-
1 отморозок
отморозок м. жарг., разг. [otmorozok](асоциальная личность) person acting absolutely asocially; puncher -
2 отморозок
1. ОТМОРОЖЕННЫЙ / ОТМОРОЗОК разг.-сленгa thug / a bully / a hell-raiser / a terror отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger 2. ОТМОРОЖЕННЫЙ / ОТМОРОЗОК a weirdo / a wacko / a geek странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек sb who behaves strangely, wears unusual clothes, etc. -
3 отморозок
1) General subject: hoodlum (http://biz.yahoo.com/ap/080106/china_attacks_on_activists.html?printer=1), thug2) Colloquial: a bully, a geek (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек smb. who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.), a hell-raiser, a terror (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger), a thug, a wacko, a weirdo, low-life3) Jargon: dude, postal dude, goon4) Taboo: douche bag -
4 отморозок
n1) colloq. ( gewalttätiger) Straßenrüpel, Dreschflegel, Flegel, Grobian, Lümmel, Rabauke, Radaubruder, Raufbold, Rohling, Rowdy, Rüpel, Unmensch (grausame barbarische Person), Vieh (roher, brutaler Mensch), brutaler Kerl, grober Kerl, schwerer Junge, Gettokind, Halbstarke (Jugendliche, die sich durch aggressives Verhalten Geltung verschaffen), rücksichtsloser Kerl, Dummkopf, Assi (слово используется чаще всего молодёжью. так называют антисоциальных людей. оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. русский перевод очень не точный)2) jarg. knallharter Bursche -
5 отморозок
м арго( тупой) estupido m, burro m, asno m, rude m, tosco m -
6 отморозок
bandzior груб. -
7 отморозок
ngener. atsaldenis, izdzimtenis -
8 отморозок
ncolloq. cafre -
9 отморозок
ncolloq. ziva -
10 отморозок
scumbag, brute, goon, thug -
11 отморозок
Несколько отморозков-камикадзе могут легко расправиться с миллионами людей («Известия»). — A few suicidal freaks can easily massacre millions of people.
-
12 отморозок
-
13 отморозок
-
14 отморозок,отпетый,безнадежный,закоренелый(о человеке)
General subject: hellionУниверсальный русско-английский словарь > отморозок,отпетый,безнадежный,закоренелый(о человеке)
-
15 отморозок, беспредельщик
Jargon: knuckleheadУниверсальный русско-английский словарь > отморозок, беспредельщик
-
16 отморозок,отпетый,безнадежный,закоренелый
General subject: (о человеке) hellionУниверсальный русско-английский словарь > отморозок,отпетый,безнадежный,закоренелый
-
17 Идиот, дебил, отморозок, гоблин...короче, это оскорбление.
Colloquial: Zipdick (Слово используется в отношении того, кто постоянно делает ошибки, и их тупость поражает свом дебилизмом.)Универсальный русско-английский словарь > Идиот, дебил, отморозок, гоблин...короче, это оскорбление.
-
18 придурок, псих, отморозок
American: creepУниверсальный русско-английский словарь > придурок, псих, отморозок
-
19 разбойник-душитель, отморозок
Jargon: crippieУниверсальный русско-английский словарь > разбойник-душитель, отморозок
-
20 отмороженный
1. ОТМОРОЖЕННЫЙ / ОТМОРОЗОК разг.-сленгa thug / a bully / a hell-raiser / a terror отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger 2. ОТМОРОЖЕННЫЙ / ОТМОРОЗОК a weirdo / a wacko / a geek странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек sb who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отморозок — громила, полудурок, дундук, дуботол, баран, козел, чмо, пень березовый, болван стоеросовый, дебил, осел, чудовище, чурбан, круглый дурак, дубина стоеросовая, дубина, дурошлеп, дуботряс, некумека, чурка, болван, дурачина, чурка с ушами, олух… … Словарь синонимов
отморозок — м. разг. сниж. см. отморозки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отморозок — отмор озок, зка … Русский орфографический словарь
отморозок — идиом. 1. негодяй 2. нарк. идиот, тугодум. Частая характеристика конченного, окончательно опустившегося наркомана. 3. бел. оппозиционер Это были жесткие переговоры, когда российский вице премьер Кудрин, как потом недипломатично выразился… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
отморозок — зка; м. Жарг. Тот, кто способен на самый безрассудный, отчаянный, жестокий поступок. // О том, кто не признаёт нравственные и моральные нормы; о негодяе, мерзавце … Энциклопедический словарь
отморозок — зка; м.; жарг. а) Тот, кто способен на самый безрассудный, отчаянный, жестокий поступок. б) отт. О том, кто не признаёт нравственные и моральные нормы; о негодяе, мерзавце … Словарь многих выражений
Дед Мороз — отморозок (фильм) Le Père Noël est une ordure Жанр комедия Режиссёр Жан Мари Пуаре Продюсер Ив Руссе Руар … Википедия
Жюньо, Жерар — Жерар Жюньо Gérard Jugnot … Википедия
Le Splendid (труппа) — Le Splendid (в переводе на русский язык «Великолепный») название французской комедийной театральной труппы кафе театра, основанной авторским коллективом в 1970 годах Кристианом Клавье, Мишелем Бланом, Жераром Жюньо и Тьерри Лермиттом четверо… … Википедия
бандит — См. злодей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бандит бандюга, бандюган, бандюк, грабитель, злодей, преступник, налетчик, вор, пират, громила, взломщик, хунхуз, отморозок,… … Словарь синонимов
выродок — подонок, ублюдок, монстр, нравственный урод, уродина, урод, отморозок, уродец, чудовище Словарь русских синонимов. выродок см. урод 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов