-
1 отпущение
с.отпущение грехов церк. — assoluzione dei peccati -
2 indulgenza
ж.1) снисходительность, снисхождение, мягкость2) прощение [отпущение] грехов* * *сущ.1) общ. поблажка, мягкость, невзыскательность, снисходительность2) церк. индульгенция, отпущение грехов -
3 assoluzione
f1) юр. оправданиеassoluzione per insufficienza di prove — оправдание за недостаточностью улик2) рел. отпущение греховdare l'assoluzione — дать отпущение грехов•Syn:Ant: -
4 indulgenza
f1) снисходительность, мягкость; невзыскательностьusare indulgenza — быть снисходительнымchiedere indulgenza — просить снисхожденияconfidare / sperare nell'indulgenza — рассчитывать на снисхождение2) церк. индульгенция, отпущение грехов•Syn:Ant:••indulgenza di fortuna уст. — удача, (случайное) везение -
5 assoluzione
assoluzióne f 1) dir оправдание assoluzione per insufficienza di prove -- оправдание за недостаточностью улик 2) rel отпущение грехов dare l'assoluzione -- дать отпущение грехов -
6 indulgenza
indulgènza f 1) снисходительность, мягкость; невзыскательность usare indulgenza -- быть снисходительным chiedere indulgenza -- просить снисхождения confidarenell'indulgenza -- рассчитывать на снисхождение 2) eccl индульгенция, отпущение грехов indulgenza plenaria -- полное отпущение (грехов) indulgenza di fortuna ant -- удача, (случайное) везение -
7 assoluzione
assoluzióne f́ 1) dir оправдание assoluzione per insufficienza di prove — оправдание за недостаточностью улик 2) rel отпущение грехов dare l'assoluzione — дать отпущение грехов -
8 indulgenza
indulgènza f́ 1) снисходительность, мягкость; невзыскательность usare indulgenza — быть снисходительным chiedere indulgenza — просить снисхождения confidarenell'indulgenza — рассчитывать на снисхождение 2) eccl индульгенция, отпущение грехов indulgenza plenaria — полное отпущение (грехов) -
9 assoluzione
ж.1) оправдание, оправдательный приговор* * *сущ.1) церк. отпущение грехов2) юр. оправдание, оправдавшие -
10 remissione
ж.1) прощение2) отпущение* * *сущ.1) общ. покорность, прощение, спасение, досрочное освобождение (из тюрьмы), снятие (налогов, задолженности), выход, помилование, снисхождение, отказ (от иска и т.п.)2) мед. ремиссия3) экон. освобождение (от уплаты)4) фин. отказ -
11 perdono
m1) прощение, извинение; милость, помилование•Syn:assoluzione, condono, remissione, indulgenza, amnistia; scusa, giustificazione; comprensione, compassioneAnt: -
12 plenario
agg1) пленарный2) полный, неограниченный; абсолютный, безоговорочныйindulgenza plenaria церк. — полное отпущение грехов•Syn: -
13 remissione
f1) прощение; снисхождение; помилованиеremissione dei peccati — отпущение греховsenza remissione — без пощады, со всей строгостью2) досрочное освобождение ( из тюрьмы)3) снятие4) отказ5) мед. ремиссия6) покорность•Syn: -
14 perdono
perdóno m 1) прощение, извинение; милость, помилование dare il perdono -- простить chiedo perdono se vi disturbo -- извините за беспокойство 2) rel отпущение грехов -
15 plenario
plenàrio agg 1) пленарный riunione plenaria -- пленарное заседание, пленум 2) полный, неограниченный; абсолютный, безоговорочный indulgenza plenaria eccl -- полное отпущение грехов -
16 remissione
remissióne f 1) прощение; снисхождение; помилование remissione dei peccati -- отпущение грехов senza remissione -- без пощады, со всей строгостью 2) досрочное освобождение( из тюрьмы) remissione dei prigionieri -- освобождение военнопленных 3) снятие remissione del debito -- снятие задолженности 4) отказ remissione di una querela -- отказ от иска 5) med ремиссия 6) покорность piena remissione -- полная покорность 7) fig спасение, выход un male senza remissione -- безысходное горе -
17 perdono
perdóno ḿ 1) прощение, извинение; милость, помилование dare il perdono — простить chiedo perdono se vi disturbo — извините за беспокойство 2) rel отпущение грехов -
18 plenario
plenàrio agg 1) пленарный riunione plenaria — пленарное заседание, пленум 2) полный, неограниченный; абсолютный, безоговорочный indulgenza plenaria eccl — полное отпущение грехов -
19 remissione
remissióne f 1) прощение; снисхождение; помилование remissione dei peccati — отпущение грехов senza remissione — без пощады, со всей строгостью 2) досрочное освобождение ( из тюрьмы) remissione dei prigionieri — освобождение военнопленных 3) снятие remissione del debito — снятие задолженности 4) отказ remissione di una querela — отказ от иска 5) med ремиссия 6) покорность piena remissione — полная покорность 7) fig спасение, выход un male senza remissione — безысходное горе -
20 dare l'assoluzione
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отпущение грехов — Absolution Жанр драма / триллер … Википедия
отпущение грехов — сущ., кол во синонимов: 1 • индульгенция (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ — (лат. absolutio от absolvo, разрешать , отпускать ), термин, употребляемый Римско католической церковью в трояком смысле. 1. В литургическом смысле часть погребальной службы, следующей в римском обряде за реквиемом, мессой по умершим. 2. В… … Энциклопедия Кольера
Отпущение грехов — один из моральных принципов христианства, основанный на милосердии Христа к грешившим людям. Отпущение грехов – это религиозный обряд, включенный в процесс покаяния во время исповеди. Отпущение грехов – это новый шаг и шанс человека сделаться… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Отпущение грехов — Если женщина увидит во сне отпущение грехов – ей не избежать нежелательных комментариев по поводу ее поведения … Сонник Миллера
Отпущение грехов (фильм) — Отпущение грехов Absolution Жанр триллер … Википедия
Отпущение грехов — ♦ (ENG remission of sins) (лат. remissio peccatorum) прощение того, что отделяет людей от Бога (греха), и наказание за него посредством веры в Иисуса Христа … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отпущение грехов — Женщине, увидевшей во сне, что ей отпускают грехи, в реальной жизни придется выслушать неприятные комментарии относительно своего поведения … Большой универсальный сонник
ОТПУЩЕНИЕ — ОТПУЩЕНИЕ, отпущения, ср. (книжн. торж. устар.). Прощение (грехов, вины). ❖ Козел отпущения см. козел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпущение — см. отпустить 11); я; ср.; церк. Отпуще/ние грехов. Молиться об отпущении грехов … Словарь многих выражений
Отпущение — ср. Прощение (грехов, вины). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой