-
1 tondin
сущ.1) тех. цилиндр для оформления и закругления концов оловянных трубок, цилиндр для оформления и закругления концов свинцовых трубок2) стр. валик у основания колонны, валик (внизу на колонне) -
2 square (petit jardin de ville)
сквер
Небольшой озеленённый участок в населённом пункте, используемый для отдыха и декоративного оформления площадей и улиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сквер
Озелененная территория общего пользования небольшого размера, являющаяся элементом оформления площади, общественного центра, магистрали, используемая для кратковременного отдыха и пешеходного транзитного движения.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > square (petit jardin de ville)
-
3 enregistrement
madministration de l'enregistrement, l'Enregistrement — управление регистрации и оформления документовbureau d'enregistrement — отдел записи актов гражданского состоянияdirecteur de l'enregistrement — начальник департаментского отдела регистрации документовdroits d'enregistrement — регистрационный сбор; сбор за оформление документаenregistrement des bagages — регистрация багажа, сдача вещей в багаж2) бюро по регистрации документов; учреждение, взимающее регистрационный сбор3) регистратура4) запись, регистрация; записанный сигналenregistrement d'une image, enregistrement video — видеозаписьenregistrement optique — фотографическая запись; фотографическая фонограммаenregistrement magnétique — магнитная запись; магнитная фонограммаstudio d'enregistrement — студия звукозаписи; тонателье5) фонограмма; съёмка6) вчт. запись (структурная единица информации)7) зона ( на магнитной ленте) -
4 scénographie
f1) изображение в перспективе; перспективная живопись2) театральная живопись; искусство оформления сцены -
5 compromis
m1) соглашение об арбитраже ( в отношении уже возникшего спора); компромисс, компромиссный договор; третейское соглашение3) компромисс; политическая сделка; дипломатическая сделка•- compromis de vente -
6 régime économique de dédouanement
Dictionnaire de droit français-russe > régime économique de dédouanement
-
7 règle de forme
2) норма, устанавливающая порядок оформления правоотношения или определённую форму сделки -
8 signature
f1) подписание2) подписьapposer la signature sur... — ставить подпись..., подписывать;
certifier par signature — удостоверять подписью;
comparer [confronter] la signature — сравнивать подпись (напр. с образцом);
contrefaire la signature — подделывать подпись;
déléguer la signature — делегировать право подписи [подписания];
déposer la signature — ставить подпись, подписывать;
faire déposer la signature — отбирать образец подписи;
falsifier la signature — подделывать подпись;
honorer sa signature — выполнять взятые обязательства;
imiter la signature — подделывать подпись;
légaliser la signature — удостоверять подпись;
mettre à la signature — представлять на подпись;
munir de signature — снабжать подписью;
revêtir de signature — снабжать подписью;
sceller de sa signature — скреплять подписью;
avec signature — с правом подписи;
sous signature privée — подписанный частным лицом или частными лицами, без официального оформления
•- signature authentique
- signature autographe
- signature autorisée
- signature en blanc
- signature du contrat
- signature contrefaite
- signature définitive
- signature différée
- double signature
- fausse signature
- signature en griffe
- signature litigieuse
- signature de référence
- signature sans réserve d'approbation
- signature sous réserve d'approbation
- signature sous réserve de ratification
- signature sincère
- signature sociale -
9 société créée de fait
фактическое товарищество ( образованное без надлежащего оформления); фактическая совместная деятельностьDictionnaire de droit français-russe > société créée de fait
-
10 pièces exigées pour une démarche
документы, необходимые для оформления заявкиLe dictionnaire commercial Français-Russe > pièces exigées pour une démarche
-
11 déshabillage m du mât
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déshabillage m du mât
-
12 pièces comptables
-
13 régime de dédouanement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > régime de dédouanement
-
14 régime hypothécaire
порядок оформления ипотечного кредита, порядок передачи в залог недвижимостиDictionnaire Français-Russe d'économie > régime hypothécaire
-
15 régularité du chèque
Dictionnaire Français-Russe d'économie > régularité du chèque
-
16 Centre de formalités des entreprises
сущ.лингвостран. центр оформления предприятий (CFE)Французско-русский универсальный словарь > Centre de formalités des entreprises
-
17 Centre de registrement et l'information et de documentation notariale
сущ.лингвостран. Центр регистрации, оформления и нотариальной документации (CRIDON)Французско-русский универсальный словарь > Centre de registrement et l'information et de documentation notariale
-
18 administration de l'enregistrement l'Enregistrement
Французско-русский универсальный словарь > administration de l'enregistrement l'Enregistrement
-
19 back office
сущ. -
20 collimage
сущ.общ. скрапбукинг (художественный коллаж из картинок, фотографий, кусочков ткани и др. предметов для оформления альбомов, открыток, фото-рамок и проч.)
См. также в других словарях:
Стандарт оформления кода — (стандарт кодирования, стиль программирования) (англ. coding standards, coding convention или programming style) набор правил и соглашений, используемых при написании исходного кода на некотором языке программирования. Наличие общего… … Википедия
ПУНКТ ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ — официально установленное место постоянного размещения должностных лиц таможенных органов, их структурных подразделений, предназначенное для осуществления таможенного контроля и таможенного оформления товаров (статья 8 ТмК Республики Беларусь).… … Таможенное дело. Толковый словарь
Постановление 908-ПП: О порядке установки и эксплуатации объектов наружной рекламы и информации в городе Москве и регламенте подготовки документов Комитетом рекламы, информации и оформления города Москвы заявителям в режиме "одного окна" — Терминология Постановление 908 ПП: О порядке установки и эксплуатации объектов наружной рекламы и информации в городе Москве и регламенте подготовки документов Комитетом рекламы, информации и оформления города Москвы заявителям в режиме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колористика праздничного оформления — 6. Колористика праздничного оформления точно определенная для каждого из регулярно отмечаемых общегосударственных и внутригородских праздников цветовая гамма всех элементов праздничного оформления с их взаимным расположением. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принципиальный макет художественного оформления — макет худож. оформления, в котором наряду с эскизами внешнего оформления наличествуют размеченные для типографского набора, а часто и нарисованные эскизы важнейших с оформительской точки зрения полос издания (тит. л., шмуцтитулы, спусковые и… … Издательский словарь-справочник
УПРОЩЕННЫЙ ПОРЯДОК ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ — порядок таможенного оформления, предусмотренный в ст. 133 ТК. Упрощенный порядок применяется при ввозе на таможенную территорию РФ и вывозе с этой территории: 1) товаров, необходимых при стихийных бедствиях, авариях, катастрофах; 2) живых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ — временное прекращение таможенного оформления на десять дней в соответствии со статьей 95 ТмК Республики Беларусь, если в результате таможенного контроля при таможенном оформлении товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности,… … Таможенное дело. Толковый словарь
ГОСТ Р 7.0.1-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления — Терминология ГОСТ Р 7.0.1 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления оригинал документа: 3.3 автор: Лицо, создавшее произведение или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО-ГК Трансстрой 002-2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой" — Терминология СТО ГК Трансстрой 002 2006: Правила построения, изложения, оформления и обозначения при разработке стандартов организации Группы компаний "Трансстрой": 5.13 Методы контроля (испытаний, определений, измерений, анализа)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Макет художественного оформления издания — модель оформления будущего издания, содержащая эскизы оформительских элементов, либо важнейших, либо всех, вплоть до композиции каждой полосы и разворота в издании. Макет материально выражает проект оформления, дает наглядное представление о нем … Издательский словарь-справочник
Эскиз оформления — комплект эскизов оформления обложки (переплета), тит. л., спусковых и рядовых полос с заголовками разных ступеней, выполненных художником и представляемых в изд во для утверждения до изготовления оригиналов оформления … Издательский словарь-справочник