-
81 snippetty
snippetty
1> состоящий из обрезков, кусочков
2> отрывочный, фрагментарный -
82 touchandgo
touch-and-go
1> быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление
от него
2> что-л. сделанное очень быстро, поспешно
3> быстрый переход от одного к другому; быстрая перемена тем
(в разговоре и т. п.)
4> рискованное, опасное дело или положение; положение, когда
находишься на волосок (от чего-л.); смертельно опасная ситуация
_Ex:
I felt it was touch-and-go я понимал, что все висело на
волоске
_Ex:
it was touch-and-go with him он был на волосок от смерти;
он чудом избежал смерти
_Ex:
it was touch-and-go whether we should catch the train мы
очень боялись, что не успеем на поезд; мы рисковали опоздать
на поезд
5> рискованный, критический, опасный; ненадежный
_Ex:
touch-and-go business( affair) рискованное дело
_Ex:
touch-and-go battle _воен. _разг. бой в неблагоприятной
обстановке
6> отрывочный; поверхностный; скорый, быстрый; небрежный,
сделанный кое-как
_Ex:
touch-and-go sketches небрежные наброски
_Ex:
touch-and-go battle _воен. кратковременное столкновение;
скоротечный бой
7> неустойчивый, готовый исчезнуть
_Ex:
finances are touch-and-go even with both parents working
даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят
концы с концами -
83 abgebrochen
1. 2. part adjотрывистый; отрывочный; афористичный (о стиле, речи) -
84 abgerissen
1. 2. part adj1) рваный, потрёпанный ( об одежде); оборванный ( о человеке)2) отрывочный, бессвязный (о словах, мыслях)••einen abgerissen kriegen — разг. получить оплеуху -
85 abrupt
adj1) несвязный, отрывочный2) внезапный, резкий -
86 bruchstückhaft
adjотрывочный, фрагментарный -
87 fragmentarisch
-
88 skizzenhaft
adjэскизный; отрывочный, наскоро ( бегло) набросанный -
89 unzusammenhängend
adjбессвязный, несвязный; отрывочный -
90 fragmentaire
-
91 fragmenté
-
92 fragmentario
-
93 inciso
1. adjрубленый, отрывочный, отрывистый ( о стиле речи)2. m1) лингв. вводное предложение2) запятая -
94 incoherente
-
95 разорванный
-
96 frammentario
-
97 mozzo
I aggобрезанный, срезанный, обрубленный; перен. прерывистый, отрывочныйSyn:II mSyn:III m2) втулка -
98 разорванный
прил.1) ( рваный) lacero, stracciato; a brandelli; strappato (тж. об одежде)2) (отрывочный, бессвязный) frammentario, discontinuo; sfilacciato (тж. о фразах, рассказе) -
99 frammentario
frammentàrio agg 1) отрывочный, неполный, фрагментарный 2) состоящий из отрывков <кусков, осколков, обломков> -
100 frammentario
frammentàrio agg 1) отрывочный, неполный, фрагментарный 2) состоящий из отрывков <кусков, осколков, обломков>
См. также в других словарях:
отрывочный — обрывочный, фрагментарный; несвязный, путаный, обрывчатый, неполный, урывочный, несвязанный, спутанный, разорванный, ни складу ни ладу, бессвязный, отрывчатый. Ant. полный Словарь русских синонимов. отрывочный 1. фрагментарный, неполный,… … Словарь синонимов
ОТРЫВОЧНЫЙ — ОТРЫВОЧНЫЙ, отрывочная, отрывочное; отрывочен, отрывочна, отрывочно. 1. Не составляющий целого, не полный, не связный. Отрывочные сведения. «Она со вниманием слушала его отрывочные, всегда торопливые рассказы.» А.Н.Толстой. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВОЧНЫЙ — ОТРЫВОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Не составляющий целого, несвязный. Отрывочные сведения. | сущ. отрывочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отрывочный — I прил. 1. соотн. с сущ. отрывок; связанный с ним. 2. Не составляющий связного целого. 3. Часто прерывающийся; прерывистый (о речи). II прил. устар. Взятый или существующий отдельно, вне связи с другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрывочный — отрывочный, отрывочная, отрывочное, отрывочные, отрывочного, отрывочной, отрывочного, отрывочных, отрывочному, отрывочной, отрывочному, отрывочным, отрывочный, отрывочную, отрывочное, отрывочные, отрывочного, отрывочную, отрывочное, отрывочных,… … Формы слов
отрывочный — отр ывочный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
отрывочный — кр.ф. отры/вочен, отры/вочна, чно, чны; отры/вочнее … Орфографический словарь русского языка
отрывочный — Syn: обрывочный, фрагментарный (кн.) Ant: полный … Тезаурус русской деловой лексики
отрывочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Состоящий из отдельных отрывков, не составляющий связного целого. О ые сведения. О ые воспоминания. О ые записи. 2. Часто прерывающийся, отрывистый, несвязный (о речи). О ые восклицания. О ые разговоры. Перекидываться… … Энциклопедический словарь
отрывочный — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка
отрывочный — отрывочность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи