Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отнестись

  • 1 отнестись

    (к кому-чему-л.) συμπεριφέρομαι

    Русско-греческий словарь > отнестись

  • 2 отнестись

    отнести́||сь
    см. относиться 1.

    Русско-новогреческий словарь > отнестись

  • 3 относиться

    относиться 1) (иметь отношение) αφορώ, αναφέρομαι 2) см. отнестись
    * * *
    1) ( иметь отношение) αφορώ, αναφέρομαι

    Русско-греческий словарь > относиться

  • 4 отнести

    отнести φέρνω, μεταφέρω' я должен \отнести эти вещи πρέπει να τα πάω αυτά τα πράγματα \отнестись (к кому-чему-л.) κομσυμπεριφέρομαι
    * * *
    φέρνω, μεταφέρω

    я до́лжен отнести́ э́ти ве́щи — πρέπει να τα πάω αυτά τα πράγματα

    Русско-греческий словарь > отнести

  • 5 недоверие

    недовер||ие
    с (к кому-л., к чему-л.) ἡ δυσπιστία, ἡ ὀλιγοπιστία:
    отнестись с \недовериеием δυσπιστώ, φέρομαι μέ δυσπιστία.

    Русско-новогреческий словарь > недоверие

  • 6 недоверие

    -я ουδ.
    δυσπιστίαολιγοπιστία•

    выражать недоверие εκφράζω τη δυσπιστία•

    отнестись с -ем φέρνομαι δΰσπιστα•

    питать недоверие τρέφω δυσπιστία.

    Большой русско-греческий словарь > недоверие

  • 7 отнести

    -есу, -есшь, παρλθ. χρ. отнс
    -несла.
    -лб, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отнесенный, βρ: -сн, -сена, -сено
    ρ.σ.μ.
    1. μεταφέρω•

    брат отнс письмо в почту ο αδερφός πήγε το γράμμα στο ταχυδρομείο.

    || μεταφέρω από ένα μέρος σε άλλο παίρνω αναμερίζω•

    отнести й камни от дороги πάρε τις πέτρες από το δρόμο.

    2. παρασύρω•

    ветер отнс шляпу в другую сторону улицы ο άνεμος παρέσυρε το καπέλο στην άλλη μεριά του δρόμου•

    течением -лб (απρόσ.) лодку το ρεύμα παρέσυρε τη βάρκα.

    || μετακινώ, προωθώ, επεκτείνω•

    сосед отнс забор на три метра дальше ο γείτονας επέκτεινε τον περίβολο τρία μέτρα πιο πέρα.

    || απομακρύνω, αναμερώ•

    отнести ей руку в сторону πάρε το χέρι πέρα, αναμέρισε το χέρι.

    3. συμπεριλαβαίνω, συγκαταλέγω. || χρονολογώ, προσδιορίζω χρονολογία• ανάγω. || αποδίδω• θεωρώ•

    отнести ошибку к небрежности αποδίδω το λάθος σε αμέλεια.

    4. αναβάλλω•

    отнести дело на осень αναβάλλω την υπόθεση για το Φθινόπωρο.

    || αποκόπτω, κόβω μονομιάς.
    1. (συμπερι) φέρομαι•

    он к нему отнёсся высокомерно αυτός του φέρθηκε αλαζονικά (υπεροπτικά)•

    отнести с уважнием φέρνομαι με σεβασμό.

    || δέχομαι, εκλαμβάνω, παίρνω• δείχνω•

    он отнёсся с недоверием к его словам αυτός έδειξε δυσπιστίαστα λόγια του ή αυτός δέχτηκε τα λόγια τουμε δυσπιστία.

    2. παλ. αποτείνομαι, απευθύνομαι•

    к нему и следует отнести σ αυτόν πρέπεινα αποτανθείτε•

    это ко мне не -стся αυτόδε θα αφορέσει εμένα.

    Большой русско-греческий словарь > отнести

  • 8 относить

    -ошу, -осишь
    ρ.δ.
    βλ. отнести.
    -ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отношенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.σ.μ. δε φορώ πιά, παύω να φορώ (ένδυμα, υποδήματα).
    1. βλ. отнестись.
    2. συμπεριλαμβάνομαι, -βαίνομαι, συγκαταλέγομαι• ανήκω•

    летучая мышь -ится к классу млекопитающих η νυχτερίδα ανήκει στην τάξη των θηλαστικών.

    3. έχω σχέση, σχετίζομαι αναφέρομαι.
    4. απευθύνομαι, προορίζομαι.
    5. (γΐ•α χρόνο) ανάγομαι.
    6. αφορώ•

    это ко мне не -ится αυτό δεν αφορά εμένα.

    7. (μαθ.) σχετίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > относить

См. также в других словарях:

  • ОТНЕСТИСЬ — отнесусь, отнесёшься, прош. отнёсся, отнеслась, сов. (к относиться). 1. к кому чему. Проявить тот или иной характер обращения в общении с кем н., при соприкосновении с чем н. Отнестись к кому н. высокомерно. Отнестись к нему с полным доверием. Он …   Толковый словарь Ушакова

  • отнестись — взглянуть, снестись, принять, дать характеристику, обратиться, приурочиться, отозваться, адресоваться, встретить, приписаться, проявить отношение, причислиться, перенестись, охарактеризовать, высказаться, посмотреть, оценить Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ОТНЕСТИСЬ — ОТНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; ёсся, еслась; ёсшийся; есясь; совер. 1. к кому (чему). Составить своё представление о ком чём н., внутренне оценить, проявить своё чувство по отношению к кому чему н., симпатию или антипатию. О. хорошо, плохо к кому чему… …   Толковый словарь Ожегова

  • отнестись — отнестись, отнесусь, отнесётся; прош. отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись; прич. отнёсшийся и устарелое отнесшийся; дееприч. отнесясь и устарелое отнёсшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отнестись — сов. 1. Проявить определённый характер обращения при общении с кем либо или при соприкосновении с чем либо. 2. Проявить свое мнение о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отнестись — отнестись, отнесусь, отнесёмся, отнесёшься, отнесётесь, отнесётся, отнесутся, отнесясь, отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись, отнесись, отнеситесь, отнёсшийся, отнёсшаяся, отнёсшееся, отнёсшиеся, отнёсшегося, отнёсшейся, отнёсшегося,… …   Формы слов

  • отнестись — глаг., св., употр. часто Морфология: я отнесусь, ты отнесёшься, он/она/оно отнесётся, мы отнесёмся, вы отнесётесь, они отнесутся, отнесись, отнеситесь, отнёсся, отнеслась, отнеслось, отнеслись, отнёсшийся, отнесясь см. нсв. относиться …   Толковый словарь Дмитриева

  • отнестись — отнест ись, с усь, сётся; прош. вр. ёсся, есл ась …   Русский орфографический словарь

  • отнестись — (I), отнесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отнестись — Syn: посмотреть (обр.), оценить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отнестись — несусь, несёшься; отнёсся, неслась, лось; отнёсшийся; отнесясь; св. 1. к кому чему. Составить своё представление о ком , чём л.; повести себя, встретить, принять что л. каким л. образом. О. к подросткам с пониманием. О. к кому л. как к своему… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»