Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

паводле

  • 1 паводле

    lat. powodlé; poodlé
    согласно, по
    * * *
    согласно
    * * *
    паводле, паводлуг чаго
    по (чему), согласно (с чем)

    Беларуска-расейскі слоўнік > паводле

  • 2 паводлуг

    паводле, паводлуг чаго
    по (чему), согласно (с чем)

    Беларуска-расейскі слоўнік > паводлуг

  • 3 дыхтоўны

    основательный, прочный, добротный
    * * *
    прил.
    1) добротный
    2) основательный
    3) прочный

    || Здаецца, выдавецтва выдрукавала працу акадэмічных мовазнаўцаў на якаснай паперы, “апранула” кнігу ў дыхтоўную вокладку і цану яго вызначыла зусім не завоблачную паводле цяперашніх маштабаў.

    * * *
    добротный

    Беларуска-расейскі слоўнік > дыхтоўны

  • 4 гарбарня

    гарбарня, -і ж.
    Кожевенный завод; мастерская по переработке кожи.
    Але ў той час кожны малады віленскі гарбар рабіў яшчэ свой «фрэндар», або вандроўку, з горада ў горад, з гарбарні на гарбарню, для падвышэння кваліфікацыі. Гарэцкі. Паяўленне гарбарань і металаапрацоўчых і іншых арцелей, а пасле фабрык і заводаў, узнікненне і пашырэнне ў канцы XIX і пачатку XX стагоддзяў даволі буйных паводле таго часу і маштабаў горада майстэрань спрыяла фармаванню і росту пралетарыяту. Чорны. Але гэта значыла не прызнаць астраномію, якую яна (князёўна) вельмі любіла, тыя сталеліцейныя заводы, якія працавалі на Ўрале, гарбарні свайго бацькі, фабрыкі, што выраблялі шоўк, бархат і іншую тканіну, нарэшце лямпу, якою яна карысталася... Лупсякоў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > гарбарня

  • 5 абшарнік

    абшарнік, -а м.
    Помещик, владеющий большими земельными наделами.
    Паводле закона, Шастака трэба было здаць у камендатуру, і ўжо адтуль, калі б ён выжыў, яго маглі аддаць якому-небудзь абшарніку ці фермеру, калі б не спатрэбіўся на што іншае. Мікуліч. Цара скінулі, а князі ды абшарнікі засталіся. Галавач. А мне прыгадваецца зноўку матрос, даспелы лістапад, калі абшарнікаў валокі з надзеяй кроілі сяло... Бялевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > абшарнік

  • 6 powodlé

    согласно, по

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > powodlé

См. также в других словарях:

  • Борхов (Борщовский сельсовет Речицкого района) — Связать? …   Википедия

  • БЕЛОРУССКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Белоруссия, расположена в зап. части СССР, в бассейнах среднего течения Днепра и Зап. Двины, верх. течения Немана и Зап. Буга; на З. граничит с Польшей. Границы Б. внутри СССР: на С. З. Литовская ССР, на С. Латвийская ССР, на С. В. и В. РСФСР, на …   Советская историческая энциклопедия

  • Бешенковичи — Городской посёлок Бешенковичи белор. Бешанковічы Флаг Герб …   Википедия

  • Рассадин, Сергей Евгеньевич — Сергей Евгеньевич Рассадин белор. Сяргей Яўгеньевіч Рассадзін Дата рождения: 30 июля 1958(1958 07 30) (54 года) Место рождения …   Википедия

  • Рассадин Сергей Евгеньевич — Сергей Евгеньевич Рассадин Сяргей Яўгеньевіч Рассадзін Дата рождения: 30 июля 1958 Место рождения …   Википедия

  • Демьяновка (Пуховичский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демьяновка. Деревня Демьяновка белор. Дзям янаўка Страна …   Википедия

  • Дзержинск (Лельчицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дзержинск. Дзержинск (бел. Дзяржынск) деревня Лельчицкого района Гомельской области Беларуси на реке Плав. Автодорогами соединена с Лельчицами и Туравом. На территории деревни расположен… …   Википедия

  • Этногенез белорусов — Этногенез белорусов, то есть процесс формирования белорусского этноса, достаточно сложен и противоречив. Среди учёных нет единого мнения как о времени появления белорусов как этноса, так и о предках современных белорусов. Считается, что этногенез …   Википедия

  • Насыцк — Деревня Насыцк белор. Насыцк Страна БелоруссияБелоруссия …   Википедия

  • Орешковичи — Деревня Орешковичи белор. Арэшкавічы Страна БелоруссияБелоруссия …   Википедия

  • Простырь (болото) — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»