-
1 отмерзать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмерзать
-
2 отмерзать, отмёрзнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмерзать, отмёрзнуть
-
3 be frozen
-
4 отмерзнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмерзнуть
-
5 отмёрзнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмёрзнуть
-
6 be frostbitten
Общая лексика: отмерзать, получить обморожение -
7 freeze
[friːz]1) Общая лексика: блокировка, замёрзнуть, замерзать, заморозить (to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены)), запрещать использование (сырья, готовой продукции), застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, зябнуть, коченеть, леденеть, леденить, мёрзнуть, мороз, морозить, окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.), охлаждать, покрываться льдом, превращаться в лёд, примёрзать, промёрзать, стынуть (it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах), удержание на одном уровне, холод, замораживать (в т.ч. перен., напр., фонды и т. п.), стать (о реке), сокращать (производство или продажу), приостановить (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear), замирать, оцепенеть2) Компьютерная техника: закрепить, закреплять, зафиксировать, не отвечать (о компьютере или компьютерной программе), зависать, зависнуть3) Медицина: отмерзать4) Разговорное выражение: виснуть (also hang - комп.)5) Американизм: стандартизировать, окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.), стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)6) Военный термин: окончательно утверждать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостановка7) Техника: замерзание, замораживание, заморозиться, заморозки8) Химия: допускать прихват, прихват, прихватывать9) Юридический термин: "замораживание", "замораживать", блокирование, блокировать, вводить запрёт, вводить запрет, запрет, контроль, устанавливать контроль11) Бухгалтерия: блокирование (напр. зарплаты)12) Горное дело: захватывать (о трубах), промораживать13) Дипломатический термин: блокирование (зарплаты, цен и т.п.)14) Металлургия: примёрзать (напр. об электроде), затвердевать (о сплавах)15) Сленг: "охладить", ничего не желать менять, отчитывать, "холодный" приём, игнорирование кого-либо, быть довольным тем, что имеешь, застыть на месте, чтобы остаться незамеченным, осадить16) Вычислительная техника: "заморозка", закрепление, замораживаться, фиксация, фиксировать, замораживать (состояние системы)17) Нефть: беструбное бурение путём замораживания стенок скважины, заедание, преждевременное схватывание (цемента), прижигать (коронку)18) Рыбоводство: замораживание-оттаивание, замораживание-скалывание19) Холодильная техника: застывание20) Реклама: стоп-кадр21) Деловая лексика: держать на одном уровне22) Бурение: заедать23) Автоматика: прерывать (работу, напр. цифрового индикатора)24) Робототехника: останавливать, зафиксировать положение (команда), "зафиксировать положение" (команда в языке программирования), "замораживать" (напр. степень подвижности робота)25) Авиационная медицина: заторможённость, оцепенение26) Макаров: действовать охлаждающе, затвердевание, отмораживать, побить морозом, повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки, принимать окончательный вид, сковывать, смерзаться, твердеть, охлаждать (гарт до состояния затвердения), сковывать (морозом), замораживание (напр. зарплаты), морозить (о погоде), застывать (твердеть), (froze; frozen) превращаться в лед, (on) намораживать27) Табуированная лексика: отказ жены в половой близости28) Наркотики: мораторий -
8 freeze
мед.гл. замораживать; и) замерзать замораживание* * *1. 2.зябнуть, замораживать, отмерзать
См. также в других словарях:
ОТМЕРЗАТЬ — ОТМЕРЗАТЬ, отмерзнуть, говорят о члене или части, неметь или умирать от морозу; замерзнув отбаливать, отпадать. Ухо отмерзло, отморожено. Верхние ветки на тополях, без ухитки, отмерзают. | Неправо говорят вместо оттаять, отойти. Земля еще не… … Толковый словарь Даля
ОТМЕРЗАТЬ — ОТМЕРЗАТЬ, отмерзаю, отмерзаешь. несовер. к отмерзнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмерзать — ОТМЁРЗНУТЬ ( ёрзну, ёрзнешь, 1 и 2 л. не употр.), ёрзнет; ёрз, ёрзла; сов. О части тела, растения: от мороза лишиться чувствительности или погибнуть. Молодые побеги отмёрзли. Пальцы отмёрзли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Отмерзать — несов. неперех. 1. Замерзнув, отпадать; погибать от мороза (о части тела, растения). 2. разг. От мороза лишаться чувствительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмерзать — отмерзать, отмерзаю, отмерзаем, отмерзаешь, отмерзаете, отмерзает, отмерзают, отмерзая, отмерзал, отмерзала, отмерзало, отмерзали, отмерзай, отмерзайте, отмерзающий, отмерзающая, отмерзающее, отмерзающие, отмерзающего, отмерзающей, отмерзающего,… … Формы слов
отмерзать — отмерз ать, ает … Русский орфографический словарь
отмерзать — (I), отмерза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
отмерзать — см. отмёрзнуть; ает; нсв … Словарь многих выражений
отмерзать — от/мерз/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
отмёрзнуть — нет; прош. отмёрз, ла, ло; сов. (несов. отмерзать). 1. Погибнуть от холода (о части растения). Молодые побеги отмерзли. 2. разг. Утратить под влиянием сильного холода чувствительность, гибкость, подвижность (о частях тела). Руки отмерзли … Малый академический словарь
ОТМЁРЗНУТЬ — ОТМЁРЗНУТЬ, отмёрзну, отмёрзнешь, прош. вр. отмёрз, отмёрзла, совер. (к отмерзать). 1. О части тела: лишиться чувствительности, способности действовать под влиянием сильного холода. 2. О части растения: погибнуть от холода. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова