Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

перемена

  • 1 تَغْيِيرَةٌ

    перемена, смена (одежды, белья и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > تَغْيِيرَةٌ

  • 2 فسحة

    I
    فُسْحَةٌ
    мн. فُسَحٌ
    1) открытое пространство; простор, широта;... كنا لديه فسحة من الوقت ل у него было достаточно времени для…
    2) отдых; прогулка, поездка; экскурсия; катание (напр. на лодке) ; فسحة ذهب الى ال пойти на прогулку
    3) перемена (в школе)
    4) мед. стул
    II
    فَسَحَةٌ
    мн. اتٌ
    1) открытое место
    2) зал; التياترو فسحة фойе
    * * *

    у-а=
    pl. = فسح

    1) открытое пространство; простор
    2) отдых; прогулка
    3) перемена, перерыв

    Арабско-Русский словарь > فسحة

  • 3 إبدال

    إِبْدَالٌ
    إِسْتِبْدَالٌ
    1) замена; перемена; استبدال العقوبة юр. смягчение наказания
    2) обмен

    Арабско-Русский словарь > إبدال

  • 4 استراحة

    إِسْتِرَاحَةٌ
    мн.
    1) отдых
    2) покой
    3) пауза, перемена; антракт; пеперыв (между заседаниями)
    4) гостиница для путешественников

    Арабско-Русский словарь > استراحة

  • 5 انقلاب

    إِنْقِلاَبٌ
    мн. اتٌ
    1) перемена, измененеие
    2) переворот, путч; полит. уст. революция; عسكرىّ انقلاب военный переворот; القصر انقلاب дворцовый переворот
    3) тж. ال انقلاب الشمسىّ солнцестояние; ال انقلاب الشتائىّ зимнее солнцестояние; ال انقلاب الصيفىّ летнее солнцестояние; انقلاب دائرة ال астр. тропик; دائرة الانقلاب الشتوىّ тропик Козерога; دائرة ال انقلاب الصيفىّ тропик Рака

    Арабско-Русский словарь > انقلاب

  • 6 بدل

    I
    بَدَلَ
    п. I
    у بَدْلٌ
    менять, заменять; ريشه بدل линять о птицах
    II
    بَدْلٌ
    замена, перемена
    بَدَلٌ
    мн. أَبْدَلٌ
    1) вещь даваемая взамен, замена; заменитель; الصابون بدل заменитель мыла
    2) эквивалент
    3) денежное возмещение; сумма; اكل بدل плата за стол; الاغتراب بدل жалование за службу в отдаленных местностях; التعليم بدل плата за обучение; * بدل اسم ال грам. приложение
    IV
    بَدَلَ
    вместо, взамен;... ا من ان بدل или... ا ان بدل вместо того, чтобы; ا من بدل вместо (чего-либо)
    * * *

    аа

    1) замена
    заменитель, суррогат
    2) денежное возмещение, компенсация

    Арабско-Русский словарь > بدل

  • 7 تحوّل

    I
    تَحَوَّلَ
    п. V
    1
    1) изменяться; وتحوّل الحال حينما положение изменилось, когда…
    2) превращаться, переходить (во что الى)
    3) поворачиваться
    4) перен. делать поворот
    5) уходить
    6) перемещаться, передвигаться
    7) отворачиваться, отступаться, отходить (от кого عن)
    8) обращаться (к кому الى)
    9) быть преданным (кому الى) ; переходить (к кому الى)
    II
    تَحَوُّلٌ
    мн. اتٌ
    1) перемена, сдвиг, изменение; мутация; мн. преобразования
    2) превращение, переход (в другое состояние) ; الكمّيّة الى الكيفيّة تحوّل переход количества в качество; تحوّلنقطة ال поворотный пункт, переломный момент
    * * *

    аааа
    1) перемещаться, передвигаться

    2) превращаться, переходить (в другое состояние)
    تحوّل
    аау=
    =поворотный пункт

    Арабско-Русский словарь > تحوّل

  • 8 تعديل

    تَعْدِيلٌ
    1) выправление
    2) исправление, поправка, переделка
    3) изменение, перемена; физ. модуляция
    4) смягчение (приговора)
    * * *

    а-и=
    1) исправление, поправка

    2) изменение

    Арабско-Русский словарь > تعديل

  • 9 تغايّر

    تَغَايُّرٌ
    1) перемена, изменение
    2) изменяемость; تغايّر عدم ال неизменяемость

    Арабско-Русский словарь > تغايّر

  • 10 تغييرة

    تَغْيِيرَةٌ
    перемена, смена (одежды, белья и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > تغييرة

  • 11 تقلّب

    I
    تَقَلَّبَ
    п. V
    1) ворочаться, переворачиваться (в постели) быть перевернутым
    2) изменяться, колебаться (в ценах)
    3) быть изменчивым, неустойчивым; فى المناصب تقلّب занимать поочерёдно многие посты; * فى النعماء تقلّب жить в благоденствии
    II
    تَقَلُّبٌ
    мн. اتٌ
    1) изменчивость, непостоянство; تقلّب سريع ال переменчивый, непостоянный
    2) изменение, перемена; колебание; الاسعار تقلّب колебание цен, курса; تقلّبات الجوّ атмосферные колебания; تقلّبات الطقس резкие колебания погоды; تقلّبات الدهر или تقلّبات الزمن или تقلّبات الاحوال превратности (перипетии) судьбы; تقلّبات الافكار нерешительность; تقلّب كتلة ال физ. критическая величина (напр. плутония)
    * * *

    аааа
    1) ворочаться

    2) колебаться, быть непостоянным (напр. о ценах)
    تقلّب
    аау=
    1) изменчивость, непостоянство

    2) колебание, неустойчивость

    Арабско-Русский словарь > تقلّب

  • 12 تنقّل

    I
    تَنَقَّلَ
    п. V
    1) передвигаться, перемещаться; быть передвижным; переходить с одного места на другое; переезжать с одного места на другое
    2) передаваться (о новостях, слухах и т. п.)
    II
    تَنَقُّلٌ
    мн. اتٌ
    перемещение, передвижение; переезд, перемена места; تنقّلحرّيّة ال дип. свобода передвижения
    * * *

    аааа
    передвигаться, разъезжать

    Арабско-Русский словарь > تنقّل

  • 13 حدث

    I
    II
    حَدَثَ
    п. I
    у حُدُوثٌ
    случаться, происходить; возникать
    حَدُثَ
    п. I
    у حَدَاثَةٌ
    быть новым, недавним
    IV
    حَدَثٌ
    1 мн. أَحْدَاثٌ
    молодой человек, юноша, подросток
    V
    حَدَثٌ
    2 мн. أَحْدَاثٌ
    1) событие, новость
    2) случайность; превратность, перемена; احداث الدهر превратности судьбы
    3) новое явление
    4) юр. богосл. осквернение
    5) экскременты
    * * *

    ааа
    случаться, происходить

    حدث
    аа=

    1) новость; событие
    2) подросток

    Арабско-Русский словарь > حدث

  • 14 حول

    I
    II
    حَوِلَ
    п. I
    а حَوَلٌ
    косить (о глазах)
    حَوْلٌ
    1 мн. أَحْوَالٌ
    1) сила, могущество;... فى حولـنا ان мы в состоянии; لا حول له ولا حيلة он ничего не можеть поделать, он совершенно бессилен; لاحول ولا قوّةَ الاّ بالله см. حَوْقَلٌ
    2) год
    IV
    حَوْلٌ
    2 или حِوَلٌ
    перемена, изменение; لم يطلب عنه حولـا он не требовал изменить это
    V
    حَوْلَ
    1) вокруг, около; من حول ـه вокруг него
    2) о, об, по поводу (чего либо)
    VI
    حَوَلٌ
    косоглазие
    * * *

    у=
    pl. от أحول

    حول
    а-а

    1) вокруг, около
    2) около, приблизительно
    3) о, об, относительно, по поводу

    Арабско-Русский словарь > حول

  • 15 غيرة

    I
    غَيْرَةٌ
    1) ревность
    2) рвение, усердие, пыл
    II
    غِيرَةٌ
    мн. غِيَرٌ
    перемена; غير الدهر превратности судьбы
    * * *

    а-а=
    1) ревность

    2) усердие, рвение

    Арабско-Русский словарь > غيرة

  • 16 فترة

    I
    فَتْرَةٌ
    1
    вялость, слабость
    II
    فَتْرَةٌ
    2 мн. فَتَرَاتٌ или فِتْرَةٌ мн. فِتْرَاتٌ
    1) период времени, промежуток; زمنيّة وجيزة فترة короткий промежуток времени; الانتقال فترة переходный период; فترة رفترة بين или بين فترة واخرى или فى مترات متقطّعة время от времени; فترة من غير беспрерывно
    2) перерыв, каникулы; الاستراحة فترة перерыв на отдых, перемена
    * * *

    а-а=

    период, промежуток (времени)

    Арабско-Русский словарь > فترة

  • 17 فرصة

    فُرْصَةٌ
    мн. فُرَصٌ
    1) удобный случай, удобный момент; шанс; سانحة فرصة подходящий момент; فرص متكافئة равные возможности; فرص و امكانيّات шансы и возможности; بأقرب فرصة ممكنة в самое ближайшее время;... لم يترك ال فرصة ل он не упустил удобного случая…; فرصة انتهز ال воспользоваться случаем
    2) перерыв на работе; каникулы; العيد فرصة праздничные каникулы
    * * *

    у-а=
    pl. = فرص

    1) благоприятный случай, возможность; шанс
    2) перемена, перерыв

    Арабско-Русский словарь > فرصة

  • 18 إِبْدَالٌ

    إِسْتِبْدَالٌ
    1) замена; перемена; استبدال العقوبة юр. смягчение наказания
    2) обмен

    Арабско-Русский словарь > إِبْدَالٌ

  • 19 إِسْتِرَاحَةٌ

    мн.
    1) отдых
    2) покой
    3) пауза, перемена; антракт; пеперыв (между заседаниями)
    4) гостиница для путешественников

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِرَاحَةٌ

  • 20 إِنْقِلاَبٌ

    мн. اتٌ
    1) перемена, измененеие
    2) переворот, путч; полит. уст. революция; عسكرىّ إِنْقِلاَبٌ военный переворот; القصر إِنْقِلاَبٌ дворцовый переворот
    3) тж. ال إِنْقِلاَبٌ الشمسىّ солнцестояние; ال إِنْقِلاَبٌ الشتائىّ зимнее солнцестояние; ال إِنْقِلاَبٌ الصيفىّ летнее солнцестояние; إِنْقِلاَبٌ دائرة ال астр. тропик; دائرة الإِنْقِلاَبٌ الشتوىّ тропик Козерога; دائرة ال إِنْقِلاَبٌ الصيفىّ тропик Рака

    Арабско-Русский словарь > إِنْقِلاَبٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕМЕНА — ПЕРЕМЕНА, перемены, жен. 1. только ед., кого чего. Действие по гл. переменить переменять; замена одного чем нибудь другим однородным. Перемена квартиры. Перемена профессии. Перемена обстановки и климата полезна для некоторых больных. 2. кого чего …   Толковый словарь Ушакова

  • перемена — Изменение, видоизменение, смена, чередование, переворот, ломка, перелом, перерождение, превращение, метаморфоза; переделка, преобразование, модификация, реорганизация, реформа, нововведение.. Внутреннее перерождение. Перемена декораций.… …   Словарь синонимов

  • перемена — ПЕРЕМЕНА, истор. – Смена, замещение. – На перемену поводырям отправляю отважного радетеля (1. 415). Сл.РЯ XI XVII. 14. 259: перемена (в 3 м знач.) «кто л., сменяющий другого (других) по истечении определенного промежутка времени (на работе,… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ПЕРЕМЕНА — ПЕРЕМЕНА, ы, жен. 1. см. переменить. 2. Изменение, поворот к чему н. новому. Дома всё без перемен. Резкая п. температуры. 3. Комплект белья, платья на одну смену (в 5 знач.). 4. Перерыв между уроками. Большая п. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • перемена — смена замена изменение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменазаменаизменение EN change …   Справочник технического переводчика

  • перемена — перемена; учениксэл переменаду хупӣчи ученики на перемене играют …   Нанайско-русский словарь

  • перемена — • большая перемена • великая перемена • глубокая перемена • грандиозная перемена • значительная перемена • кардинальная перемена • коренная перемена • крупная перемена • крутая перемена • огромная перемена • радикальная перемена • разительная… …   Словарь русской идиоматики

  • ПЕРЕМЕНА — Большая перемена. Жарг. шк. Шутл. Пропуск урока без уважительной причины. (Запись 2003 г.). Перемена декораций. Разг. Шутл. Изменение обстановки, положения дел, общего вида чего л. БТС, 810. Перемена (перемененье) света. Арх. 1. Светопреставление …   Большой словарь русских поговорок

  • перемена — ждут большие перемены • существование / создание, субъект, приближение / удаление перемена произошла • существование / создание, субъект, факт перемены происходили • действие, субъект произошла важная перемена • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • перемена — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? перемены, чему? перемене, (вижу) что? перемену, чем? переменой, о чём? о перемене; мн. что? перемены, (нет) чего? перемен, чему? переменам, (вижу) что? перемены, чем? переменами, о чём? о переменах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • перемена — ы; ж. 1) а) к переменить переменять и перемениться переменяться. Переме/на жизни. Переме/на атмосферного давления …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»