-
1 Rückstoß
artil. Rückst. -
2 Rückstoß
m ( Waffe) отдача -
3 отдача
n1) gener. Erlassung (распоряжения), Reddition, Reperkussion, Repulsion, Retribution, Zurückgabe, Rückwirkung, Rückschlag (у винтовки и т. п.), (упругая) Rückfederung, Rückstoß (напр. у ружья), Brikole (при выстреле), Rückstoß (напр., огнестрельного оружия)2) Av. Abfluß (напр. тепла)3) sports. Abspiel, Rückschlag (при выстреле)4) milit. Abgabe (предметов снабжения), Geschoßrückstoß (пороховых газов), Rückschlag (оружия), Rückstoß (оружия)5) eng. Ausbeute, Fallenlassen (якоря), Nutzeffekt, Reaktion, Rückgabe, Sprung, Zurückschlagen6) construct. Federung7) law. Abgabe, Rückerstattung8) econ. Leistung9) auto. Rückfederung10) artil. Reaktion (оружия при выстреле)11) road.wrk. Nachlassen12) radio. Nutzwirkung13) phys. (тк.sg) Abgabe14) electr. Abfluß (тепла), Ergiebigkeit, Nutzwert, Rückprall (напр. контакта), Wirkungsgrad, Abgabe (мощности, энергии)15) oil. Abgabe (нефти пластом)16) nucl.phys. Rückstoßeffekt17) wood. Rückschlag (реакция), Rückschlagen (реакция), Zurückschlag (напр. моторных пил при пилении без упора)18) small.arm. Schulteranschlag19) shipb. Aussendung, Gütegrad, Herablassen, Lösen, Ausbringung, Fieren (троса, якоря) -
4 отдача
-
5 гидравлический удар
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический удар
-
6 автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов
-
7 возвратный удар
-
8 контрудар
n2) Av. Rückstoß3) fr. Contrecoup5) milit. Gegenangriff, Gegenstoß6) artil. (подготовленнЫЙ) Gegenangriff -
9 обратный толчок
-
10 обратный удар
adj1) gener. Reperkussion, Rückschlag2) eng. Abknallen (пламени в сварочной горелке), Rückschlag (пламени), Teilblitz (молнии)3) auto. Knattern (при пуске ДВС), Rückschlag beim Ankurbeln (при пуске двигателя в ход), Rückstoß, Zurückschlagen -
11 обратный удар воды
adjgeol. hydraulischer Rückstoß -
12 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
13 пропорциональный счётчик ядер отдачи
adjnucl.phys. Rückstoß-ProportionalzählerУниверсальный русско-немецкий словарь > пропорциональный счётчик ядер отдачи
-
14 разделение изотопов методом отдачи
nnucl.phys. Isotopentrennung durch RückstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > разделение изотопов методом отдачи
-
15 реактивное воздействие
adj1) Av. Reaktionswirkung, Reaktivwirkung, Rückstoßwirkung2) microel. Rückwirkung (напр. выходных сигналов на входные)3) aerodyn. RückstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > реактивное воздействие
-
16 реактивное действие
-
17 реактивный
adj1) gener. raketenangetrieben, düsengetrieben, reaktiv2) Av. Düsen... (D.), Raketen... (R.), Schub..., Strahl-, Turbinen..., jet, strahlgetrieben3) milit. Geschoßwerfer, rückstoßfrei4) eng. blind (об электрическом токе), raketengetrieben, reaktionsfähig5) construct. Rückdruck-, Rückstoß-6) electr. wattlos, blind (о токе)7) aerodyn. rückstoßgetrieben (о самолёте), strahlgetrieben (о самолёте), strahlig, Düsen(...), Schub(...), Strahl(...) -
18 реактивный двигатель
adj1) gener. Raketenantrieb, Ruckstoßantrieb, Strahlantrieb, Düsentriebwerk, Rückstoßantrieb, Strahltriebwerk2) Av. Düsenmaschine, Reaktivantrieb, Rückstoß-Antrieb, Schubtriebwerk, Strahl-Turbine, Strahlentriebwerk3) milit. Düsenstrahltriebwerk, Jettriebwerk, Strahlantriebwerk, Strahltriebwerkanlage4) eng. Düsenmotor, Raketenmotor, Raketentriebwerk, Düsenantrieb5) artil. Rückstoßer6) aerodyn. Jet-Triebwerk, Reaktionsmotor, Reaktionstriebwerk, Rückstoßmotor, Rückstoßtriebwerk, Rückstrahltriebwerk, Strahldüsenantrieb (ÐÄ), Strahlgetriebe (ÐÄ), Strahlmotor, Strahlvortrieb, jet, ÐÄ, Düsenaggregat, Reaktionsantrieb, Strahlantrieb (ÐÄ), Strahlantriebswerk (ÐÄ), Strahltrieb (ÐÄ), Strahltriebwerk (ÐÄ)7) nav. RaketenstrahltriebwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > реактивный двигатель
-
19 реакция
n1) gener. Gegenwirkung, Reaktionsfähigkeit, Reaktion2) comput. Maßnahme3) Av. Reaktionsdruck, Reaktionsvermögen, (ответная) Response4) eng. Ansprechen, Antwort, Gegenkraft7) brit.engl. (хозяйственная) feed-back8) railw. Reaktionsfähigkeit (напр. машиниста), Reaktionsvermögen (напр. машиниста)9) law. Rückschlag, Rückschritt, Rückwirkung10) auto. Reaktionswirkung, Rückdruck11) artil. Gegendruck12) road.wrk. Reaktionskraft (опоры)13) electr. Verhalten, Vorgang (химическая), Anspringen14) weld. Gegendruck (опоры)15) hydraul. Stützdruck16) aerodyn. Reaktionsvorgang, Rückführkraft, Rückholkraft, Rückkehrkraft, Rückstellkraft, Rückwirkungskraft -
20 реакция вытекающей струи
ngener. hydraulischer RückstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > реакция вытекающей струи
См. также в других словарях:
Rückstoß — Rückstoß, s.u. Rücklauf … Pierer's Universal-Lexikon
Rückstoß — Rückstoß, die Rückwirkung des Schusses in Richtung der Seelenachse bei Feuerwaffen, die sich bei den Geschützen als Rücklauf, bei Gewehren als Rückstoßdruck gegen die Schulter des Schützen äußert. Der R. ist für die Waffenkonstruktion von großer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückstoß — (m) eng recoil (bolt guns) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Rückstoß — Als Rückstoß bezeichnet man die Gegenreaktion, die auftritt, wenn eine Masse beschleunigt wird. Die Richtung des Rückstoßes ist der Richtung der Beschleunigung entgegengesetzt. Beim Rückstoß kann zwischen Rückstoßimpuls, Rückstoßgeschwindigkeit,… … Deutsch Wikipedia
Rückstoß — Rụ̈ck|stoß 〈m. 1u; Phys.〉 Rückwirkung, Impulsübertragung einer von einem Körper sich abstoßenden Masse auf diesen selbst (z. B. des Gewehrs beim Abfeuern des Schusses) * * * Rụ̈ck|stoß, der: 1. (Physik) Antriebskraft, die dadurch entsteht, dass… … Universal-Lexikon
Rückstoß — (Technik): Rückschlag. * * * Rückstoß,der:Rückschlag·Rückprall Rückstoß→Rückschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückstoß — der Rückstoß, ö e (Oberstufe) Gegenreaktion, die auftritt, wenn eine Schusswaffe abgefeuert wird Synonym: Rückschlag Beispiel: Das Großkaliber hatte beim Schuss einen so starken Rückstoß, dass ihm davon die Schulter schmerzte … Extremes Deutsch
Rückstoß — atgalinis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil vok. Rückschlag, m; Rückstoß, m rus. обратный удар, m; отдача, f pranc. choc en retour, m … Fizikos terminų žodynas
Rückstoß — atatranka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil vok. Rückstoß, m rus. отдача, f pranc. recul, m … Fizikos terminų žodynas
Rückstoß — Rụ̈ck·stoß der; der Schlag, den ein Gewehr gegen die Schulter des Schützen macht || K : rückstoßfrei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückstoß — Rụ̈ck|stoß … Die deutsche Rechtschreibung