-
1 контрафакция
контрафакция (1. тауар белгісін заңсыз пайдалану, 2. қолдан жалған жасау) -
2 контрафакция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрафакция
-
3 контрафакция
ж.contraffazione, sofisticazione -
4 infringement
-
5 kontrafaktsioon
контрафакция -
6 röövtrükk
контрафакция -
7 falešná ochranná známka
-
8 trade dress infringement
контрафакция упаковки изделия; контрафакция внешнего вида изделияАнгло-русский юридический словарь > trade dress infringement
-
9 trademark infringement
-
10 contrefaçon habituelle
контрафакция, совершённая повторноDictionnaire de droit français-russe > contrefaçon habituelle
-
11 piracy of trademarks
-
12 counterfeiting
Синонимический ряд:1. falsifying a document (noun) cheat; falsifying a document; forgery; fraudulence; illicit alteration; imitation; imposture; making a fake copy; sham2. assuming (verb) acting; affecting; assuming; bluffing; feigning; posing; pretending; put on; putting on; shamming; simulating3. faking (verb) faking; falsifying; forging -
13 counterfeiting
сущ.1) юр. подделка (незаконное изготовление копий чего-л., особенно денег); фальшивомонетничество2) юр. контрафакция (незаконное использование фирменных обозначений, т. е. производство и реализация товаров с указанием на них фирменных обозначений, принадлежащих другим фирмам, как правило, широко известным и хорошо зарекомендовавшим себя на рынке)See:counterfeit, counterfeiter, counterfeit goods, trademark, intellectual property, International Anticounterfeiting Coalition* * ** * *Подделка. Контрафакция - незаконное использование фирменных обозначений.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
14 colourable imitation
1) Общая лексика: удачная имитация, цветовая имитация (товарного знака)2) Юридический термин: имитация или контрафакция, вводящая в заблуждение, имитация, вводящая в заблуждение, контрафакция, вводящая в заблуждение3) Патенты: цветов имитация -
15 counterfeiting
1) Техника: незаконная перезапись2) Юридический термин: контрафакция (использование чужого произведения вопреки воле автора), подделывание, фальшивомонетничество, фальшивомонетчество3) Экономика: контрафакция (незаконное использование фирменных обозначений), подделка4) Деловая лексика: незаконное использование фирменных знаков, подделка монет5) юр.Н.П. подделка (e.g., of coins, bills, notes, signatures)6) Макаров: подделка денег7) Безопасность: фальсификация -
16 dress infringement
Юридический термин: контрафакция внешнего вида изделия, контрафакция упаковки изделия -
17 piracy
['paɪ(ə)rəsɪ]1) Общая лексика: нарушение авторского права, незаконное переиздание, перехват одной реки другой, пиратство2) Геология: обезглавление3) Строительство: морской грабеж4) Юридический термин: издательского права, контрафакция, нарушение издательского права, пиратское действие, плагиат5) Экономика: переманивание, перехват6) Полиграфия: литературное пиратство, нарушение авторского права (напр. плагиат, контрафакция)7) Телекоммуникации: видеопиратство, незаконное тиражирование (ПО)10) Сетевые технологии: незаконное использование программного продукта11) Макаров: перехват реки, скрадывание реки, незаконная деятельность (особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса)12) Общая лексика: перехват (одной реки другой) -
18 trade dress infringement
Юридический термин: контрафакция внешнего вида изделия, контрафакция упаковки изделияУниверсальный англо-русский словарь > trade dress infringement
-
19 piratería
1) пиратство, пиратское действие;2) морской разбой;3) нарушение авторского, издательского, патентного права;4) плагиат, контрафакция* * *f1) пиратство2) нарушение авторских, издательских, патентных прав; контрафакция -
20 piracy
1) пиратство; пиратское действие2) нарушение авторского, издательского права; плагиат; контрафакция•piracy by the law of nations — пиратство по международному праву;
- air piracypiracy with violence — пиратство, соединённое с насилием
- broadcasting piracy
- commercial piracy
- industrial property piracy
- literary piracy
См. также в других словарях:
КОНТРАФАКЦИЯ — (ново лат., от лат. contra против, и facere делать). Подделка, преимущественно литературного произведения. Нарушение литературной собственности, напр. печатание перевода, в котором 2/3 одинаковы с другим; напечатать без согласия автора его… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАФАКЦИЯ — использование фирмами товарных знаков, как правило, ужезарекомендовавших себя изделий других фирм. Предприятие, интересы кото рого нарушаются КОНТРАФАКЦИЕЙ, может принять меры по защите права на принадлежащий товарный знак в порядке,… … Финансовый словарь
контрафакция — См … Словарь синонимов
КОНТРАФАКЦИЯ — (от ср. век. лат. contrafactio подделка) 1) нарушение авторского права или смежных прав; 2) использование отдельными фирмами на своих товарных знаках обозначений, помещаемых на популярных товарах других фирм, в целях недобросовестной конкуренции… … Юридический словарь
Контрафакция — от фр. contrefaction подделка, англ. counterfeiting А. Подделка товаров. Б. Нарушение авторского права путем воспроизведения и распространения чужого произведения. В. Незаконное использование чужих патентов, лицензий при изготовлении и продаже… … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАФАКЦИЯ — (от ср. век. лат. contrafactio подделка) в гражданском праве незаконное использование фирмами на своих товарных знаках обозначений, помещаемых на популярных товарах других фирм, в целях недобросовестной конкуренции и введения в заблуждение… … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРАФАКЦИЯ — КОНТРАФАКЦИЯ, контрафакции, жен. (лат. contra factio) (юр., книжн.). Нарушение авторского права, состоящее в незаконной перепечатке чужого произведения. Привлечь за контрафакцию. || Подделка, преим. литературного произведения (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАФАКЦИЯ — (от франц. contrefaction подделка) ведение дела под чужим именем, незаконное использование чужого патента при изготовлении и продаже товаров, а также незаконное помещение на свой товарный знак изображений, заимствованных из знаков популярных… … Экономический словарь
Контрафакция — (от ср. век. лат. contrafactio подделка) незаконное использование фирмами на своих товарных знаках обозначений, помещаемых на популярных товарах других фирм, в целях недобросовестной конкуренции и введения в заблуждение потребителя. Политическая… … Политология. Словарь.
контрафакция — и, ж. contrefaction <, лат. contrafactio. 1. Подделка (обычно произведений литературы, искусства). БАС 1. Уж проект лежит в коллегии, А дождусь лишь привилегии. Не боялся контрафакции распущу свои я акции, Зашибу себе мильончик И тогда свои… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Контрафакция — (Counterfeiting) — незаконное использование фирмами товарных знаков уже зарекомендовавших себя изделий других компаний … Экономико-математический словарь