Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

пара

  • 1 جديد

    جَدِيدٌ
    мн. جُدُدٌ
    1) новый; новейший; недавний, последний; جديدمن снова, вновь, опять; ا جديد заново; снова; вновь, недавно;... لا جديدَ فى нет ничего нового в... ;... أتى بـجديد فى внести что-л. новое в... ; الجديدان дв. день и ночь
    2) пара (денежная ед. =1/40 пиастра) ; ال جديد الابيض ينفع فى اليوم الاسود посл. береги денежку про чёрный день (букв. белая пара пригодиться в черный день)
    * * *

    аи=
    pl. = جدد

    новый; недавний; свежий (о газете)

    Арабско-Русский словарь > جديد

  • 2 زوج

    I
    II
    زَوْجٌ
    мн. أَزْوَاجٌ
    1) пара, чета; اربعة ازواج четыре пары (чего من)
    2) муж, супруг; زَوْجَانِ дв. супруги; الابنة زوج зять; الامّ زوج отчим; زوج امّ свекровь; تعدّد الازواج полиандрия, многомужество
    3) жена, супруга; * ام فرد؟ زوج чёт или нечёт?
    * * *

    а-=

    1) муж; жена
    2) пара

    Арабско-Русский словарь > زوج

  • 3 قفّاز

    قُفَّازٌ
    мн. قَفَافِيزُ дв. قُفَّازَان ِ
    перчатка; дв. перчатки
    * * *

    уа=

    перчатка, варежка; пара перчаток, пара варежек

    Арабско-Русский словарь > قفّاز

  • 4 إِثْنَانِ

    два, пара; см. ثنى
    ж. إِثْنَتَانِ
    ثِنْتَانِ
    два, пара; اثَنا عشر или اثنتا عشرة двенадцать; الاثَنا عشرىّ анат. двенацатиперстная кишка; يوم) الاثنين) понедельник; * لا يختلف (يناقش) إِثْنَانِ فى هذا الامر это совершенно беспорно;... نحن بين اثنتين: امّا... امّا перед нами дилемма: или..., или...

    Арабско-Русский словарь > إِثْنَانِ

  • 5 جَدِيدٌ

    мн. جُدُدٌ
    1) новый; новейший; недавний, последний; جَدِيدٌمن снова, вновь, опять; ا جَدِيدٌ заново; снова; вновь, недавно;... لا جديدَ فى нет ничего нового в... ;... أتى بـجَدِيدٌ فى внести что-л. новое в... ; الجديدان дв. день и ночь
    2) пара (денежная ед. = 1/40 пиастра); ال جَدِيدٌ الابيض ينفع فى اليوم الاسود посл. береги денежку про чёрный день (букв. белая пара пригодиться в черный день)

    Арабско-Русский словарь > جَدِيدٌ

  • 6 إثنان

    إِثْنَانِ
    два, пара; см. ثنى

    Арабско-Русский словарь > إثنان

  • 7 اثنان

    إِثْنَانِ
    ж. إِثْنَتَانِ, ثِنْتَانِ
    два, пара; اثَنا عشر или اثنتا عشرة двенадцать; الاثَنا عشرىّ анат. двенацатиперстная кишка; يوم) الاثنين) понедельник; * لا يختلف (يناقش) اثنان فى هذا الامر это совершенно беспорно;... نحن بين اثنتين: امّا... امّا перед нами дилемма: или..., или...

    Арабско-Русский словарь > اثنان

  • 8 بارة

    بَارَةٌ
    мн. اتٌ
    пара (денежная еденица, равная 1/40 пиастра)

    Арабско-Русский словарь > بارة

  • 9 بخارىّ

    بُخَارِىٌّ
    паровой; آلة بخارىّة или بخارىّ وابور паровая машина; بخارىّ مركب пароход; القوّة ال بخارىّ ـة энергия пара; بخارىّحمّام паровая (турецкая) баня

    Арабско-Русский словарь > بخارىّ

  • 10 ثنتان

    ثِنْتَانِ
    см. إِثْنَانِ
    два, пара

    Арабско-Русский словарь > ثنتان

  • 11 جوز

    I
    II
    جَوْزٌ
    1
    нар.
    1) пара
    2) супруг (ср. زَوْجُ)
    جَوْزٌ
    2 мн. أَجْوَازٌ
    1) пространство; اجواز الفضاء космическое пространство
    2) сердцевина,; главная часть
    IV
    جَوْزٌ
    3
    собир. орехи; البلّوط جوز жёлуди; الطيب جوز мускатные орехи; القزّ جوز коконы; الكشيو جوز индийские орешки, кашью; ال جوز المقيئ ревень; الهندىّ جوز или الهند جوز кокосовые орехи; خشب جوز ореховое дерево (как материал)
    * * *

    а-=
    собир. орехи

    Арабско-Русский словарь > جوز

  • 12 شطر

    I
    II
    شَطَرَ
    п. I
    у شَطْرٌ
    1) делить, рассекать на две части; резать
    2) отделяться от (чего عن)
    شَطُرَ
    п. I
    у شَطَارَةٌ
    быть хитрым, умелым, ловким; быть смышленным, умным
    IV
    شَطْرٌ
    мн. أَشْطُرٌ мн. شُطُورٌ
    1) половина; часть
    2) сторона, направление; ولّينا وجوهنا شَطْرَ الجنوب образн. мы направились к югу
    3) полустишье
    4) пара сосков (передняя или задняя - у верблюдицы) ; * حلب الدهر اشطرَه он всё пережил - и горе, и радость
    * * *

    ааа
    делить, разламывать пополам

    شطر
    а-=
    pl. = أشطر

    pl. = شطور
    1) мсд.
    2) мн. половина

    Арабско-Русский словарь > شطر

  • 13 شفع

    I
    II
    شَفَعَ
    п. I
    а 1 شَفَاعَةٌ
    1) заступаться, ходатайствовать (за кого ﻟـ)
    2) юр. покупать, имея преимущественное право перед другими
    شَفَعَ
    п. I
    а 2 شَفْعٌ
    сопровождать (чем بـ)
    IV
    شَفْعٌ
    мн. أَشْفَاعٌ
    пара; чёт, чётное число
    V
    شَفَعٌ
    мед. диплопия
    * * *

    ааа
    заступаться; ходатайствовать; посредничать

    Арабско-Русский словарь > شفع

  • 14 غرش

    غَرْشٌ
    غُرْشٌ мн. غُرُوشٌ
    пиастр; (ден. ед. = 1100 егип. фунта, или 40 пара или 10 миллимам)

    Арабско-Русский словарь > غرش

  • 15 فدان

    فَدَانٌ
    или فَدَّانٌ
    пара волов (запряженных в плуг)

    Арабско-Русский словарь > فدان

  • 16 فضّة

    فِضَّةٌ
    1) серебро; فضّة ماء ال азотная кислота; فضّةنترات ال нитрат серебра, ляпис
    2) пара (серебрянная монета в Турции, равная 1/40 пиастра)
    3) тж. يهوذا فضّة серебренник (мелкая серебренная монета) ; (باعه بثلاثين (لقاء ثلاثين فضّة продать кого-л. за 30 серебренников
    * * *

    иа=
    серебро

    Арабско-Русский словарь > فضّة

  • 17 قرين

    قَرِينٌ
    1. сопряжённый; соеденённый; 2.
    1) чета, пара(кому-л.)
    2) супруг
    3) дркг, товарищ, собрат
    4) двойник мужчины среди духов (по народным верованиям) ; * الصواب قرين правильный
    * * *

    аи=

    1. связанный, соединённый
    2.
    1) товарищ, друг

    2) супруг

    Арабско-Русский словарь > قرين

  • 18 ميّدى

    مِيِّدِى
    мн. مَيَادِى
    нар. пара (денежная единица, равная 1/40 пиастра) ; الميّدى الابيض ينفع فى اليوم الاسواد погов. береги денежку на чёрный день

    Арабско-Русский словарь > ميّدى

  • 19 بَارَةٌ

    мн. اتٌ
    пара (денежная еденица, равная 1/40 пиастра)

    Арабско-Русский словарь > بَارَةٌ

  • 20 بُخَارِىٌّ

    паровой; آلة بُخَارِىٌّة или بُخَارِىٌّ وابور паровая машина; بُخَارِىٌّ مركب пароход; القوّة ال بُخَارِىٌّ ـة энергия пара; بُخَارِىٌّحمّام паровая (турецкая) баня

    Арабско-Русский словарь > بُخَارِىٌّ

См. также в других словарях:

  • пара́ф — параф …   Русское словесное ударение

  • пара́ша — параша, и; р. мн. аш …   Русское словесное ударение

  • ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… …   Толковый словарь Даля

  • ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… …   Толковый словарь Даля

  • ПАРА — пары, жен. [нем. Paar]. 1. Два однородные предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект. Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел. || Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРА — (нем., от лат. par равный). 1) два одинаковых предмета. 2) пара платья, полный мужской костюм, т. е. сюртук, брюки и жилет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРА (тур., от перс, parah или pareh… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пара Па — Разработчик Snail Game Дата выпуска 2009 Платформы PC Версия Локализация …   Википедия

  • пара — Два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. Он тебе не верста (не в версту, не под версту). Сапог лаптю не брат. Горшок котлу не товарищ. Эта картина… …   Словарь синонимов

  • Пара- — (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около)[1][2] часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… …   Википедия

  • Пара — (para) Денежная единица Югославии, равная одной сотой динара (dinar). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Пара Пара… …   Финансовый словарь

  • Пара — Пара. Парочка (иноск.) подъ стать; подходящіе другъ къ другу (особенно о четѣ супружеской). Не пара (иноск.) не подходящій (ая). Ср. Не за что̀ вамъ ее любить! Она дѣвушка простая, невоспитанная и совсѣмъ вамъ не пара. Островскій. Не въ свои сани …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»