-
1 откуда
qaydan, qayerden, ne yerdenоткуда он приехал? - o qaydan keldi? -
2 откуда
къайдан, къаерден, не ерденоткуда он приехал? - о къайдан кельди? -
3 откуда-то
qaydandır -
4 откуда-то
къайдандыр -
5 взяться
1) (схватиться) tutmaq, almaqвзяться за руки - qol tutmaq2) (приняться) kirişmek, başlamaq, tutunmaqвзяться за чтение - oqumağa başlamaq3) (обязаться) üstüne almaq, vade bermekон взялся написать сочинение - o inşa yazmaqnı üstüne aldı4) (появиться) peyda olmaq, kelip çıqmaqОткуда у тебя взялась эта книга? - Bu kitap saña qaydan kelip çıqtı?взяться за ум - aqlı başına kelmek, aqıllanmaq, esini toplamaq (cıymaq)откуда ни возьмись - qaydandır, birden, apansızdan -
6 взяться
1) (схватиться) тутмакъ, алмакъвзяться за руки - къол тутмакъ2) (приняться) киришмек, башламакъ, тутунмакъвзяться за чтение - окъумагъа башламакъ3) (обязаться) усьтюне алмакъ, ваде бермекон взялся написать сочинение - о инша язмакъны усьтюне алды4) (появиться) пейда олмакъ, келип чыкъмакъОткуда у тебя взялась эта книга? - Бу китап санъа къайдан келип чыкъты?взяться за ум - акълы башына кельмек, акъылланмакъ, эсини топламакъ (джыймакъ)откуда ни возьмись - къайдандыр, бирден, апансыздан -
7 взять
1) almaq, tutmaq2) перен. almaq, çıqarmaqоткуда ты это взял? - bunı (da) qaydan çıqardıñ (aldıñ)?взять в кольцо - ortağa almaqвзять в плен - esir etmekвзять под контроль - nezaret altına almaqвзять в расчет - köz ögüne almaq, esapqa almaq -
8 вывести
1) (откуда-либо) alıp çıqmaq, çıqarmaq2) (куда-либо) çıqarmaq, ketirmek, alıp çıqmaqвывести больного в сад - hastanı bağçağa alıp çıqmaq3) (вырастить) östürmek, yetiştirmekвывести новую породу скота - yañı cınıs ayvan yetiştirmek4) (пятна и т. п.) çıqarmaq, yoq etmekвывести пятна - lekelerni yoq etmek5) (сделать вывод) çıqarmaqвывести заключение - hulâsa çıqarmaq6) (изобразить) canlandırmaq, tasvir etmekвывести из себя - açuvını çıqarmaq, qanını qaynatmaqвывести в люди - adam etmekвывести из терпения - sabırını tüketmek, açuvlandırmaq -
9 вылезти
1) çıqmaq2) (о волосах) tökülmek3) (перен. появиться откуда-то) meydanğa çıqmaqвсе недостатки вылезли наружу - bütün qusurları meydanğa çıqtı -
10 из
(изо)1) (откуда?) -dan, -den, -tan, -tenприехать из города - şeerden kelmekвынуть из кармана - cepten çıqarmaq2) (о материале) -dan, -den, -tan, -tenсделать из железа - demirden yapmaqваренье из черешни - kirez tatlısı3) (при изменениях) -dan, -den, -tan, -tenиз зелёного он стал синим - yeşilden mavı oldı4) (из числа) -dan, -den, -tan, -ten, -nıñ, -niñнекоторые из товарищей - arqadaşlarnıñ bazıları5) (по причине) -dan, -den, -tan, -ten, sebeptenиз уважения - ürmetten sebepизо всех сил - bar quvetnenиз года в год - yıldañ yılğa, yıl sayınизо дня в день - künden künge, kün künden -
11 с
(со)1) (вместе с) -nen, ile; -lı, -li, -lu, -lüхлеб с маслом - yağlı ötmekвместе с моим другом - dostumnen beraber2) (с чего, откуда) -dan, -den, -tan, -tenснять картину со стены - resimni divardan almaq3) (начиная с) -dan, -den, -tan, -ten berli; -dan, -den, -tan, -ten başlapс утра до вечера - sabadan aqşamğace4) (по причине, из-за) -dan, -den, -tan, -ten; -ğa, -ge, -qa, -ke; -nenсо страха - qorqudanс согласия автора - müellifniñ razılığınen5) -nıñ, -niñ; -dan, -den, -tan, -tenперевести с английского - inglizceden tercime etmek6) (примерно) qadar; -ğa, -ge, -qa, -ke yaqınотдохнуть с полчаса - yarım saat qadar raatlanmaq -
12 взять
1) алмакъ, тутмакъ2) перен. алмакъ, чыкъармакъоткуда ты это взял? - буны (да) къайдан чыкъардынъ (алдынъ)?взять в кольцо - ортагъа алмакъвзять в плен - эсир этмеквзять под контроль - незарет алтына алмакъвзять в расчет - козь огюне алмакъ, эсапкъа алмакъ -
13 вывести
1) (откуда-либо) алып чыкъмакъ, чыкъармакъ2) (куда-либо) чыкъармакъ, кетирмек, алып чыкъмакъвывести больного в сад - хастаны багъчагъа алып чыкъмакъ3) (вырастить) осьтюрмек, етиштирмеквывести новую породу скота - янъы джыныс айван етиштирмек4) (пятна и т. п.) чыкъармакъ, ёкъ этмеквывести пятна - лекелерни ёкъ этмек5) (сделать вывод) чыкъармакъвывести заключение - хуляса чыкъармакъ6) (изобразить) джанландырмакъ, тасвир этмеквывести из себя - ачувыны чыкъармакъ, къаныны къайнатмакъвывести в люди - адам этмеквывести из терпения - сабырыны тюкетмек, ачувландырмакъ -
14 вылезти
1) чыкъмакъ2) (о волосах) тёкюльмек3) (перен. появиться откуда-то) мейдангъа чыкъмакъвсе недостатки вылезли наружу - бутюн къусурлары мейдангъа чыкъты -
15 из
(изо)1) (откуда?) -дан, -ден, -тан, -тенприехать из города - шеэрден кельмеквынуть из кармана - джептен чыкъармакъ2) (о материале) -дан, -ден, -тан, -тенсделать из железа - демирден япмакъваренье из черешни - кирез татлысы3) (при изменениях) -дан, -ден, -тан, -тениз зелёного он стал синим - ешильден мавы олды4) (из числа) -дан, -ден, -тан, -тен, -нынъ, -нинънекоторые из товарищей - аркъадашларнынъ базылары5) (по причине) -дан, -ден, -тан, -тен, себептениз уважения - урьметтен себепизо всех сил - бар къуветнениз года в год - йылданъ йылгъа, йыл сайынизо дня в день - куньден куньге, кунь куньден -
16 с
(со)1) (вместе с) -нен, иле; -лы, -ли, -лу, -люхлеб с маслом - ягълы отьмеквместе с моим другом - достумнен берабер2) (с чего, откуда) -дан, -ден, -тан, -тенснять картину со стены - ресимни дивардан алмакъ3) (начиная с) -дан, -ден, -тан, -тен берли; -дан, -ден, -тан, -тен башлапс утра до вечера - сабадан акъшамгъадже4) (по причине, из-за) -дан, -ден, -тан, -тен; -гъа, -ге, -къа, -ке; -ненсо страха - къоркъуданс согласия автора - муэллифнинъ разылыгъынен5) -нынъ, -нинъ; -дан, -ден, -тан, -тенперевести с английского - инглизджеден терджиме этмек6) (примерно) къадар; -гъа, -ге, -къа, -ке якъынотдохнуть с полчаса - ярым саат къадар раатланмакъ
См. также в других словарях:
откуда — откуда … Орфографический словарь-справочник
откуда-то — откуда то … Орфографический словарь-справочник
откуда б ни — откуда бы ни … Орфографический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
откуда — Откуда ни возьмись неизвестно откуда (о внезапном появлении). Откуда ни возьмись, навстречу моська им. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, откудова, см. отколь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
