-
1 отрывочный
отрывочный abgerissen; zusammenhang(s)los (несвязный); fragmentarisch( в отрывках); lückenhaft( с пробелами) отрывочные слова abgebrochene ( abgerissene] Worte отрывочные сведения unvollständige Angaben -
2 отрывочный
прил.
1) fragmentary;
scrappy отрывочные сведения
2) disjointedотрывочн|ый -
1. (мало связанный) fragmentary;
~ые сведения scanty information sg. ;
2. (прерываемый паузами) disjointed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрывочный
-
3 отрывочный
abgerissen; zusammenhang(s)los ( несвязный); fragmentarisch ( в отрывках); lückenhaft ( с пробелами) -
4 отрывочный
отрывочные сведения — renseignements ( или données) fragmentaires -
5 отрывочный
прил.1) fragmentarioотры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)2) ( отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuoотры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas) -
6 отрывочный
прил.1) frammentario; incompletoотрывочные сведения — dati frammentari / incompleti; notizie frammentarie2) см. отрывистый -
7 отрывочный
adjgener. abrupt, fragmentarisch -
8 fragmentary
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fragmentary
-
9 zlomkovitý
-
10 katkelmallinen
-
11 pätkittäinen
отрывочный -
12 pätkittäinen
отрывочный -
13 fragmentary
-
14 sketchy
-
15 fragmentarisch
отрывочный; в отрывках; частичный* * *прил.общ. в отрывках, отрывочный, частичный -
16 sketchy
отрывочный имя прилагательное: -
17 desultory
-
18 snatchy
отрывочный имя прилагательное: -
19 snippy
отрывочный имя прилагательное: -
20 touch-and-go
См. также в других словарях:
отрывочный — обрывочный, фрагментарный; несвязный, путаный, обрывчатый, неполный, урывочный, несвязанный, спутанный, разорванный, ни складу ни ладу, бессвязный, отрывчатый. Ant. полный Словарь русских синонимов. отрывочный 1. фрагментарный, неполный,… … Словарь синонимов
ОТРЫВОЧНЫЙ — ОТРЫВОЧНЫЙ, отрывочная, отрывочное; отрывочен, отрывочна, отрывочно. 1. Не составляющий целого, не полный, не связный. Отрывочные сведения. «Она со вниманием слушала его отрывочные, всегда торопливые рассказы.» А.Н.Толстой. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВОЧНЫЙ — ОТРЫВОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Не составляющий целого, несвязный. Отрывочные сведения. | сущ. отрывочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отрывочный — I прил. 1. соотн. с сущ. отрывок; связанный с ним. 2. Не составляющий связного целого. 3. Часто прерывающийся; прерывистый (о речи). II прил. устар. Взятый или существующий отдельно, вне связи с другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрывочный — отрывочный, отрывочная, отрывочное, отрывочные, отрывочного, отрывочной, отрывочного, отрывочных, отрывочному, отрывочной, отрывочному, отрывочным, отрывочный, отрывочную, отрывочное, отрывочные, отрывочного, отрывочную, отрывочное, отрывочных,… … Формы слов
отрывочный — отр ывочный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
отрывочный — кр.ф. отры/вочен, отры/вочна, чно, чны; отры/вочнее … Орфографический словарь русского языка
отрывочный — Syn: обрывочный, фрагментарный (кн.) Ant: полный … Тезаурус русской деловой лексики
отрывочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Состоящий из отдельных отрывков, не составляющий связного целого. О ые сведения. О ые воспоминания. О ые записи. 2. Часто прерывающийся, отрывистый, несвязный (о речи). О ые восклицания. О ые разговоры. Перекидываться… … Энциклопедический словарь
отрывочный — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка
отрывочный — отрывочность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи