-
1 подчёркивать
Подчёркивать - to underline (проводить черту); to underscore, to emphasize, to stress, to highlight, to accentuate, to point out (акцентировать значение и т.п.)The friction factor data underscored the fact that the hydraulic diameter is not circular tube correlations into agreement with noncircular duct results.A few interesting details can be highlighted as follows.However, the detrimental effects of a rough underbody are accentuated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчёркивать
-
2 вычёркивать
гл. cross out, delete, strike outвычёркивать; исключать — cross off
стирать, вычёркивать — to blot out
вычёркивать, вымарывать — black out
вычёркивать, перечёркивать — to score out
-
3 вычёркивать
вычёркивать, вы́черкнутьforstreki;elimini (из списка).* * *несов.tachar vt, rayar vt, borrar vtвычёркивать из па́мяти — borrar de la memoria
вычёркивать из свое́й жи́зни — borrar de su vida
* * *несов.tachar vt, rayar vt, borrar vtвычёркивать из па́мяти — borrar de la memoria
вычёркивать из свое́й жи́зни — borrar de su vida
* * *v1) gener. borrar, raer, cancelar, expurgar, rayar, tachar, testar2) law. suprimir3) Arag. barrear4) Chil. tarjar -
4 вычёркивать
несов. - вычёркивать, сов. - вы́черкнуть; (вн.)cross out (d), strike out (d); ( о части текста) cut out (d), expunge (d), delete (d)вычёркивать кого́-л из спи́ска — strike smb off the list
••вычёркивать из жи́зни — strike (d) out of one's life
вычёркивать из па́мяти — raze (d) from one's memory, efface (d) from one's mind
-
5 зачёркивать
несов. - зачёркивать, сов. - зачеркну́ть; (вн.)1) ( перечёркивать написанное) cross out (d), strike out / off / through (d)2) (сводить к нулю, лишать значения) efface (d), reduce (d) to nothing; cancel out (d)зачёркивать дости́гнутое — cancel out the result(s) achieved
зачёркивать исто́рию — deny / discredit history
-
6 вычёркивать
вычеркнуть (вн.)вычёркивать кого-л. из списка — strike* smb., или smb.'s name, off the list
♢
вычёркивать из жизни — strike* out of one's life (d.)вычёркивать из памяти — raze from one's memory (d.), efface from one's mind (d.)
-
7 перечёркивать
пере||чёркивать, \перечёркиватьчеркну́тьelstreki, forstreki, trastreki.* * *перечёркивать несов.см. перечеркнуть* * *перечёркивать несов.* * *vgener. borrar, tachar -
8 вычёркивать
см. вычеркнуть* * *несов. - вычёркивать, сов. - вы́черкнутьВcancellare vt; espungere vt, depennare vt книжн.••* * *v1) gener. cancellare, cassare, espungere, fregare, scancellare, radiare, obliterare, scassare2) offic.expr. depennare, dipennare -
9 зачёркивать
зачёркивать напи́санное — biffer
зачёркивать про́шлое перен. — biffer le passé
* * *vgener. bétonner, raturer, barrer, rayer -
10 перечёркивать
rayer vt, biffer vt, barrer vtперечёркивать страни́цу — barrer une page
перечёркивать про́шлые заслу́ги — faire fi des mérites passés de qn
* * *vgener. barrer, croiser -
11 зачёркивать
см. зачеркнуть* * *несов. - зачёркивать, сов. - зачеркну́тьcancellare vt; biffare vtзачёркивать кого-л. в списке — cancellare il nome di qd nella lista
* * *vgener. barrare, cancellare, scancellare -
12 Исчё[о]ркивать
исчеркатьI. (покрыть чёрточками) креслити, покреслити, черкати, почеркати що; (измарать плох. письмом) базграти, за[по]базграти що (папір). [Почеркав ножем (Ком.)]. -кал всю книгу - почеркав (покреслив) усю книгу (Сл. Ум.)]. Исчерканный - покреслений, почерканий; за[по]базграний.II. Исчё[о]ркивать, исчеркать, исчеркнуть - викреслювати, викреслити, вимазувати, вимазати, (о мн.) повикреслювати, повимазувати що, де, звідки; см. Вычёркивать. -
13 вычёркивать
delete, kill* * *вычё́ркивать гл.
cross out, delete, strike outвычё́ркивать из цепо́чки хим. — delete from the chain -
14 прочёркивать
-
15 перечёркивать
несов. - перечёркивать, сов. - перечеркну́ть; (вн.)1) ( зачёркивать поперёк или крест-накрест) cross (out) (d), strike out (d)2) ( отменять) cancel (d), make (d) null and void -
16 прочёркивать
несов. - прочёркивать, сов. - прочеркну́ть; (вн.)draw a line (through); ( зачёркивать) strike (d) through -
17 вычёркивать
1) General subject: axe, black out, blot, blot out, blue pencil, blue-pencil, cancel, dash, delete, edit out, efface, elide, erase, expunge (из списка, из книги), kill (в корректуре и т. п.), line out, line through, obliterate, pencil, rase, raze, red pencil, red-pencil (нежелательное), score out, score out (что-л.), scratch (из списка участников, кандидатов), scratch out, strike off, strike out, write off (долг и т. п.), scratch off, scratch out, score out (перечёркивать, что-л.)2) Mathematics: eliminate3) Religion: expunge (To strike out, obliterate, or mark for deletion)4) Law: strike5) Polygraphy: dele (в корректуре), unwrite6) Business: remove, scratch off7) Makarov: black out (о цензоре), cancel (написанное), erase (из памяти), cross off, cross out, dash off, edit over, cut out (о части текста) -
18 вычёркивать
, < вычеркнуть> ausstreichen, streichen (a. fig.)* * ** * *вычёркива|тьпрх streichen, durchstreichen* * *v1) gener. abstreichen, kanzellieren (от руки), streichen, ausstreichen, herausstreichen2) colloq. einstreichen3) f.trade. durchkreuzen4) shipb. hinwegstreichen -
19 подчёркивать
подчёркиватьהִבלִיט [לְהַבלִיט, מַ-, יַ-]; הִדגִיש [לְהַדגִיש, מַ-, יַ-]* * *דגשלהבליט להדגיש להטעים למתוח קו מתחת -
20 зачёркивать (долг)
зачёркивать (долг)}מָחַק [לִמחוֹק, מוֹחֵק, יִמחַק]
См. также в других словарях:
подчёркивать — подчеркнуть важность • подчёркивание / акцент подчеркнуть необходимость • подчёркивание / акцент подчеркнуть слово • подчёркивание / акцент подчёркивать важность • подчёркивание / акцент подчёркивать значение • подчёркивание / акцент подчёркивать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЧЁРКИВАТЬ — ВЫЧЁРКИВАТЬ, вычеркиваю, вычеркиваешь. несовер. к вычеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧЁРКИВАТЬ — ЗАЧЁРКИВАТЬ, зачёркиваю, зачёркиваешь. несовер. к зачеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧЁРКИВАТЬ — ОТЧЁРКИВАТЬ, отчёркиваю, отчёркиваешь. несовер. к отчеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЧЁРКИВАТЬ — ОЧЁРКИВАТЬ, очёркиваю, очёркиваешь. несовер. к очеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧЁРКИВАТЬ — ПЕРЕЧЁРКИВАТЬ, перечёркиваю, перечёркиваешь. несовер. к перечеркнуть и к перечеркать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЧЁРКИВАТЬ — ПОДЧЁРКИВАТЬ, подчёркиваю, подчёркиваешь. несовер. к подчеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧЁРКИВАТЬ — ПРОЧЁРКИВАТЬ, прочёркиваю, прочёркиваешь (разг.). несовер. к прочеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
Вычёркивать из списка — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение