перепробуем, перепробуешь, перепробуете, перепробует, перепробуют, перепробуя, перепробовал, перепробовала, перепробовало, перепробовали, перепробуй, перепробуйте, перепробовавший, перепробовавшая, перепробовавшее,… … Формы слов
перепробовать — перепр обовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
перепробовать — (I), перепро/бую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
перепробовать — бую, буешь; св. кого что. Попробовать, испробовать всё, многое. П. все вина. П. все средства. П. многих исполнителей на главную роль … Энциклопедический словарь
перепробовать — бую, буешь; св. кого что Попробовать, испробовать всё, многое. Перепро/бовать все вина. Перепро/бовать все средства. Перепро/бовать многих исполнителей на главную роль … Словарь многих выражений
перепробовать — 1.6.10., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
перепробовать — ПЕРЕПРОБОВАТЬ, сов. что. Проверить что л., пробуя все, многое, испробовать снова, еще раз [pf. to taste (all or a quantity of)]. В течение вечера гости перепробовали все закуски, поданные на стол, а вот к холодцу не притронулись … Большой толковый словарь русских глаголов
перепробовать — пере/проб/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь