-
1 отсиживать, отсидеть
1. (вн.): отсидеть себе ногу get* pins and needles in one`s leg (from sitting) ;
2. разг. (сидеть где-л. в течение какого-л. времени) sit* it out;
отсидеть два акта sit* out two acts;
отсидеть весь спектакль sit* through the whole play;
3. (отбывать наказание) serve one`s time/term;
~ся, отсидеться разг. shelter;
(скрываться) lie* low.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсиживать, отсидеть
-
2 hide out
['haɪd'aʊt]1) Общая лексика: предоставлять укрытие, отсидеться2) Американизм: прятаться, скрываться (от полиции) -
3 sit out
['sɪt'aʊt]1) Общая лексика: высед, не участвовать (в танцах), высиживать (до конца), пересидеть (кого-л.), высидеть, досидеть (до конца спектакля), пересидеть (посетителей), отсидеться, отсиживаться (Уклониться от борьбы, остаться пассивным, нейтральным в острый период с целью обезопасить себя, e.g. sit out a problem)2) Спорт: оставаться в запасе, сидеть на скамье запасных3) Юридический термин: бойкотировать4) Яхтенный спорт: откренивать
См. также в других словарях:
ОТСИДЕТЬСЯ — ОТСИДЕТЬСЯ, отсижусь, отсидишься, совер. (к отсиживаться) (разг.). 1. Спастись, укрываясь в засаде, в укрепленном месте, выдержать осаду. «Крепость потешная, но при случае в ней можно было и отсидеться.» А.Н.Толстой. «Авось и от Пугачева… … Толковый словарь Ушакова
ОТСИДЕТЬСЯ — ОТСИДЕТЬСЯ, ижусь, идишься; совер. (разг.). Спастись, укрываясь где н. от кого чего н., пережидая что н. О. за крепостными стенами. | несовер. отсиживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсидеться — сов. неперех. см. отсиживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсидеться — отсидеться, отсижусь, отсидимся, отсидишься, отсидитесь, отсидится, отсидятся, отсидясь, отсиделся, отсиделась, отсиделось, отсиделись, отсидись, отсидитесь, отсидевшийся, отсидевшаяся, отсидевшееся, отсидевшиеся, отсидевшегося, отсидевшейся,… … Формы слов
отсидеться — отсид еться, иж усь, ид ится … Русский орфографический словарь
отсидеться — (II), отсижу/(сь), сиди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отсидеться — сижусь, сидишься; св. Разг. Спасаясь от чего л., пережидая, укрыться в защищённом, безопасном месте. О. в палатке во время дождя. О. за стенами крепости. // Пробыть в бездействии, пережидая трудности, уклоняясь от участия в чём л. О. в резерве. О … Энциклопедический словарь
отсидеться — сижу/сь, сиди/шься; св.; разг. см. тж. отсиживаться а) Спасаясь от чего л., пережидая, укрыться в защищённом, безопасном месте. Отсиде/ться в палатке во время дождя. Отсиде/ться за стенами крепости. б) отт. Пробыть в бездействии, пережидая… … Словарь многих выражений
отсиде́ться — сижусь, сидишься; сов. (несов. отсиживаться). разг. Спасаясь от чего л., пережидая, укрыться в защищенном, безопасном месте. Отсидеться в палатке во время дождя. □ Аграфена решила: если услышит топот немецких сапог, тихонько выйдет, прикроет избу … Малый академический словарь
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия