-
1 отпущение
с. уст.отпуще́ние (грехо́в) церк. — absolución de los pecados••козел отпуще́ния — chivo expiatorio, burro de carga, cabeza de turco, pagote m -
2 indulgencia
-
3 indulgencia
f1) снисходительность; снисхождение2) церк. индульгенция, отпущение грехов -
4 absolución
f1) прощение, освобождение (от наказания, обязательства и т.п.)absolución sacramental рел. — отпущение грехов2) юр. (тж absolución libre) оправдание, абсолюцияabsolución de la demanda — прекращение иска -
5 dispensación
f1) предоставление льгот (привилегий и т.п.)2) льгота, освобождение (от налогов и т.п.)4) извинение, прощение -
6 indulto
m1) прощение; помилование, освобождение от наказания2) церк. отпущение грехов3) привилегия, милость -
7 perdón
m1) прощение, извинение2) рел. прощение, отпущение грехов3) разг. капля горящего масла (воска)4) pl подарки, гостинцы ( приносимые с праздника)••¡perdón! — извини(те)! -
8 plenario
adjполный; пленарныйasamblea ( reunión) plenaria — пленарное заседаниеindulgencia plenaria церк. — полное отпущение грехов -
9 indulgencia
1) снисходительность;2) терпимость, толерантность; поблажка;3) помилование;4) церк. отпущение грехов* * *fвоздержание от действия; отказ от принятия мер; снисходительность ( к подсудимому); помилование -
10 absolución de los pecados
Испанско-русский универсальный словарь > absolución de los pecados
-
11 absolución general
сущ.общ. отпущение грехов -
12 auxiliar
1. сущ.1) общ. (вспомогательный) служебный, (вспомогательный; тяжёлый) черновой, (подсобный) подручный, подсобный, подсобный рабочий, пособник, сообщник, ассистент (в университете), помощник (по должности), подсобный работник (учреждения)2) разг. подсобник3) тех. вспомогательное средство, вспомогательный материал, вспомогательный продукт, добавка (напр., при крашении)4) экон. вспомогательный (напр. цех)2. гл.1) общ. давать предсмертное отпущение грехов, оказать содействие, содействовать, способствовать2) церк. покровительствовать, помогать, оказывать помощь3) книжн. призревать, призреть -
13 dispensación
сущ.1) общ. прощение, раздача, извинение, предоставление, распределение, отпущение (грехов)2) юр. изъятие, исключение, освобождение, смягчение требований закона -
14 indulto
сущ.1) общ. амнистия, помилование, прощение, освобождение (от чего-л.)2) церк. отпущение грехов3) юр. иммунитет (от наказания, описи, ареста, выемки) -
15 absolución
f1) прощение, освобождение (от наказания, обязательства и т.п.) -
16 dispensación
f1) предоставление льгот (привилегий и т.п.)2) льгота, освобождение (от налогов и т.п.)3) церк. отпущение ( грехов)4) извинение, прощение -
17 indulto
m1) прощение; помилование, освобождение от наказания2) церк. отпущение грехов3) привилегия, милость -
18 perdón
m1) прощение, извинение2) рел. прощение, отпущение грехов3) разг. капля горящего масла (воска)4) pl подарки, гостинцы ( приносимые с праздника)••con perdón (de usted) loc. adv. — с (Вашего) позволения
¡perdón! — извини(те)!
-
19 plenario
adjполный; пленарный -
20 auxiliar
1) помогать, оказывать помощь, оказывать содействие, содействовать, ассистировать, поддерживать, покровительствовать, выручать;2) церк. давать предсмертное отпущение грехов;3) вспомогательный, подсобный, дополнительный, подчиненный
См. также в других словарях:
отпущение — См. увольнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отпущение освобождение, увольнение; абсолюция, роспуск, ослабление, выделение, прощение … Словарь синонимов
ОТПУЩЕНИЕ — ОТПУЩЕНИЕ, отпущения, ср. (книжн. торж. устар.). Прощение (грехов, вины). ❖ Козел отпущения см. козел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпущение — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпущение грехов (фильм) — Отпущение грехов Absolution Жанр триллер … Википедия
Отпущение грехов — Absolution Жанр драма / триллер … Википедия
отпущение грехов — сущ., кол во синонимов: 1 • индульгенция (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ — (лат. absolutio от absolvo, разрешать , отпускать ), термин, употребляемый Римско католической церковью в трояком смысле. 1. В литургическом смысле часть погребальной службы, следующей в римском обряде за реквиемом, мессой по умершим. 2. В… … Энциклопедия Кольера
Отпущение грехов — один из моральных принципов христианства, основанный на милосердии Христа к грешившим людям. Отпущение грехов – это религиозный обряд, включенный в процесс покаяния во время исповеди. Отпущение грехов – это новый шаг и шанс человека сделаться… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОТПУЩЕНИЕ РАБА — • Manumissio, т. е. е manu missio. Отпущение господином на волю раба производилось или торжественно, именно: a) vindictâ, основанной на фиктивной жалобе другого лица, Assertor, утверждающего, что отпускаемый на волю не раб, а … Реальный словарь классических древностей
Отпущение грехов — Если женщина увидит во сне отпущение грехов – ей не избежать нежелательных комментариев по поводу ее поведения … Сонник Миллера
отпущение — отпущ’ение (Лев.16:8 ,10,26) в оригинале в этих местах стоит слово «асасель», как полагают, одно из имен сатаны, к которому и отправлялся козел, но оно также может обозначать и просто «удаление». (см. козел для отпущения , очищения день ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.