-
101 released
1) выделенный, выпущенный2) отпущенный, освобождённый3) раскреплённый; разъединённый -
102 tempered
-
103 at large
1. на свободе, свободный; на просторе2. незанятый, без определённых занятий3. пространно, подробно, со всеми деталямиas large — подробно; в целом; весь; широко; вообще; имеющий широкие полномочия
4. в целом, весь5. случайно; без разбору6. имеющий широкие или необычные полномочияgeneral public, public at large — широкая публика
creditor at large — кредитор, не имеющий обеспечения долга
7. вообще, в общем смысле8. независимо от партийной принадлежностиСинонимический ряд:widely (other) abroad; broadly; everywhere; expansively; ubiquitously; widely -
104 bail
1. n юр. залог; поручительствоbail below, special bail — предварительное поручительство
2. n юр. поручительto be bail — стать поручителем; поручиться или внести залог
3. n юр. временное освобождение арестованного под залог или поручительство4. n юр. разг. ручательство, порукаto give leg bail — удрать, дать тягу
admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки
let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки
to free on bail — выпустить, освободить на поруки
5. v юр. брать на поруки; вносить залог или давать поручительство6. v юр. освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки7. v юр. становиться поручителем8. v юр. разг. ручаться9. v юр. доставлять в кредит10. v юр. передавать имущество на хранение11. n ведро, ковш, черпак12. v вычерпывать воду13. v откачивать воду14. v горн. тартать15. n ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен16. n ист. наружный двор феодального замка17. n перегородка между стойлами в конюшне18. n маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой19. v редк. окружать оградой20. v редк. ограничивать, связыватьСинонимический ряд:1. collateral (noun) collateral; hostage; pawn; pledge; recognizance; warrant2. grip (noun) grip; handle; hoop; lift; paper guide; wire3. guarantee (noun) bond; guarantee; guaranty; security; surety; warranty4. bail out (verb) assist; bail out; clear; dip; drain; dredge; empty; give up; help; lade; ladle; quit; relieve; scoop; scoop up; spoon -
105 crown prisoner
лицо, отбывающее заключение по уголовному делуtaken prisoner — взял под стражу; взятый под стражу
take prisoner — взять под стражу; взятый под стражу
-
106 drawn
1. a вытащенный2. a вытянутый; оттянутый3. a отведённый4. a искажённый, искривлённый5. a обнажённый6. a выпотрошенный7. a спитой8. a прочёсанный9. a горн. выработанный10. a спорт. закончившийся вничью11. a нерешённый12. a метал. тянутыйdrawn in — втягивал; втянутый
13. a метал. отпущенный14. a метал. амер. растопленныйdrawn butter — растопленное масло; топлёное масло
Синонимический ряд:1. gaunt (adj.) emaciated; famished; gaunt; starved; thin; wasted2. haggard (adj.) careworn; haggard; pinched; worn3. attracted (verb) allured; appealed; attracted; bewitched; captivated; charmed; enchanted; fascinated; lured; magnetised; magnetized; wiled4. depleted (verb) bankrupted; depleted; drawn down; exhausted; impoverished; used up5. drained (verb) drafted; drained; drawn off; pumped; siphoned; tapped6. eviscerated (verb) disemboweled; eviscerated; gutted7. evoked (verb) elicited; evoked8. extended (verb) drawn out; elongated; extended; lengthened; prolonged; protracted; spun out; stretched9. gotten (verb) derived; gotten; taken10. induced (verb) argued into; brought around; convinced; drawn in; drawn on; got or gotten; induced; persuaded; prevailed on; prevailed upon; procured; prompted; talked into; won over11. inferred (verb) collected; concluded; deduced; deducted; gathered; inferred; judged; made; made out12. paid (verb) bring in; cleared; earned; gained; grossed; netted; paid; produced; realised; repaid; returned; yielded13. poured (verb) decanted; effused; poured14. pulled (verb) dragged; hauled; lugged; pulled; towed; tugged -
107 pay in kind
1. оплата натурой; оплата товарамиpaid in kind — платил натурой; оплаченный натурой
2. платить натуройissued in kind — отпустил натурой; отпущенный натурой
-
108 unenfranchised
1. a не имеющий избирательных прав2. a не имеющий права представительства в парламенте3. a ист. не отпущенный на волю -
109 blue-finished
вороненый; отпущенный до синего цвета -
110 blued
1. вороненый2. окрасил в синий цвет; окрашенный в синий цвет3. отпущенный до синего цвета побежалости; вороненый -
111 Hard & Temp.
Hard & Temp. — abbreviation hardened and temperedEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > Hard & Temp.
-
112 annealed
отожжённый; отпущенныйEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > annealed
-
113 malleable iron
ковкий чугун
Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если преобладает реакция декарбюризации, то продукт имеет светлую поверхность излома — ковкий белосердечный чугун. Если поверхность излома будет темной — темносердечный ковкий чугун. В Соединенных Штатах производится только темносердечный ковкий чугун. Ковкий чугун имеет преимущественно ферритную матрицу; перлитный ковкий чугун может содержать шаровидный перлит или отпущенный мартенсит, в зависимости от термообработки и желаемой твердости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malleable iron
-
114 tempered
См. также в других словарях:
отпущенный — ослабленный, выпущенный, проданный, выделенный, пущенный, упущенный, прощенный, отвязанный, освобожденный, отращенный, вольноотпущенный, распущенный, отвешенный Словарь русских синонимов. отпущенный прил., кол во синонимов: 13 • вольноотпущенный … Словарь синонимов
ОТПУЩЕННЫЙ — ОТПУЩЕННЫЙ, отпущенная, отпущенное; отпущен, отпущена, отпущено. прич. страд. прош. вр. от отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпущенный (о стали) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drawn … Справочник технического переводчика
отпущенный мартенсит — Мартенсит. образов. из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в рез те частичного выделения углерода из пересыщ. тв. р ра; хар ризуется лучшей пластичностью по сравнению с м. закалки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика
отпущенный слой — Поверхностный или подповерхностный слой в стальном образце, претерпевшем отпуск на стадии металлографической подготовки (обычно шлифовании). Наблюдается на шлифе поперечного сечения после травления, слой имеет более темный цвет, чем основной… … Справочник технического переводчика
Отпущенный слой — Tempered layer Отпущенный слой. Поверхностный или подповерхностный слой в стальном образце, претерпевшем отпуск на стадии металлографической подготовки (обычно шлифовании). Наблюдается на шлифе поперечного сечения после травления, слой имеет… … Словарь металлургических терминов
отпущенный — отп ущенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
отпущенный — прич.; кр.ф. отпу/щен, отпу/щена, щено, щены … Орфографический словарь русского языка
отпущенный — от/пущ/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
отпущенный мартенсит — [tempered martensite] мартенсит (2.), образованный из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в результате частичного выделения углерода из пресыщенного твёрдого раствора; характеризуется лучшей пластичностью по сравнению с… … Энциклопедический словарь по металлургии
удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gross station heat rate … Справочник технического переводчика