-
1 gamin
-
2 gars
m разг.1) парень, паренёкun rude gars — здоровый пареньles gars de la marine — матросы, морякиbrave gars — свой пареньle gars Auguste — ( в просторечии с именем собственным) Огюстmon gars — милок, дружок ( обращение к молодому человеку)3) сын -
3 jeunot
-
4 môme
m, f разг. -
5 moujingue
m прост.ребёнок, паренёк -
6 troussé
1) приподнятый, подобранный (о подоле, платье)2) разг. сделанный, выполненный; составленныйcompliment bien troussé — ловкий комплиментtroussé à la diable — кое-как сделанный3) сложённыйgaillard bien troussé — хорошо сложённый паренёк -
7 gaillard bien troussé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gaillard bien troussé
-
8 gamin
1. прил.общ. задорный, озорной, шаловливый2. сущ.1) общ. девчонка, дочь, паренёк, парень, проказник, сын, сорванец, мальчишка2) устар. уличная девчонка, уличный мальчишка, мальчик в услужении (у ремесленника, торговца) -
9 gars
сущ.разг. здоровяк, паренёк, малец, малый, мужик, хлопец, чувак, крепкий парень, молодец, парень, сын -
10 gosse
сущ.разг. девушка, девчонка, дочь, парнишка, ребята, малышка, девчушка, паренёк, дочурка, сынок, карапет, мальчуган, ребёночек, сынишка, сыночек, сыночка, сынуля, малыш, мальчишка, парень, ребятишки, сын -
11 jeunot
прил.1) общ. девушка, девчонка2) разг. паренёк, молоденький, молодой человек, юнец -
12 moujingue
сущ.прост. паренёк, ребёнок -
13 môme
сущ.1) общ. баба, девушка, девчонка, девчурка, любовница, малыш, мальчуган, паренёк, юноша, парень, ребёнок2) разг. малышка -
14 titi
сущ.разг. мальчуган, паренёк, уличный мальчишка (в Париже) -
15 gars
m1. fam. па́рень ◄G pl. -ей►, ма́лый ◄-ого►;un brave gars — хоро́ший <сла́вный> па́рень; un beau gars — краси́вый па́рень; un gars du milieu — жу́лик, ↑блатно́й arg. ║ les gars du bâtiment — строи́телиun bon petit gars — симпати́чный паренёк;
║ pl. ребя́та;eh, les gars! — эй, ребя́та!
2. pop. (fiston) сыно́к, ма́лый -
16 gosse
m, f мальчи́шка ◄е►, девчо́нка ◄о►;les gosses — детвора́ coll., ребятня́ coll.; quand j'étais gosse — когда́ я был мальчи́шкойun gosse de dix ans — десятиле́тний мальчи́шка;
il a trois gosses — у него́ тро́е ребя́т <ребяти́шек>
3. pop. па́рень ◄G pl. -ей► fam., паренёк ◄-нька► fam.; девчо́нка fam.;la belle gosse! — краси́вая девчо́нка!, ну и красо́тка!quel beau gosse! — како́й ∫ краси́вый па́рень краса́вчик)!;
См. также в других словарях:
паренёк — паренёк … Словарь употребления буквы Ё
паренёк — парен/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
ПАРЕНЁК — ПАРЕНЁК, паренька, муж. (прост., фам.). уменьш. ласк. к парень. «Отпустите паренька, видите, млад больно.» А.Тургенев. «Простенького паренька подцепила барынька.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
паренёк — ПАРЕНЬ, рня, мн. рни, ей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паренёк — паренёк, пареньки, паренька, пареньков, пареньку, паренькам, паренька, пареньков, пареньком, пареньками, пареньке, пареньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паренёк — паренёк, ньк а … Русский орфографический словарь
паренёк — см. парень 1); нька/; м.; ласк. Худенький паренёк. Смышлёный паренёк … Словарь многих выражений
паренёчек — сущ., кол во синонимов: 1 • паренечек (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Паренёк с шотландских гор (танец) — Танец «Паренёк с шотландских гор» (скотс. Hielan Laddie), был придуман шотландскими военными в начале XX века во время первой мировой войны. Однако, название танца и мелодия, под которую исполняют сам танец, имеют куда более интересную историю. В … Википедия
паренёк — нька, м. разг. ласк. к парень (в 1 знач.) … Малый академический словарь
паренёк — (2 м), Р. паренька/; мн. пареньки/, Р. паренько/в … Орфографический словарь русского языка