-
1 оттяжка
оттяжка ж. Abhalter m; Abspanndraht m; Abspannseil n; Abspannung f; Anker m; Ankerdraht m; Ankerseil n; Aufziehen n; мор. Geer f; Geere f; мор.,суд. Gei f; эл. Haltedraht m; Halteseil n; Haltseil n; свз. Luftanker m; Mastanker m; Spannkette f; Spannseil n; мет. Strecken n des Rohlings; Streckung f des Rohlings; Verankerungsseil n; Verspannung f; Zugseil n; Zugtrosse f; Zurrstange f; Zurrtrosse f -
2 оттяжка
ж1. ( снаряда) Spannung f2. парус Niederholer m, Ausholer mоттяжка барбера — парус Fockschotbeiholer m
оттяжка гика — Baumniederholer m, Großbaum-Niederholer m
оттяжка перекладины — гимн. Reckspannung f
оттяжка, тросовая — Seilspannung f
оттяжка, цепная — Kettenspannung f
-
3 оттяжка
(ж)1. Abspannung (f); Sprieße (f);2. Zugseil (n); Abspanndraht (m);3. Zurrseil (n)тросовая оттяжка — Zurrseil (n);
канатная оттяжка — Seilverspannung (f); Seilabspannung (f);
цепная оттяжка — Zurrkette (f)
-
4 оттяжка
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка
-
5 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
6 оттяжка
Abspanndraht, (антенны, мачты) Anker, Aufziehen, (напр. грузовой стрелы) Geer, Gei, Halteseil, Pardune, ( стрелы) Preventer, ( в поезде) Zuckung, ( при движении поезда) Zerrung -
7 оттяжка
ж2) тех. Ábspannseil n -
8 оттяжка
f (33; жек) Abspannseil n; F Verzögerung -
9 оттяжка щелока
оттяжка щелока
Удаление части варочного раствора из варочного котла в регенерационную емкость.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка щелока
-
10 оттяжка антенны
-
11 оттяжка вываленной стрелы
nshipb. Außenbaum-Gei, Außenbord-GeiУниверсальный русско-немецкий словарь > оттяжка вываленной стрелы
-
12 оттяжка грузовой стрелы
n1) navy. Baumaufholer, Faulenzer2) shipb. Baumgei, LadebaumgeiУниверсальный русско-немецкий словарь > оттяжка грузовой стрелы
-
13 оттяжка дела
n -
14 оттяжка для столба
nelectr. Mastanker -
15 оттяжка левого борта
nshipb. BackbordbeiholerУниверсальный русско-немецкий словарь > оттяжка левого борта
-
16 оттяжка лесов
neng. Gerüstseil -
17 оттяжка на клин
-
18 оттяжка на конце
nroad.wrk. Endabspannung -
19 оттяжка на оконечной опоре
nrailw. EndabspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > оттяжка на оконечной опоре
-
20 оттяжка нити
ntextile. Fadenabzug
См. также в других словарях:
оттяжка — Прием, применяемый в кулинарии для осветления жидкостей: бульонов, соков, сиропов, желейных растворов для заливных и т.д. Оттяжка может быть сделана из яичных взбитых белков, которые вводятся в соответствующую жидкость и нагреваются… … Кулинарный словарь
Оттяжка — это система из двух карабинов соединенных петлей (веревочной или из стропы) или сама эта петля. Одним карабином оттяжка встегивается в точку страховки а другим в веревку. Цель спрямление веревки при прохождении участкака для уменьшения трения на… … Энциклопедия туриста
ОТТЯЖКА — ОТТЯЖКА, оттяжки, жен. 1. только ед. Действие по гл. оттянуть в 3 знач. оттягивать (спец.). Оттяжка шин. 2. Намеренное замедление, промедление в исполнении чего нибудь, проволочка (разг.). Оттяжка в решении вопроса. 3. Движение, которым холодное… … Толковый словарь Ушакова
ОТТЯЖКА — (Hauler, inhauler, guy, guide rope) снасть, служащая для оттягивания в сторону того или иного предмета при его подъеме или спуске. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Оттяжка… … Морской словарь
Оттяжка — Оттяжка: Оттяжка (устройство) петля из прочной капроновой ленты разной длины. Оттяжка (строительство) трос, используемый для придания дополнительной устойчивости сооружению … Википедия
оттяжка — см. задержка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оттяжка сущ., кол во синонимов: 23 • … Словарь синонимов
ОТТЯЖКА — ОТТЯЖКА, и, жен. 1. см. оттянуть. 2. Движение, к рым рубящее оружие или плеть, кнут при ударе оттягивается немного назад (спец.). Ударить с оттяжкой. 3. Крепящий что н. натянутый трос, канат. О. мачты, антенны. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
оттяжка — ОТТЯЖКА, и, ж., ОТТЯГ, а, м. Отдых, отход от забот, приятное времяпрепровождение, расслабление, отпуск. Два месяца оттяжки. Деньги на оттяжку коплю. Он в оттяжкае. От оттягивать, оттягиваться … Словарь русского арго
оттяжка — Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика
Оттяжка — – гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Теория … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОТТЯЖКА — Прием, применяемый в кулинарии для осветления жидкостей: бульонов, соков, сиропов, желейных растворов для заливных и т.д. Оттяжка может быть сделана из яичных взбитых белков, которые вводятся в соответствующую жидкость и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства