-
1 отнестись
sich verhálten (непр.) (к кому́-либо, чему́-либо - zu, gégen)отнести́сь к кому́-либо с подозре́нием — gégen j-m míßtrauisch sein
отнести́сь к чему́-либо серьёзно — etw. (A) ernst néhmen (непр.)
-
2 отнестись
см. отнести -
3 отнестись без особой охоты
vgener. (к чему-л.) einer Sache mit Unlust begegnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отнестись без особой охоты
-
4 отнестись безразлично
vcolloq. (j-m) die kalte Schulter zeigen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отнестись безразлично
-
5 отнестись к делу без особой охоты
vgener. (какому-л.) einer Sache mit Unlust begegnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отнестись к делу без особой охоты
-
6 отнестись невнимательно
vcolloq. (etw.) links liegenlassen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отнестись невнимательно
-
7 отнестись недоверчиво к словам
vgener. (чьим-л.) ein großes Fragezeichen hinter (j-s) Worte machen, (чьим-л.) ein großes Fragezeichen hinter (j-s) Worte setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отнестись недоверчиво к словам
-
8 отнестись некритично
vgener. (к чему-л.) (etw.) kritiklos hinnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > отнестись некритично
-
9 отнестись пренебрежительно
v1) gener. (j-m) die kalte Schulter zeigen (к кому-л.)2) colloq. (etw.) links liegenlassen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отнестись пренебрежительно
-
10 отнестись с доверием
vbook. (к кому-л., к чему-л.) (j-m) einer Sache Glauben schenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > отнестись с доверием
-
11 отнестись с пониманием
vgener. ein Einsehen häben (к чему-л., к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отнестись с пониманием
-
12 отнестись справедливо
vgener. (к кому-л.) (j-m) gerecht werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > отнестись справедливо
-
13 отнестись холодно
vgener. (j-m) die kalte Schulter zeigen (к кому-л.) -
14 несерьёзно отнестись принимать всерьёз
advgener. (к кому-л., не)(кого-л.) (j-n) (nicht) ernst nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > несерьёзно отнестись принимать всерьёз
-
15 серьёзно отнестись принимать всерьёз
advgener. (к кому-л., не)(кого-л.) (j-n) (nicht) ernst nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > серьёзно отнестись принимать всерьёз
-
16 серьезно отнестись
advgener. zu Herzen nehmen -
17 относиться
1) см. отнестись2) (иметь отношение к кому-либо, чему-либо) betréffen (непр.) vt; sich bezíehen (непр.) (auf A); gehören vi (zu) ( принадлежать); ángehen (непр.) vt ( касаться)э́то к тебе́ не отно́сится — das geht dich nichts an, das gilt nicht dir
э́то отно́сится к тебе́ — das bezíeht sich auf dich
э́то к де́лу не отно́сится — das gehört nicht zur Sáche
3) мат. sich verhálten (непр.) -
18 подойти
1) (к кому-либо, к чему-либо) herántreten (непр.) vi (s), heránkommen (непр.) vi (s) (an A); sich nähern (D) ( приблизиться); zúgehen (непр.) vi (s) (auf A) (направиться к кому-либо, к чему-либо); kómmen (непр.) vi (s), heránrücken vi (s) ( наступить)2) (отнестись к кому-либо, к чему-либо) sich verhálten (непр.) (zu, gegenüber); behándeln vtкрити́чески подойти́ — krítisch herángehen (непр.) vi (s) (an A)
э́то тебе́ не подойдёт — das wird dir nicht pássen; das ist nichts für dich (разг.)
4) ( о тесте) hóchgehen (непр.) vi (s) -
19 приласкать
1) liebkósen (liebkóste, geliebkóst) vt, zärtlich behándeln vt2) ( отнестись благожелательно) wóhlwollend behándeln vt, sich gütig zéigen (кого́-либо - gégen) -
20 отнести
см. тж. отнестись
См. также в других словарях:
ОТНЕСТИСЬ — отнесусь, отнесёшься, прош. отнёсся, отнеслась, сов. (к относиться). 1. к кому чему. Проявить тот или иной характер обращения в общении с кем н., при соприкосновении с чем н. Отнестись к кому н. высокомерно. Отнестись к нему с полным доверием. Он … Толковый словарь Ушакова
отнестись — взглянуть, снестись, принять, дать характеристику, обратиться, приурочиться, отозваться, адресоваться, встретить, приписаться, проявить отношение, причислиться, перенестись, охарактеризовать, высказаться, посмотреть, оценить Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТНЕСТИСЬ — ОТНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; ёсся, еслась; ёсшийся; есясь; совер. 1. к кому (чему). Составить своё представление о ком чём н., внутренне оценить, проявить своё чувство по отношению к кому чему н., симпатию или антипатию. О. хорошо, плохо к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
отнестись — отнестись, отнесусь, отнесётся; прош. отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись; прич. отнёсшийся и устарелое отнесшийся; дееприч. отнесясь и устарелое отнёсшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отнестись — сов. 1. Проявить определённый характер обращения при общении с кем либо или при соприкосновении с чем либо. 2. Проявить свое мнение о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отнестись — отнестись, отнесусь, отнесёмся, отнесёшься, отнесётесь, отнесётся, отнесутся, отнесясь, отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись, отнесись, отнеситесь, отнёсшийся, отнёсшаяся, отнёсшееся, отнёсшиеся, отнёсшегося, отнёсшейся, отнёсшегося,… … Формы слов
отнестись — глаг., св., употр. часто Морфология: я отнесусь, ты отнесёшься, он/она/оно отнесётся, мы отнесёмся, вы отнесётесь, они отнесутся, отнесись, отнеситесь, отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись, отнёсшийся, отнесясь см. нсв. относиться … Толковый словарь Дмитриева
отнестись — отнест ись, с усь, сётся; прош. вр. ёсся, есл ась … Русский орфографический словарь
отнестись — (I), отнесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отнестись — Syn: посмотреть (обр.), оценить … Тезаурус русской деловой лексики
отнестись — несусь, несёшься; отнёсся, неслась, лось; отнёсшийся; отнесясь; св. 1. к кому чему. Составить своё представление о ком , чём л.; повести себя, встретить, принять что л. каким л. образом. О. к подросткам с пониманием. О. к кому л. как к своему… … Энциклопедический словарь