-
1 бракованные оттиски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бракованные оттиски
-
2 изготовлять оттиски
copyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изготовлять оттиски
-
3 отбирать пробные оттиски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбирать пробные оттиски
-
4 бракованные оттиски
Англо-русский словарь технических терминов > бракованные оттиски
-
5 изготовлять оттиски
Англо-русский словарь технических терминов > изготовлять оттиски
-
6 отбирать пробные оттиски
Англо-русский словарь технических терминов > отбирать пробные оттиски
-
7 делать оттиски
vgener. overdrukken -
8 reprints
ОттискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprints
-
9 slip laws
-
10 stackable sheets
оттиски, готовые для укладки в стопуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stackable sheets
-
11 stackable sheets
оттиски, готовые для укладки в стопуАнгло-русский словарь технических терминов > stackable sheets
-
12 nonuniform prints
оттиски или копии, неоднородные по качествуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > nonuniform prints
-
13 stackable sheets
оттиски, готовые для укладки в стопуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stackable sheets
-
14 nonuniform prints
English-Russian big polytechnic dictionary > nonuniform prints
-
15 stackable sheets
оттиски, готовые для укладки в стопуEnglish-Russian big polytechnic dictionary > stackable sheets
-
16 reprints
оттиски; переиздает -
17 sample
['sɑːmp(ə)l]1) Общая лексика: брать образчик, брать образчик или пробу, брать пробу, взять образчик, взять образчик или пробу, взять пробу, выборочная совокупность, замер, импульс, испытать, модель, образец, образчик, отбирать образцы, отобрать образцы, попробовать, порция, проба, пробный, пробовать, производить выбор, служащий образцом, собирать образцы, типовой, шаблон, экземпляр, эталон, эталонный, пример (образец, экземпляр), испытывать, отбирать, отведать (We sampled some Dungeness crab risotto and fried bananas with rum gelee.), попробовать кусочек (Would you like a sample?), попробовать немного (try some food), пробоотборный2) Геология: особь3) Морской термин: проба (воды, грунта)5) Военный термин: стандарт6) Техника: брать замеры, взять пробы, выбор, дискретизировать, навеска, отбирать пробные оттиски, отбирать пробы, проводить дискретизацию, производить отсчёт, собрать образцы, статистическая выборка, стробировать, подвергать дискретизации (аналоговый сигнал), квантовать (по времени), отсчёт (при квантовании величины по времени)8) Математика: выборка, выборный, переписать, переписывать, потерять, представитель, примерный, проследить, просматривать, просмотреть, реализация (временного ряда), статистика9) Юридический термин: отбирать образцы или пробы10) Экономика: выборочный, объём выборки, численность выборки11) Автомобильный термин: взятая на испытание, отбирать пробные образцы12) Лесоводство: опыт, опытный участок13) Музыка: образцовый, сэмпл14) Полиграфия: отбирать образцы (напр. пробные оттиски), отбирать пробы (напр. пробные оттиски), пробный оттиск15) Телекоммуникации: выбирать16) Текстиль: отрезать образец17) Вычислительная техника: замерять, опрашивать18) Нефть: керн, опробовать, отбирать пробу или образец19) Иммунология: препарат20) Космонавтика: посылка23) Экология: брать образец25) Деловая лексика: брать пробы, выборочная партия, образец товара26) Бурение: отбирать образец27) Микроэлектроника: проводить выборку, проводить выборочные испытания, производить образцы28) Автоматика: единичный замер, квантовать во времени29) Контроль качества: производить анализ30) Робототехника: дискрета, производить замеры, (дискретный) отсчёт (непрерывного сигнала)32) Макаров: отбирать пробу, проводить анализ, шаг, опрос (датчика), пробовать (на вкус, запах и т.п.), дискретизировать (непрерывную величину), керн (образец горной породы, извлекаемый при бурении), проба (образец; часть от целого)33) Безопасность: дискретное значение (сигнала)34) SAP.тех. ряд измерений35) Косметология: пробник36) Общая лексика: выборочный rule with replacement выборка с возвращением -
18 separata
-
19 copy
['kɒpɪ]1) Общая лексика: брать за образец, взять за образец, воспроизвести, воспроизводить, делать по шаблону, копировальный, копировать, копия, копия протокола манориального суда (формулирующего условия аренды земельного участка), материал для печати (особ. для газеты), материал для статьи, образец, переписать, переписывать, подражать, репродукция, рукопись, скатывать, скопировать, следовать (какому-л.) образцу, снимать копию, снять копию, списать, список, списывать, экземпляр, материал для книги (this makes good copy - это хороший материал), версия, делать копию, срисовывать, срисовать2) Компьютерная техника: печатный документ3) Морской термин: изготавливать оттиск, изображение, сжимать копию4) Военный термин: принимать и записывать сообщение (по телефону, по радио)5) Техника: изготовлять оттиски, имитировать, копир, копировальная линейка, копировать; экземпляр, оригинал, отпечаток, оттиск, репродуцировать, скопировать; экземпляр, слепок, фильмокопия, фотокопия, фотоотпечаток, шаблон, перезаписывать (в неизменном виде)6) История: копия протокола поместного суда7) Математика: выписать, выписывать, заимствовать, номер, нумер, повторять8) Юридический термин: контрафактное изделие, контрафакция, копированный промышленный образец, копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка, реклама (текстовая)9) Экономика: выписка10) Бухгалтерия: текстовая реклама, текстовая часть рекламы (в отличие от изображения)11) Полиграфия: лист бумаги формата 40.6x50.8 см, получать оттиски, тетрадь, строка текста (в фотонаборной машине), (издательский) оригинал13) Электроника: размножить14) Вычислительная техника: печатать, помещение копии объекта в буфер обмена Windows, размножать (записи)15) Иммунология: реплика16) Связь: принимать17) Биотехнология: реплицировать18) Реклама: исходные материалы объявления, рекламный текст, текст, текст рекламы19) Деловая лексика: дубликат, ксерокопия, микроксерокопия, следовать образцу, текст рекламного объявления20) Автоматика: копирный21) юр.Н.П. список закона, список летописи, воспроизвести (law of copyright), воспроизводить (law of copyright), экземпляр (of a document)22) Химическое оружие: текстовый материал23) Психоанализ: модель24) Макаров: делать по образцу, фототелеграфный оригинал, копировать (изготовлять копии), материал (напр. книги)25) SAP.тех. копирование -
20 nonuniform prints
См. также в других словарях:
Оттиски корректурные — Корректурные оттиски: оттиски с набора или распечатка для корректуры... Источник: ГОСТ 7.62 2008. Межгосударственный стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Знаки корректурные для разметки оригиналов и… … Официальная терминология
пробные оттиски — Полиграфические оттиски с иллюстрационных печатных форм, изготовленные на пробопечатных станках и предназначенные для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса.… … Справочник технического переводчика
Шкальные оттиски — пробные оттиски, полученные первичными красками (голубая, пурпурная, желтая, черная) отдельно с каждой цветоделенной печ. формы для соотв. краски, а также совмещенные оттиски с печ. форм для голубой и пурпурной, для желтой и черной красок и т. д … Издательский словарь-справочник
корректурные оттиски — 3.8 корректурные оттиски: Оттиски с набора или распечатка для корректуры. Примечания 1. Виды корректурных оттисков: гранки, сверстанные и сверочные страницы. 2. Требования к корректурным оттискам: а) должны быть выполнены на белой, хорошо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корректурные оттиски — оттиски с набора или распечатка для корректуры. Виды К. о. гранки, сверстанные листы, сверочные листы. К. о. требуется выполнять на белой, хорошо воспринимающей краску и проклеенной бумаге такого размера, чтобы ширина боковых полей была не меньше … Издательский словарь-справочник
ПРОБНЫЕ ОТТИСКИ — печатные оттиски почт, марок или цельных вещей, изготовленные с целью проверки качества печати, бумаги и краски … Большой филателистический словарь
пробные оттиски — Полиграфические оттиски с иллюстрационных печатных форм, изготовленные на пробопечатных станках и предназначенные для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Шкалы, шкальные оттиски — Квадратики, кружочки, полосочки, плашки, растры разной плотности и т.п. Расположены по краям бумажного листа. Служат для осуществления контроля формного и печатного процессов. Очень полезная вещь. Как правило, если на тираже возникают проблемы,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Корректурные оттиски — см. корректурные листы … Краткий толковый словарь по полиграфии
ШТАМПЫ ВОЕННО-ПОЧТОВОЙ ЦЕНЗУРЫ — оттиски штампов различной формы и с соотв. текстом на почт, кор., подтверждающие факт проверки ее содержания ввиду отмены тайны почт, переписки во время войны … Большой филателистический словарь
Nonuniform prints — Оттиски или копии, неоднородные по качеству … Краткий толковый словарь по полиграфии