-
1 откуда
отку́да ты э́то узна́л? — d'où tiens-tu cela?
отку́да ве́тер ду́ет — d'où le vent souffle
отку́да ни — d'où que (+ subj)
отку́да бы он ни пришёл — d'où qu'il vienne
отку́да ни возьми́сь автомоби́ль разг. — une voiture surgit on ne sait d'où
* * *advgener. d'ou -
2 откуда бы ни
advgener. d'ou que(...) (...) -
3 откуда?
advgener. de quel endroit? -
4 откуда-то
отку́да-то он э́то узна́л — on ne sait pas où il a appris cela
-
5 откуда у этой истории ноги растут?
Русско-французский словарь бизнесмена > откуда у этой истории ноги растут?
-
6 откуда берутся дети ?
advgener. d'oâ viennent les bébés?Dictionnaire russe-français universel > откуда берутся дети ?
-
7 откуда видно
advgener. (что-л.) en vue de (qch) -
8 откуда вы его выкопали?
advcolloq. ou l'avez-vous ramassé?Dictionnaire russe-français universel > откуда вы его выкопали?
-
9 откуда вы это взяли?
Dictionnaire russe-français universel > откуда вы это взяли?
-
10 откуда мне знать
advgener. je n'ai pas la science Muse -
11 откуда мне знать?
advcolloq. je ne suis pas devin -
12 откуда он взялся такой?
Dictionnaire russe-français universel > откуда он взялся такой?
-
13 откуда следует, что
advgener. d'ou il que(...)t que(...) (...) -
14 откуда у них это взялось?
advgener. d'ou leur est venu cela?Dictionnaire russe-français universel > откуда у них это взялось?
-
15 откуда-либо
-
16 откуда-нибудь
-
17 место, откуда берут лоскут для пересадки
nmed. site donneurDictionnaire russe-français universel > место, откуда берут лоскут для пересадки
-
18 неважно, откуда
advgener. peu importe d'oâ -
19 свидетельство об уплате налога в стране, откуда прибыл приехавший
nlat. affidavitDictionnaire russe-français universel > свидетельство об уплате налога в стране, откуда прибыл приехавший
-
20 сбежать откуда-л., не заплатив
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сбежать откуда-л., не заплатив
См. также в других словарях:
откуда — откуда … Орфографический словарь-справочник
откуда-то — откуда то … Орфографический словарь-справочник
откуда б ни — откуда бы ни … Орфографический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, нареч. 1. вопросительное. Из какого места? Откуда он приехал? || Из какого источника, почему, по какой причине? «Откуда бы ему, сухопутному, так любить море?» А.Н.Толстой. Откуда он это знает? 2. относительное. Из того места, из которого … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА — ОТКУДА, местоим. и союзн. Из какого места, из какого источника. О. он идёт? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда, о. приехал. • Откуда ни возьмись… … Толковый словарь Ожегова
откуда — отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, нареч. Из какого нибудь места, неизвестно откуда. «Откуда то издали доносился мягкий голос матери.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКУДА-ТО — ОТКУДА ТО, местоим. Из какого н. места, источника. Откуда то донеслись голоса. Откуда то узнали, что ты приехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откуда-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно откуда (2) • откуда ни возьмись (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
откуда — Откуда ни возьмись неизвестно откуда (о внезапном появлении). Откуда ни возьмись, навстречу моська им. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
ОТКУДА — ОТКУДА, откудова, см. отколь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля