-
1 откуда-то
nez[in] no kurienes, no kaut kurienes -
2 откуда
advgener. no kurienes -
3 откуда у него рысь взялась?
no kurienes viņam tāda veiklība radās ? -
4 откуда-нибудь
no kaut kurienes -
5 откуда мне знать?
advcolloq. kā es to varu zināt? -
6 откуда ни возьмись
advcolloq. kur cēlies, kur gadījies, kur ne -
7 откуда он родом?
advgener. no kuras puses viņš ir? -
8 откуда он тут взялся?
-
9 откуда он это взял?
-
10 откуда у него сила взялась?
advgener. kur viņam cēlās spēks? -
11 неизвестно откуда
advgener. (невесть прост.) nez no kurienes, (невесть прост.) nezin no kurienes -
12 спускаться откуда-нибудь на землю, скользя по
vgener. šļūceniski laisties zemē no kaut kurienes (чему-л.)Русско-латышский словарь > спускаться откуда-нибудь на землю, скользя по
-
13 брызнуть
vgener. ieslacināt, ieslacīt, iešķīst, izšļākties (из чего-л., откуда-л.), nošķīst, uztašķīt (ko) (÷åì), uzšļakstināt (ko) (÷åì), uzšļakstēt, uzšķiest (ko) (÷åì), uzšķīst* * *pašķīst, uzlīt, uzrasināt, uzsmidzināt, izšļākties, norasināt, nošķīst, sākt plūst, uzšļākt; uzslacīt, uzšļakstīt, uzšļākt, apšļakstīt, apšļākt, apslacīt; pašķīst -
14 вынестись
-
15 выноситься
vgener. izbrāzties (откуда-л.), izjoņot* * *drāzt[ies] ārā, izjoņot, joņot laukā, izdrāzt[ies], nesties; iznēsāties, izvalkāties, nonēsāties, novalkāties; aizkravāties, izkravāties, vākties laukā, vākties prom, aizvākties, izvākties; ir iemācīts, ir ieradināts; būt izauklētam, būt izlolotam, būt iznēsātam -
16 выпускать
v1) gener. iztecināt (šķidrumu), laist ārā (laukā) (откуда-л.)2) colloq. izlaist, palaist (izlaist)* * *laist ārā, izlaist; uzrīdīt, uzlaist; svītrot ārā, izsvītrot, mest ārā, izlaist, izmest; izdot; laist klajā -
17 появиться
v1) gener. parādities, aizmesties (par pākstīm, ogām u. tml.) (о зачатках стручков, ягод и т.п.), aiznesties (о колосьях), parādīties, rasties, uzklīst (откуда-л.)2) colloq. uzkulties (uzklīst)3) simpl. uzrasties* * *ierasties; rasties -
18 струя
ngener. strāva (gaisa) (воздуха), strūkla, strāvojums, šļāciens (выплеснувшая или выплеснутая откуда-л.)* * *strāva, strūkla, šalts; viļņaina svītra, viļņojums -
19 явиться
vgener. atbēgt (сюда - убежав откуда-л.), ierasties, pārrasties (mājās), rasties* * *atnākt, parādīties, sarasties, ierasties; rasties; būt -
20 являться
vgener. spokoties (о привидениях), atbēgt (сюда - убежав откуда-л.), ierasties, pārrasties (mājās), rasties* * *rādīties, sarasties, atnākt, parādīties, ierasties, nākt; būt; rasties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
откуда — откуда … Орфографический словарь-справочник
откуда-то — откуда то … Орфографический словарь-справочник
откуда б ни — откуда бы ни … Орфографический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
откуда — Откуда ни возьмись неизвестно откуда (о внезапном появлении). Откуда ни возьмись, навстречу моська им. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, откудова, см. отколь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля