-
1 отпущенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпущенный
-
2 tempered
-
3 tempered
-
4 tempered martensite
мартенсит отпуска
Продукт распада мартенсита при нагреве ниже температуры феррито-аустенитного превращения. На начальной стадии отпуска в оптическом микроскопе наблюдается потемнение мартенситных игл. При дальнейшем отпуске при высоких температурах в матрице феррита образуются карбиды сферической формы. При более высоком разрешении электронного микроскопа на начальной стадии отпуска можно наблюдать содержащиеся в структуре выделения мелкодисперсных карбидов железа. При температуре около 260 °С (500 °F) в структуре происходит увеличение количества цементита в матрице феррита. При дальнейшем отпуске при еще более высоких температурах цементит становится сфероидальным, количество отдельных частиц уменьшается и увеличивается их размер.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отпущенный мартенсит
Мартенсит. образов. из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в рез-те частичного выделения углерода из пересыщ. тв. р-ра; хар-ризуется лучшей пластичностью по сравнению с м. закалки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tempered martensite
-
5 tempered layer
отпущенный слой
Поверхностный или подповерхностный слой в стальном образце, претерпевшем отпуск на стадии металлографической подготовки (обычно шлифовании). Наблюдается на шлифе поперечного сечения после травления, слой имеет более темный цвет, чем основной металл.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tempered layer
-
6 tempered layer
Отпущенный слой.Поверхностный или подповерхностный слой в стальном образце, претерпевшем отпуск на стадии металлографической подготовки (обычно шлифовании). Наблюдается на шлифе поперечного сечения после травления, слой имеет более темный цвет, чем основной металл. -
7 tempered
-
8 prisoner on bail
-
9 prisoner on bail
-
10 brake off
-
11 tempered
отпущенный, подвергнутый отпускуАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > tempered
-
12 tempered
-
13 tempered
отпущенный; подвергнутый отпуску (при закалке); закалённый; отрегулированный; умеренный- tempered glass - tempered hardboard - tempered martensite -
14 deenergized armature
English-Russian scientific dictionary > deenergized armature
-
15 tempered
отпущенный; отпущенСинонимический ряд:1. mild (adj.) gentle; gradual; light; mild; moderate; temperate2. moderated (verb) moderated; modulated; muted; restrained; softened; subdued; tamed; tone down -
16 tempered
-
17 tempered
отпущенный, подвергнутый отпуску -
18 tempered
отпущенный; подвергнутый отпускуEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > tempered
-
19 prisoner on bail
1) Общая лексика: отпущенный на поруки, подсудимый2) Юридический термин: обвиняемый, отпущенный на поруки (из-под стражи), отпущенный под залог3) Дипломатический термин: заключённый, отпущенный под залог4) Макаров: обвиняемый, отпущенный из-под стражи на поруки -
20 tempered
['tempəd]1) Общая лексика: закалённый, имеющий ( какой-л.) характер, имеющий какой-л. характер, сдержанный, смягчённый, смягчаться, умеренный2) Техника: закалённый с последующим отпуском3) Математика: медленно растущий4) Автомобильный термин: отпущенный, подвергнутый отпуску5) Металлургия: подвергнутый отпуску (о металле), отпущенный (о стали)6) Музыка: темперированный7) Макаров: воздержанный, воздержный, доведённый до нужного состояния, отпущенный (о металле), ограниченный (о форме власти)
См. также в других словарях:
отпущенный — ослабленный, выпущенный, проданный, выделенный, пущенный, упущенный, прощенный, отвязанный, освобожденный, отращенный, вольноотпущенный, распущенный, отвешенный Словарь русских синонимов. отпущенный прил., кол во синонимов: 13 • вольноотпущенный … Словарь синонимов
ОТПУЩЕННЫЙ — ОТПУЩЕННЫЙ, отпущенная, отпущенное; отпущен, отпущена, отпущено. прич. страд. прош. вр. от отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпущенный (о стали) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawn … Справочник технического переводчика
отпущенный мартенсит — Мартенсит. образов. из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в рез те частичного выделения углерода из пересыщ. тв. р ра; хар ризуется лучшей пластичностью по сравнению с м. закалки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика
отпущенный слой — Поверхностный или подповерхностный слой в стальном образце, претерпевшем отпуск на стадии металлографической подготовки (обычно шлифовании). Наблюдается на шлифе поперечного сечения после травления, слой имеет более темный цвет, чем основной… … Справочник технического переводчика
Отпущенный слой — Tempered layer Отпущенный слой. Поверхностный или подповерхностный слой в стальном образце, претерпевшем отпуск на стадии металлографической подготовки (обычно шлифовании). Наблюдается на шлифе поперечного сечения после травления, слой имеет… … Словарь металлургических терминов
отпущенный — отп ущенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
отпущенный — прич.; кр.ф. отпу/щен, отпу/щена, щено, щены … Орфографический словарь русского языка
отпущенный — от/пущ/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
отпущенный мартенсит — [tempered martensite] мартенсит (2.), образованный из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в результате частичного выделения углерода из пресыщенного твёрдого раствора; характеризуется лучшей пластичностью по сравнению с… … Энциклопедический словарь по металлургии
удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gross station heat rate … Справочник технического переводчика