-
1 паськӧдны
перех.1) ширить; расширить; расширять;кост паськӧдны — увеличить промежуток; туй паськӧдны — расширить дорогузавод паськӧдны — расширить завод;
2) ширить; развёртывать;3) развивать, развить;4) разводить, распространять; плодить, расплодить;5) распространять; разносить, разнести;лӧж сёрни паськӧдны — разнести сплетнибур юӧр паськӧдны — распространить добрую весть;
6) раскрыть, растворить, развернуть;циркуль паськӧдны — растворить циркульпызан вылӧ пызандӧра паськӧдны — развернуть на столе скатерть;
7) расставить; раздвинуть;кок вож паськӧдӧмӧн (деепр.) сулавны — стоять, расставив ноги
8) раскрыть; вытаращить;син паськӧдны — вытаращить глазавом паськӧдны — раскрыть рот;
9) раскинуть; расправить; распростереть;кияс паськӧдны — раскинуть рукиборд паськӧдны — раскинуть крылья;
10) раздвинуть;11) задёрнуть;12) см. парквартны в 3 знач.13) популяризовать;14) порт. расставить;◊ Морӧс паськӧдны — лишиться скромности, зазнаться -
2 кузьӧдны-паськӧдны
перех. распространяться, рассказать о ком-л подробно -
3 паськӧдӧм
1) расширение || расширенный;паськӧдӧм розь — расширенное отверстиекӧдза паськӧдӧм — расширение посевных площадей;
2) развёртывание|| развёрнутый;3) развитие || развитый;наступление паськӧдӧм — развитие наступленияпаськӧдӧм идея — развитая идея;
4) разведение || разведённый;5) распространение || распространённый;6) развёртывание || развёрнутый;7) и.д. от паськӧдны || расставленный;8) раскрытие|| раскрытый; разинутый;9) раздвижка || раздвинутый;10) популяризация || популяризованный;11) разброска || разбросанный12) прич. раскинутый, расправленный; -
4 лӧсьӧдны
перех.1) готовить, приготовить, подготовить;посылка лӧсьӧдны ыстыны — приготовить к отсылке посылкуводзвыв лӧсьӧдны — заранее приготовить;
2) готовить, заготовить, наготовить;3) готовить, приготовить; сготовить;турун-пес тӧв кежлӧ лӧсьӧдны — заготовить на зиму сена и дров;
пызан лӧсьӧдны — приготовить стол, собрать на столӧбед лӧсьӧдны — приготовить обед;
4) наладить, исправить, поправить, устранить ( неполадки);5) приладить, приспособить; пригнать;лӧсьӧдны кытчӧкӧ пос — приладить лесенку к чему-лкалич лӧсьӧдны — приладить запор;
6) водворить, установить, навести;выль расписание лӧсьӧдны — установить новое расписаниевыль пӧрадокъяс лӧсьӧдны — установить ( навести) новые порядки;
7) завести, приобрести кого-что-л, обзавестись кем-чем-л; справить;пищаль да пон лӧсьӧдны — завести ружьё и собаку; семья лӧсьӧдны — обзавестись семьёйпаськӧм лӧсьӧдны — приобрести одежду;
8) выработать; разработать; составить;программа лӧсьӧдны — выработать программуплан лӧсьӧдны — разработать план;
9) сложить, сочинить;10) выдумывать, придумать; сочинить;лёк слава лӧсьӧдны — сочинить клеветуенмӧс лӧсьӧдны — придумать бога;
11) подставить;содз лӧсьӧдны — подставить пригоршнюплеш лӧсьӧдны — подставить лоб (для щелчка, поцелуя);
12) поправить, оправить что-л;пӧрӧм потшӧс лӧсьӧдны — поправить свалившуюся изгородьлӧсьӧдны ӧчки — поправить очки;
13) заправить; оправить;лампа лӧсьӧдны — заправить лампукрӧвать лӧсьӧдны — заправить койку;
14) образовать; организовать; учредить;кӧртыма предприятие лӧсьӧдны — образовать арендное предприятие; 15) строить, построить; составить;комиссия лӧсьӧдны — образовать комиссию;
сёрникузя лӧсьӧдны —
грам. построить предложение;см. тж. артмӧдны в 3 знач.◊ Ассьыд пӧла шапкатӧ первой лӧсьӧд — вначале посмотри на себя (не осуждай других, сам не лучше их)
-
5 бырӧдны
перех.1) уничтожить, истребить; извести, вывести;крысаяс бырӧдны — наморить, извести крыс; бырӧдны ядернӧй зарада ракетаяс — уничтожить ракеты с ядерным зарядомгут да зараза паськӧдысь мукӧд гагйӧс бырӧдны — уничтожить мух и других носителей заразы;
2) ликвидировать; упразднить;ковтӧм должностьяс бырӧдны — упразднить ненужные должности; неграмотность бырӧдны — ликвидировать неграмотностьбырӧдны йӧзлы ёна колана предприятиеяс — ликвидировать нужные людям предприятия;
3) изжить, устранить; разрешить;4) источить; сточить;пуртысь пинь бырӧдны — сточить зарубины на ножепурт дор бырӧдны — источить нож;
5) вывести, свести;6) отменить;бырӧдны незаконнӧй приказ — отменить незаконный приказвотъяс бырӧдны — отменить налоги;
7) гасить; -
6 томмӧдны
перех.1) молодить;2) омолаживать, омолодить; -
7 парквартны
перех.1) побить;2) вытоптать, истоптать;шер парквартіс лук турун — градом побило зелень лука;
3) раскидать, разбросать;скӧт парквартӧма ӧзимс —, скот вытоптал озимь;
мӧсъяс парквартӧмаӧсь турун юръяс — коровы раскидали копны;
-
8 сывборд
-
9 вузасьӧм
и.д. торговля;куясӧн вузасьӧм — меховая торговля; паськӧдны вузасьӧм — расширить торговлюбазар вылын вузасьӧм — торговля на базаре;
-
10 зараза
зараза;зараза бырӧдӧм — обеззараживание; зараза паськӧдны — распространять заразузараза поз — рассадник заразы;
-
11 зонтик
-
12 лӧсявтӧм
1) неподходящий, негодный;лӧсявтӧм ӧчки — неподходящие очки; лӧсявтӧм кыв шуны — произнести неподходящее словолӧсявтӧм кӧм — неподходящая обувь;
2) нелепый, вздорный; неправдоподобный;паськӧдны быдсяма лӧсявтӧм сёрнияс — распространять всякие нелепые слухинекытчӧ лӧсявтӧм сёрни — вздорная речь;
3) надуманный; неуместный;4) несходный прост.; неприемлемый;5) несуразный, нескладный;6) несовместимый; -
13 мек
(-й-) мех, мехи;паськӧдны баян мек — растянуть мехи баянагудӧк мек — мехи гармоники;
-
14 нырборд
крыло носа;нырбордъяс паськӧдны —
а) раздувать ноздри;б) перен. взбелениться прост. -
15 пӧла
Iсущ.1) пола;пась пӧла — пола шубы; пӧла улын — под полою; пальто пӧлаыс павтыртчӧма — завернулась пола пальтовеськыд пӧла — правая пола;
2) борт;3) пола, навешенное полотнище, откидывающееся в сторону;IIприл. наклонный, косой, кривой;пӧла курич — кривой косяк; ассьыд первой пӧла шапкатӧ лӧсьӧд да вӧлись йӧзс ӧвелӧд — сначала свою шапку поправь, а потом уже других учи ◊ Кӧзяйкатӧгыд керка пытшкӧсыд пӧла — без хозяйки в доме непривычно ( будто чего-то не хватает)пӧла вом — косой рот;
-
16 тшыкӧдан
тлетворный; -
17 шензяна,\ шензян
удивляющийся; недоумевающий, недоумённый || удивлённо, изумлённо, недоумённо;шензян видзӧдлас — недоумённый взгляд; шензяна, шензян синъяс — удивлённые глаза; шензяна, шензян паськӧдны вом — удивлённо раскрыть ротабу шензяна, шензян — неудивительно;
-
18 эновтчывтӧма
неуклонно, постоянно;эновтчывтӧма паськӧдны тӧдӧмлунъяс — неуклонно повышать знанияэновтчывтӧма велӧдчыны — постоянно учиться;
-
19 кок
1) нога, ноги;веськыд кок — правая нога; гач кок — штанина; пу кок — деревянная нога ( протез); ходули; фотоаппарат кок — штатив фотоаппарата; шуйга кок — левая нога; вывлань кокӧн — вверх ногами, вверх тормашками; кок вольӧс — стелька; кок вомлӧс — стопа; кок гум — голень; кок зьӧм — подъём ( ноги); кок йылын — на ногах; кок лапа —а) стопа, ступня; плюсна;б) лапа ( зверя);кок под — диал. ступня;кок под йылӧдз — до полу, до пят ( об одежде); кок пом — кончик ноги; кок пӧв — одна нога; кок пӧк — икра, икры ( ног); кок пӧла — одноногий; хромой; кок пыдӧс —а) ступня, подошва ( ноги);б) след;кок туй — след, следы (человека, зверя);кок ув —а) место под ногами;б) место в ногах (постели и т.п.), у ног; изножье обл.; в) половик;кок улӧ — наземь;кок чунь — палец на ноге, пальцы ног; кок шег — щиколотка; кок шы — звук шагов, шум шагов; шаги; топот; кок веськӧдӧм — моцион; кок веськӧдны —а) размять ноги;б) вправить вывих на ноге;кок вож костӧ топӧдны — зажать между ног;кок вож паськӧдӧмӧн сулавны — стоять, расставив ноги; кок вылӧ юрбитны — кланяться в ноги; кок йылӧ сувтны — прям. и перен. стать на ноги; кок йылӧ сувтӧдны — прям. и перен. поставить на ноги; кок йылӧ сувттӧм — перен. неоперившийся; кок йылысь уськӧдан — перен. лютый; кок йылысь уськӧдан шог — лютое горе; кок йылысь уськӧдны —а) сбить с ног;б) перен. сразить кого-л; в) перен. нанести урон кому-л;кок йылысь усьны —а) валиться с ног (от усталости, болезни);б) перен. сбиться с ног; выбиться из сил; в) перен. понести большой урон;кок нюжӧдны —а) вытянуть ноги; протянуть ноги;б) перен. протянуть ноги, умереть;кокӧн ветлыны — ходить ножками ( о детях);кок пыдӧс нюлӧм — пресмыкательство, раболепство; кок пыдӧс нюлысь — лизоблюд; холуй; кок туй дзугны — охотн. метать петли ( о зайце); кок ув вольӧсӧ вайӧдны — вытоптать что-л; кок улӧдз копыртчыны — поклониться в ноги; ас кок туйӧ сувтӧдны —а) заставить считаться с собой;б) проучить;кок шытӧг ветлыны — ходить неслышно;ыджыд кок шыӧн мунны — идти, сильно стуча; кок чунь йылӧ сувтны — стать на цыпочки; кок чунь йылын бергавны —а) быть услужливым;б) неодобр. выслуживаться, прислуживаться;кок чунь йылын ветлыны — ходить на цыпочкахкок новлӧдлӧ, ки вердӧ — погов. ноги носят, руки кормят2) ножка;печкан кок — подножка прялки; пызан кок — ножка стола; румка кок — ножка рюмки; тшак кок — ножка грибакапуста кок — кочерыжка капусты;
3) лапа ( крупных животных и птиц);ош кок — медвежья лапа; пон кок — собачья лапа ◊ Ай (мам) кок пӧв — вылитый отец (мать); ки ни кок — без рук, без ног (о больном; о мертвецки пьяном); кокыд дженьыд — опоздал к столу; ноги ( у тебя) коротки (по адресу человека, прибывшего к концу обеда, чая и т.п.); кокыд кузь — ноги длинные, пришёл вовремя; кок песны — много ходить (букв. ноги бить); кок пӧв сюйны — войти в избу; кок пӧлыд мед тан вӧлі — одна нога здесь, другая там; кок сӧн вильӧдысь — кровопийцадзодзӧг кок — гусиная лапа;
-
20 ныр
1) нос;ляс ныр — приплюснутый нос; чангыля ныр — вздёрнутый, курносый нос; ныр вевъя морт — носатый человек; ныр вежӧс — носовая перегородка; нырвуж — переносица; ныр выв — спинка носа; ныр гӧч — носовой хрящ, хрящ носа; ныр пытшкӧс — полость носа; ныр розьяс — ноздри; ныр пыр сёрнитны — говорить в нос; нырӧн кыскыны — шмыгать носом; ныр сатшкыны газетӧ — уткнуть нос в газетукузь ныр — длинный нос;
2) нос, носик, клюв ( у птиц);пӧтка ныр — клюв птицы; чорыд ныр — крепкий клювкреста ныр — крестообразный клюв;
3) нос, рыло, морда ( у животных);4) носик; рыльце ( кувшина) обл.;5) в разн. знач. носок;чер ныр — носок топора; башмак нырӧн — носком башмакакок ныр — носок;
6) передняя часть нек-рых предметов; нос; передок;пыж ныр — нос лодки; ныр пуклӧс — облучокдодь ныр — передок саней;
7) росток, всходы;8) направление;9) перен. норов, упрямство;10) в нек-рых выражениях:ва ныр —
а) струя, течение;б) паводок, прибылая вода обл.;визув ныр — быстрина;тӧв ныр — порыв ветра ◊ Быдлаӧ ныр сюйны — всюду совать нос; дзик ныр улысь — из-под самого носа; кык ныр воча — лицом к лицу; ныр бергӧдлыны — нос воротить; ныр вылӧ усьтӧдз — ( или усьмӧн —) до изнеможения; до упаду; ныр лэптавны — задирать нос; ныр на ныр — лицом к лицу; ныр ни вом — букв. ни носа, ни рта ( не видно) с разбитым (распухшим или грязным) лицом; ныр нюжӧдны — обидеться на кого-что-л; ныр ӧшӧдны — повесить нос; ныр розь паськӧдӧмӧн — сломя голову; ныр увсьыд аддзы! — букв. смотри у себя под носом! (знай своё дело; не лезь в чужие дела); ныр увсьыд нуасны — из-под носа унесут; ныр улысь не аддзыны — быть в неведении (букв. под носом у себя не видеть); ныр йылӧд новлӧдлыны — водить за нос; нырӧ тшупны — зарубить на носу; нырад тшуп, эн вунӧд — заруби на носу, не забудь; нырӧн зульӧдны кодӧскӧ — носом ткнуть кого-либо разг. (указать кому-л. на что-л); нырсӧ оз мыччав — ( или оз петкӧдлы —) носа не показывает (не приходит); нырсӧ сылысь коколюкаӧн он судзӧд — нос задирает высоко (букв. нос-то его клюкой не достанешь); нырыд нюжалас (сійӧс виччысьнытӧ) — нос-то удлинится (пока его ждёшь)
- 1
- 2